 И. Погоржельская Статья "Одежда жителей г. Дубно в 17в (по находкам текстиля)", Одежда 17в мужская и женская найденная в Дубно |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Irena Pogorzelska |
 8.11.2012, 22:14
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 104 Регистрация: 21.5.2012 Пользователь №: 173 246 Военно-историческая группа (XVII): Казаки, Польская шляхта, Крылатые гусары Репутация:  8   |
Моя статья на украинском языке (официально изданная). http://www.formuseum.info/2012/10/21/pogorzhelska.html
-------------------- |
   |
 
|
| Maxim |
8.11.2012, 23:24
Сообщение
#2
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 180 Регистрация: 6.8.2007 Пользователь №: 947 Военно-историческая группа (XVII): Московские стрельцы Репутация: 12 |
Спасибо, интересно!
-------------------- Как бы молодцу узорчатый кафтан,
На сапожки с красной опушью сафьян, На порты бы мухояровый камлот, Любовался бы на молодца народ. Н.А. Клюев |
|
|
|
| Роберто Паласиос |
8.11.2012, 23:51
Сообщение
#3
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Репутация: 163 |
Текст наполнен правильной спецификой. Но на мове читать - тяжеловато..
 . |
|
|
|
| Irena Pogorzelska |
8.11.2012, 23:55
Сообщение
#4
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 104 Регистрация: 21.5.2012 Пользователь №: 173 246 Военно-историческая группа (XVII): Казаки, Польская шляхта, Крылатые гусары Репутация: 8 |
Спасибо, но про специфику не поняла..
-------------------- |
|
|
|
| швед |
9.11.2012, 0:00
Сообщение
#5
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 071 Регистрация: 15.12.2010 Пользователь №: 51 430 Репутация: 91 |
Спасибо.
Сообщение отредактировал швед - 9.11.2012, 0:01 -------------------- There was probably no subject in which it was easier to make mistakes than in that of military dress
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
9.11.2012, 0:04
Сообщение
#6
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Репутация: 163 |
Цитата(Irena Pogorzelska @ 8.11.2012, 23:55)  Спасибо, но про специфику не поняла.. Попытаюсь объясниться. Для не двуязычного населения России начать все понимать на украинском в принципе возможно. Если этот текст скажем о природе /погоде. А вот со специальными терминами - приходится продираться соображая, а что же под этим словом скрывается у украинцев?  |
|
|
|
| Irena Pogorzelska |
9.11.2012, 0:13
Сообщение
#7
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 104 Регистрация: 21.5.2012 Пользователь №: 173 246 Военно-историческая группа (XVII): Казаки, Польская шляхта, Крылатые гусары Репутация: 8 |
Ага.... Ну если будут непонятны какие-то термины или вообще возникнут вопросы (не про погоду) - пишите. Постараюсь ответить
Иллюстраций нет, поскольку во время доклада была электронная презентация.Сообщение отредактировал Irena Pogorzelska - 9.11.2012, 0:15 -------------------- |
|
|
|
| Kirill |
9.11.2012, 5:53
Сообщение
#8
|
 Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 144 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(Irena Pogorzelska @ 9.11.2012, 1:13) Ага.... Ну если будут непонятны какие-то термины или вообще возникнут вопросы (не про погоду) - пишите. Постараюсь ответить Иллюстраций нет, поскольку во время доклада была электронная презентация.Так может добавить иллюстраций, и на русском языке выложить у нас на "Книжной полке"?  -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Irena Pogorzelska |
9.11.2012, 8:45
Сообщение
#9
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 104 Регистрация: 21.5.2012 Пользователь №: 173 246 Военно-историческая группа (XVII): Казаки, Польская шляхта, Крылатые гусары Репутация: 8 |
Идея хорошая, но мало реализуемая. Готовлю новую статью в этой же тематике и очень много шью.
-------------------- |
|
|
|
| Kornelij Shnaps |
9.11.2012, 10:54
Сообщение
#10
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 9 Регистрация: 7.6.2011 Пользователь №: 102 252 Репутация: 2 |
Цитата(Irena Pogorzelska @ 9.11.2012, 8:45) Идея хорошая, но мало реализуемая. Готовлю новую статью в этой же тематике и очень много шью. Тогда хотя бы файл с презентацией, а то иллюстрации дюже охота посмотреть |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 18.4.2024, 7:19
|
||