IPB
Наш Диплом

VIP-баннер дружественного сайта
     

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Интересное за предыдущий месяц

> Ну вот. Моя игра вышла. "Штурм Измаила"
Илья
сообщение 15.7.2019, 18:35
Сообщение #1


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Я рад и немного горд - это ж примерно, как европейцу получить контракт в NBA )))

https://hollandspiele.com/products/siege-of-izmail

Выкупил несколько экземпляров для продажи в Москве
Примерно через месяц должны уже приплыть
Правила сам переведу и выложу в сеть

Сообщение отредактировал Илья - 15.7.2019, 18:43


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
sasza
сообщение 10.11.2019, 0:25
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Регистрация: 9.7.2008
Пользователь №: 4 440





Репутация:   1  


Цитата(Илья @ 15.7.2019, 11:35) *

Я рад и немного горд - это ж примерно, как европейцу получить контракт в NBA )))

https://hollandspiele.com/products/siege-of-izmail


Поздравляю! Впервые испытал желание поиграть, хотя ни разу в жизни в такие игры не играл smile.gif

Пара мелких замечаний по переводу. Bross Gates правильней будет Broasca, или Brosca на худой конец (рум. broască - лягушка). Броаска - название ручья и села к западу от крепости, а поскольку в русском языке нет румынского дифтонга "оа" (произносится как французский "oi"), то это название у пришлого населения превратилось в Броска. А дальше, по-видимому, для избавления от омонимии "Броские ворота" превратились в "Бросские", и уже путём обратного образования, отделив мнимый суффикс "ск", выделился не менее мнимый корень "Брос". Вот такая незамысловатая история smile.gif Да, и "ворота" лучше переводить в единственном числе - gate.


--------------------
В деконструкции с 1971 года.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Илья   Ну вот. Моя игра вышла. "Штурм Измаила"   15.7.2019, 18:35
AlexeyTuzh   Поздравляю! Но Кутузов какой-то неубедительный...   15.7.2019, 19:31
Илья   Поздравляю! Но Кутузов какой-то неубедительны...   15.7.2019, 21:32
Олег С.   А почему "Малор" казаки зелёным, а ...   15.7.2019, 22:23
Илья   А почему "Малор" казаки зелёным, а ...   15.7.2019, 22:55
Sandris   Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по поводу...   16.7.2019, 9:56
AlexeyTuzh   Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по повод...   16.7.2019, 10:43
Илья   Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по поводу...   16.7.2019, 11:36
AlexeyTuzh   А есть еще очень популярная и очень простая серия...   16.7.2019, 11:45
Илья   Я до сих пор в шоке. Моя игра "Измаил" п...   25.8.2019, 16:34
Kirill   А есть анбоксинг? Что внутри? :)   25.8.2019, 17:08
Илья   А есть анбоксинг? Что внутри? :) Завтра попрошу...   25.8.2019, 21:53
AlexeyTuzh   Завтра попрошу открыть одну коробку сфотографиров...   26.8.2019, 15:59
Илья   А смысл? Внутренности есть здесь: [url=https://boa...   26.8.2019, 22:28
AlexeyTuzh   но мечта - сделать хорошую политическую игру по р...   26.8.2019, 22:53
Илья   Вроде была игра про эсеров, там можно было играть ...   27.8.2019, 2:05
AlexeyTuzh   Я хочу сделать игру, где все будет зависеть от ст...   27.8.2019, 8:00
Илья   Как раз в год Майдана в Польше вышла локализованна...   27.8.2019, 9:52
Илья   А "Очаков" будет? Уж если брать, то всё....   1.9.2019, 23:35
AlexeyTuzh   Я подумываю скорее про Прагу. Очаков - что в нем ...   2.9.2019, 18:11
Илья   А есть анбоксинг? Что внутри? :) на выходных был ...   2.9.2019, 17:17
Илья   Сделал, наконец, правила "Измаила" на ру...   8.10.2020, 0:49
sasza   Я рад и немного горд - это ж примерно, как европе...   10.11.2019, 0:25


