![]() |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
AlexeyTuzh |
![]()
Сообщение
#21
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 17 653 Регистрация: 3.10.2009 Пользователь №: 17 295 Награды: 2 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Я подумываю скорее про Прагу. Очаков - что в нем интересное? Я люблю серийные игры, в которых фишки совпадают. Реально получается, что играешь не в отдельные игры, а в кампанию. -------------------- Любые совпадения с людьми в тексте - абсолютно случайны, как и факт появления этих людей на свет...
|
sasza |
![]()
Сообщение
#22
|
Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 132 Регистрация: 9.7.2008 Пользователь №: 4 440 Город: Кишинёв Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Я рад и немного горд - это ж примерно, как европейцу получить контракт в NBA ))) https://hollandspiele.com/products/siege-of-izmail Поздравляю! Впервые испытал желание поиграть, хотя ни разу в жизни в такие игры не играл ![]() Пара мелких замечаний по переводу. Bross Gates правильней будет Broasca, или Brosca на худой конец (рум. broască - лягушка). Броаска - название ручья и села к западу от крепости, а поскольку в русском языке нет румынского дифтонга "оа" (произносится как французский "oi"), то это название у пришлого населения превратилось в Броска. А дальше, по-видимому, для избавления от омонимии "Броские ворота" превратились в "Бросские", и уже путём обратного образования, отделив мнимый суффикс "ск", выделился не менее мнимый корень "Брос". Вот такая незамысловатая история ![]() -------------------- Atacul getto-dac încă nu s-a terminat!
|
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 5.12.2019, 20:33
![]() |