 Фрагмент рассказа Бабеля, Вопрос |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| швед |
 22.4.2021, 14:09
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Репутация:  91   |
Рассказ "Костел в Новограде" из "Конармии"
"Сверкая расшитыми конскими мордами наших обшлагов , перешептываясь и гремя шпорами , мы кружимся по гулкому зданию с оплывающим воском в руках" Что за расшитые морды? -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
   |
 
|
| Armarian |
22.4.2021, 15:08
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 547 Регистрация: 18.3.2010 Пользователь №: 23 357 Репутация: 81 |
Цитата(швед @ 22.4.2021, 15:09)  Что за расшитые морды? Очевидно, это нарукавная эмблема кавалерии РККА - в виде лошадиной головы, наложенной поверх подковы над скрещенными клинками (часто варьировалась).   |
|
|
|
| швед |
22.4.2021, 15:10
Сообщение
#3
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Репутация: 91 |
Цитата(Armarian @ 22.4.2021, 16:08) Очевидно, это нарукавная эмблема кавалерии РККА - в виде лошадиной головы, наложенной поверх подковы над скрещенными клинками (часто варьировалась). Ага. Странно, что на обшлагах. Вероятно, для броского слова. -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Armarian |
22.4.2021, 15:18
Сообщение
#4
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 547 Регистрация: 18.3.2010 Пользователь №: 23 357 Репутация: 81 |
Цитата(швед @ 22.4.2021, 16:10) Ага. Странно, что на обшлагах. Вероятно, для броского слова. "Нижняя часть рукава" - слишком длинно  А "Великий, могучий" допускает и не такое ... |
|
|
|
| швед |
22.4.2021, 16:29
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Репутация: 91 |
Цитата(Armarian @ 22.4.2021, 16:18) "Нижняя часть рукава" - слишком длинно А "Великий, могучий" допускает и не такое ... Кстати, а фото конармейцев именно с таким эмблемами не попадались? Я, скажем, не помню... -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 19.4.2024, 2:11
|
||