Из поэмы Йохана Рунеберга "Рассказы прапорщика Столя", О Кульневе. Опции

[Moln]

Йохан Людвиг Рунеберг (1804-77), один из основоположников финского национального движения, сильно повлиявший на культуру Финляндии XIX века. Поэма "Рассказы прапорщика Столя" стала самым известным его произведением, которое заучивали во всех школах страны. Большинство финнов и шведов знают о событиях русско-шведской войны 1808-09 годов из этого произведения.
Однако там есть глава о нашем Кульневе в переводе Якова Грота:

"В бою он лучше всех рубил,
А на прирушке больше пил,
Как истинный народный сын
Он воевал и жил...

Со страстью вольную любил,
Свободно жил и выбирал,
Из боя только выходил, он сразу шел на бал,
Где веселился до зари,
Под утро туфельку с ноги
Подруги верной он снимал,
С шампанским выпивал"

В тоже время Рунеберг описал Кульнева как честного и порядочного бойца, который заслужил уважение противника и который не нарушил права гражданского населения. Портреты Кульнева можно было затем повстречать в крестьянских избах. (А интересно, русские крестьяне держали портрет Мюрата рядом с образами?)

"До сей поры хранят в домах
Портрет огромной бороды,
Так кажется издалека,
Поближе подойди -
Увидишь ты в улыбке рот,
Открытый будто гротный вход,
И ласковый и честный глаз,
Вот Кульнев наш анфас.
...
К кроватке в доме подходил,
Где маленький ребёнок спал,
Без церемоний, как любил,
Чем матерей пугал,
Малютку нежно целовал,
Улыбкой кроткой покарял,
Так свой портрет напоминал,
Что я обрисовал".

"Хотя рука его несла
Нам беды и страданья.
Для нас герой он навсегда -
В нём видели себя;
Война врагов всех единит,
В боях, сражениях роднит,
И слава высшая в том есть,
И для солдата честь".

"Из чуждой он пришел страны,
Врагом он нашим был,
Но выше всякой он хулы,
Как мы, он лишь служил;
Месть оставляет в жизни след,
За гробом ненависти нет".

Материал подготовлен с помощью историка Тимо Вихавайнена.

[Ульянов]

В тоже время Рунеберг описал Кульнева как честного и порядочного бойца, который заслужил уважение противника и который не нарушил права гражданского населения. Портреты Кульнева можно было затем повстречать в крестьянских избах. (А интересно, русские крестьяне держали портрет Мюрата рядом с образами?)

А с чего бы вдруг? Что Мюрат сделал хорошего крестьянам-то?
И потом, сравнение некорректное. Финляндия стала частью империи, поэтому и Кульнев был вполне своим героем, который к тому же и во время войны вел себя очень по-человечески.

Сообщение отредактировал Ульянов - 21.10.2010, 16:03

[Moln]

Французам для этого не хватило главного - победить.

А что мы знаем об этом человеке? Много-ли написано про генерала Кульнева? Он действительно так выделялся на общем фоне или это просто случайный жребий?

[Ульянов]

Французам для этого не хватило главного - победить.

А что мы знаем об этом человеке? Много-ли написано про генерала Кульнева? Он действительно так выделялся на общем фоне или это просто случайный жребий?

По всем отзывам, был чрезвычайно порядочный человек, бессеребренник. Жил на жалованье, содержал матушку, одевался в солдатское сукно.

[Moln]

По всем отзывам, был чрезвычайно порядочный человек, бессеребренник. Жил на жалованье, содержал матушку, одевался в солдатское сукно.

В смысле заказывал мундир полковника и т.д. из солдатского сукна?

[Ульянов]

В смысле заказывал мундир полковника и т.д. из солдатского сукна?

насколько я помню, у него и генеральский мундир был из грубого сукна

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%...%B2%D0%B8%D1%87

http://militera.lib.ru/memo/russian/davydov_dv/04.html

Давыдов:

Кульнева причуды происходили от его веселого нрава, никогда ни от чего не унывавшего, и от неподдельной, самобытной оригинальности его характера. Суровый образ жизни предпочтен им был роскошному образу жизни от большего приличия первого солдатскому быту. К тому же и не из чего было ему роскошествовать. Из скудного жалования майорского, а потом из весьма в то время недостаточных жалований полковничьего и генерал-майорского он ежегодно и постоянно, до конца своей жизни, уделял треть на содержание дряхлой и бедной своей матери, о чем знает весь город Люцин, где она жила. Другую треть употреблял он на необходимые потребности для военного человека: мундиры, содержание верховых лошадей, конной сбруи и прочее; наконец последнюю — на пищу себе. Эта пища состояла из щей, гречневой каши, говядины или ветчины, которую он очень любил. Всего этого готовилось у него ежедневно вдоволь, на несколько человек. «Милости просим, — говаривал он густым и громким своим голосом, — милости [112] просим, только каждого гостя с своим прибором, ибо у меня один». Питейным он, — подобно того временя гусарским чиновникам, — не пресыщался: стакан чая с молоком поутру, вечером — с ромом; чарка водки перед завтраком, чарка — перед обедом, для лакомства — рюмка наливки, а для утоления жажды — вода или квас; вот все питейное, которое употреблял Кульнев в продолжение суток. На водку он был чрезмерно прихотлив и потому сам гнал и подслащивал ее весьма искусно. Сам также заготовлял разного рода закуски и был большой мастер мариновать рыбу, грибы и прочее, что делывал от даже в продолжение войны, в промежутках битв и движений. «Голь хитра на выдумки, — говаривал он, потчеван гостей, — я, господа, живу по донкишотски, странствующим рыцарем печального образа, без кола и двора; потчую вас собственным стряпаньем и чем бог послал».

Это отчуждение от роскоши, этот избранный им скромный род жизни давали ему более, чем людям богатым, но увлеченным прихотями сластолюбия и расточительности, средства помогать неимущим. Независимо от этого средства Кульнев обращал самую службу свою на вспомоществование своим родственникам. Получа однажды известие о крайности, в коей находилась его мать, и видя необходимость послать он пять тысяч рублей, он после Куортанской победы, в которой особенно отличился, просил графа Каменского заменить этою суммой генерал-майорский чин, назначенный ему в представлении об отличившихся. Граф согласился. Сумма была прислана Кульневу и немедленно отослана им бедной и обожаемой им старушке. В другой раз, во время турецкой войны, получил он высочайшее награждение по тысяче рублей ассигнациями в год, на двенадцать лет, и передал право это малолетной родной племяннице, крестнице своей, с тем, чтобы эти деньги посылаемы были из кабинета в опекунский совет и хранились бы там до ее замужества.

Но этого мало. Благодеяния его не ограничивались одним кругом родственников ого. Они простирались далее, хотя в другом виде. Он был неослабным покровителем разжалованных в рядовые штаб — и обер-офицеров, служивших в его отрядах. Во время турецкой войны их было в авангарде его до двадцати человек; все они пользовались самым ласковым, можно сказать, отеческим обхождением его, и все они выведены им были в офицеры в продолжение одной кампании. Пленные неприятели обретали в нем заступника и утешителя. Французский генерал Сен-Женье, взятый нм в плен под Друею в 1812 году, залился слезами, услыша о его смерти. Левенгельм, Клерфельт и все офицеры и солдаты финские и шведские, подпавшие участи плена во время войны в Финляндии, отзывались с восторгом о его рыцарских поступках и не переставали питать к нему чувства живейшей благодарности. Жители области, в коей воевал Кульнев, не подвергались ни оскорблениям, ни разорению от солдат его; мало в чем разнился образ жизни их во время войны с образом их жизни в мирное [113] время. Молва о его великодушии разносилась повсюду. Когда, по завоевании северной Финляндии, он приехал в Або и вошел на бал князя Багратиона, все сидевшие в зале абовскне жители обоего пола, узнав, что то был Кульнев, встали со своих мест, танцевавшие оставили танцы, и все общество подошло к нему с изъявлением благодарности за сохранение спокойствия к собственности учителей той части Финляндии, где он действовал, и за оказанные им благодеяния родственникам их, попавшимся к нему в плен; всему этому и был очевидным свидетелем.



Сообщение отредактировал Ульянов - 21.10.2010, 16:28

[wood]

Есть у кого рисунок Хуго Баксманссона , Кульнева в его знаменитом красном колпаке ? И был ли он в цветном варианте ?

[тень]

Рассказы прапорщика Столя

А он разве не фенрик Сталь/Шталь?

В смысле заказывал мундир полковника и т.д. из солдатского сукна?

В смысле что у него в кампании был мундир нижнего чина.Буквально,без офицерских/генеральских отличий.

Сообщение отредактировал тень - 21.10.2010, 19:28

[Борис]

Есть у кого рисунок Хуго Баксманссона , Кульнева в его знаменитом красном колпаке ? И был ли он в цветном варианте ?

[wood]

Спасибо Борис ! А то у меня его колпак , только в чёрно-белом варианте. А колпак то , не совсем красный.

[тень]

Спасибо Борис ! А то у меня его колпак , только в чёрно-белом варианте. А колпак то , не совсем красный.

И не может это быть 1808-1809 гг. т.к. воротник гродненский а Кульнев шефом гродненцев стал в 1811 году .

P.S. Борис,спасибо за портреты!(чё ж ты раньше молчал?! ))) )

[Борис]

P.S. Борис,спасибо за портреты!(чё ж ты раньше молчал?! ))) )

Первые два - из альбома "Мир альбомного рисунка", который я тут уж екак-то рекламировал.
Последний - с Экспозиции Нац.Музея в Хельсинки.

Максим, всегда пожалуйста! (а я кивал! )

[Пехотный барабанщик]

"Поведай подвиги усатого героя
О, Муза! Расскажи как Кульнев воевал,
Как он среди снегов в рубашке кочевал
И в финском колпаке являлся среди боя.
Пускай услышит свет
Причуды Кульнева и гром его побед!"
(Д.Давыдов)

[Moln]

[quote name='тень' date='21.10.2010, 20:26' post='407524']
И не может это быть 1808-1809 гг. т.к. воротник гродненский а Кульнев шефом гродненцев стал в 1811 году .

Читайте википедию от Ульянова присланную. Ну и так все знают, что он пошел на эту войну подполковником гродненских гусар-единственного гусарского полка в этой кампании. Потом белорусский, а уже потом шефом...

[Moln]

Спасибо Борис ! А то у меня его колпак , только в чёрно-белом варианте. А колпак то , не совсем красный.

По поводу знаменитого финского колпака Кульнева. Подобные шапки, называемые в народе Неула-лакки или Варрас-мюссю, появились в конце 17 века в западных губерниях Сатакунта, Хяме и Уусимаа. Не было их только на востоке и в Карелии. Были варианты вязанных из шерсти, сшитых из сукна или кожи. Красные считались выходными колпаками. В обычные дни носили подобные, но из некрашенной шерсти серого или белого цвета. Часто вершинок было несколько или одна, заканчивавшаяся пумпоном. Продержались ещё весь 19 век. Ну и своё возрождение вязанные шапки продолжили в наши дни.
У Кульнева как-раз был на голове суконный красный колпак, по низу украшенный галуном из кожи или шелка (золотистого цвета?). Как мне кажется, на рисунке он немножко низковат в сравнении с иконографическими рисунками. Точно такой, как на портрете, у нас как-то артиллеристы делали на реконструкции Куортанского сражения.
Раньше думал, что финны позднее спутали колпак с фуражирной шапкой форменного образца. Значит причуда Якова Кульнева

Сообщение отредактировал Moln - 21.10.2010, 20:34

[wood]

И про прапорщика , как правильно - Сталь или Столь ? В книгах , встречал обо варианта.

[Борис]

Если про сообщение №9 , то это личное мнение Станислава.

Вот именно! Клоуны таким костюмам не позавидуют!

Криминала и оплёвывания вроде нет.

Но если очень хочется пообижаться, то и этот повод сгодится.

По поводу знаменитого финского колпака Кульнева. Подобные шапки, называемые в народе Неула-лакки или Варрас-мюссю, появились в конце 17 века в западных губерниях Сатакунта, Хяме и Уусимаа. ...

Дима, как они пишутся по-шведски? Наверное в коллекции шведского Nordic Museum такие должны быть.

[Moln]

И про прапорщика , как правильно - Сталь или Столь ? В книгах , встречал обо варианта.

По оригиналу шведского издания "Фенрик Столс сегнер" и по-финскому "Вянрикки Стоолин таринат". Таким образом Стол или Стоол.

Борис! Со шведским названием колпака у меня будут затруднения.

[Moln]

Ветка зарулила почему-то к одному колпаку... Вот Денис Васильевич в своих воспоминаниях противоречит сам себе. В записках он говорит, что Кульнев носил разные головные уборы (вплодь до кисета) из чудачества и только на отдыхе, а по службе одевался по форме. Однако в своём четверостишье "что в финском колпаке являлся пред врагом" - как-то так.
Ну не суть важно. А воспоминания оставил очень интересные. Я давно их искал. Спасибо нашему классику

[wood]

Ветка зарулила почему-то к одному колпаку... Вот Денис Васильевич в своих воспоминаниях противоречит сам себе. В записках он говорит, что Кульнев носил разные головные уборы (вплодь до кисета) из чудачества и только на отдыхе, а по службе одевался по форме. Однако в своём четверостишье "что в финском колпаке являлся пред врагом" - как-то так.
Ну не суть важно. А воспоминания оставил очень интересные. Я давно их искал. Спасибо нашему классику

Просто про колпак интересно. А у Булгарина , есть что-то про колпак ?