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



баннер дружественного сайта

- Текстовая версия
Посещений с 19.07.2007: kostenloser counterсчетчик посетителей сайта
Сейчас: 19.3.2024, 9:15     
Консулат-беседы
КОНСУЛАТ
Консулат-голосования
XVIII век
История (XVIII)
Реконструкция (XVIII)
XIX век
История (Наполеоновские войны, 1789-1815)
Реконструкция (XIX)
АФИШКИ
Куплю / Продам
АРХИВ
Книжная полка
Реконструкция
Трактир и Будуар
ОБЩЕНИЕ ПО ИНТЕРЕСАМ
Совещательная
Анонсы мероприятий
Консулат-мусорка
Ссылки
Ссылки
Ссылки
Ссылки по истории
Ссылки на Военно-исторические Форумы
Новости
Уроки
Сайты Военно-исторических групп
Интернет-магазины
Жалобная книга
Мартиролог
История (остальной XIX век)
ПОЛКОВЫЕ КОМНАТЫ
Галерея (XVIII)
Галерея (XIX)
Тихое место
Фотоконкурс
Фотоконкурс. Жюри.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАШИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
История
Плоская
Редколлегия журнала "Реконструктор"
Рекрутское депо
Магазины в городах и странах
ВИ миниатюра
Объёмная
Этот день в истории
XVII век
Отстойник
Обзоры
Гражданская реконструкция XVII-XVIII-XIX вв.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Конюшня XVII-XVIII-XIX вв.
Реконструкция (XVII)
История (XVII)
Галерея (XVII)
Беседка
Анонсы книжных новинок: военная история XVI-XIX вв.
Военно-историческая периодика
Гусарсккие посиделки 8-)
XV век
Архив 15, не трогать.
История (XV)
Ливинг-хистори проект
Помойка для Дениса
Реконструкция (XV)
Галерея (XV)
Средневековый быт
Развлечения в Средние века
Доспехи и вооружение
Исторические документы и артефакты
Средневековая кухня
Мероприятия
Пограничная Крепость
Живая История военных действий
Оркомитет ПК
Север-Юг и Дикий Запад
Настольные игры
Орденский кирасирский полк
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.
Часть 7.
Часть 8.
Часть 9.
Часть 10.
Часть 11.
Часть 12.
Часть 13.
Часть 14.
Часть 15.
Часть 16.
Часть 17.
Часть 18.
Часть 19.
Часть 20.
Часть 21.
Часть 22.
Часть 23.
Часть 24.
Часть 25.
Часть 26.
Часть 27.
Часть 28.
Часть 29.
Часть 30.
Часть 31.
Часть 32.
Часть 33.
Часть 34.
Часть 35.
Часть 36.
Часть 37.
Часть 38.
Часть 39.
Часть 40.
Часть 41.
Часть 42.
Часть 43.
Часть 44.
Часть 45.
Часть 46.
Часть 47.
Часть 48.
Часть 49.
Часть 50.
Часть 51.
Часть 52.
Часть 53.
Часть 54.
Часть 55.
Часть 56.
Часть 57.
Часть 58.
Часть 59.
Часть 60.
Часть 61.
Часть 62.
Часть 63.
Часть 64.
Часть 65.
Часть 66.
Часть 67.
Часть 68.
Часть 69.
Часть 70.
Часть 71.
Часть 72.
Часть 73.
Часть 74.
Часть 75.
Часть 76.
Часть 77.
Часть 78.
Часть 79.
Часть 80.
Часть 81.
Часть 82.
Часть 83.
Часть 84.
Часть 85.
Часть 86.
Часть 87.
Часть 88.
Часть 89.
Часть 90.
Часть 91.
Часть 92.
Часть 93.
Часть 94.
Часть 95.
Часть 96.
Часть 97.
Часть 98.
Часть 99.
Часть 100.
Часть 101.
Часть 102.
Часть 103.
Часть 104.
Часть 105.
Часть 106.
Часть 107.
Часть 108.
Часть 109.
Часть 110.
Часть 111.
Часть 112.
Часть 113.
Часть 114.
Часть 115.
Часть 116.
Часть 117.
Часть 118.
Часть 119.
Часть 120.
Часть 121.
Часть 122.
Часть 123.
Часть 124.
Часть 125.
Часть 126.
Часть 127.
Часть 128.
Часть 129.
Часть 130.
Часть 131.
Часть 132.
Часть 133.
Часть 134.
Часть 135.
Часть 136.
Часть 137.
Часть 138.
Часть 139.
Часть 140.
Часть 141.
Часть 142.
Часть 143.
Часть 144.
Часть 145.
Часть 146.
Часть 147.
Часть 148.
Часть 149.
Часть 150.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования