Помогите понять перевод с французского |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Помогите понять перевод с французского |
litregol |
28.12.2017, 0:06
Сообщение
#1
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 109 Регистрация: 2.3.2007 Пользователь №: 155 Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация: 64 |
Описание головки у шпаги
Цитата POMMEAU : Initialement en olive reposant sur un collet, puis sur une bague. Bouton de rivure jusqu’en 1884 date à partir de laquelle les soies sont filetées et le pommeau, de forme étranglée d’où le nom de «diabolo» y est assujetti par vissage. Что за «diabolo» ну никак не могу врубиться -------------------- История - это всегда политика (ц)
Все, что вам нужно можно всегда обменять на то, что нужно мне |
швед |
28.12.2017, 0:13
Сообщение
#2
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Репутация: 91 |
Что за «diabolo» ну никак не могу врубиться В форме песочных часов (приблизительно, конечно, очень) https://fr.wikipedia.org/wiki/Diabolo_(jonglerie) forme étranglée - хорошее выражение, нужно запомнить. Сообщение отредактировал швед - 28.12.2017, 0:18 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 25.4.2024, 20:38
|