Малая Великая Северная Война Опции

[швед]

Может, кому-то интересно… Пунктуацию передал, как мог...

ВЕДОМОСТИ 2 января 1703

Из Олонца пишут. Города Олонца поп Иван Окулов собрав охотников пеших с тысячу человек ходил за рубеж в свейскую границу и разбил свейские ругозенскую и гиппонскую и сумерскую и керисурскую заставы. А на тех заставах шведов побил многое число и взял рейтарское знамя барабаны и шпаг фузей и лошадей довольно, а что взял запасов и пожитков он поп и тем удоволствовал салдат своих, а досталные пожитки и хлебные запасы коих немог забрать все пожег. И соловскую мызу сжег и около соловской многие мызы и деревни дворов с тысячу пожег же. А на вышеписанных заставах по скаске языков которых взял конницы швецкой убито 50 человек пехоты 90 человек и ушло их конницы 50 человек пехоты 100 человек, а из попова войска толко ранено салдат два человека

Сообщение отредактировал швед - 14.1.2011, 18:51

[Ёжик]

Сермяжная война
(финляндские историки называют "Сермяжную войну"
третьим народным восстанием в приходе Пиелисъярви против Аффлека)
Беспятых Ю.Н., Коваленко Г.М.
Карелия при Петре I. 1988г.
"Началась Северная война. И уже в конце 1700-го - начале 1701 года на северном участке русско-шведского рубежа состоялась встреча представителей двух сторон, на которой опять договорились о местном крестьянском перемирии. Благодаря этому возобновилось прерванное было оживленное движение по старинным торговым путям, вновь на запад потянулись небольшие крестьянские суда с традиционными товарами. Особенно оживлялась торговля с приближением ярмарок в Каяне. Среди историков существует мнение, что северные торговые отношения в эти военные годы стали ещё более активными, чем прежде. Добрый десяток лет, то есть половину войны, всё шло хорошо. Случались, правда, недоразумения, но они быстро улаживались усилиями обеих сторон.
Но вот зимой 1711 года четверо крестьян из Беломорской Карелии - Филипп Симонов, Степан Тийвонайнен, Иван Перттунен, Якав Ремсу - отправились, как обычно, в Каяну. На этот раз они везли на продажу сермягу - грубое домотканное некрашенное полотно. Везли немало: целых 5 тысяч аршин ткани лежало в санях торговых людей. Дорога предстояла хоть и не очень дальняя, но нелёгкая. Вот миновали порубежные знаки - "граненые сосны" (на одной сосне вырезаны русский герб с надписью, на другой - шведский герб и надпись). Отсюда уже было рукой подать до Каянеборга - Карибера. Прибыли на место. И можно себе представить досаду упомянутых крестьян, когда в Каяне они узнали, что продавать-то товар некому. Оказалось, в Финляндии свирепствовала эпидемия "большой смерти" - чумы, и властям пришлось запретить торги. Как говорится, поворачивай оглобли и тащи весь груз, за который, кстати, уже сполна заплачена таможенная пошлина, обратно домой...
Так бы и поступили карельские крестьяне, но кому-то из них пришла в голову счастливая мысль: в округе много знакомых финнов, добрых отношений с которыми не смогла нарушить война. Почему бы не оставить партию сермяги у одного из них до будущего года? Сказано - сделано. Финн Пекка Толонен, дом которого стоял как раз на пути от русской границы к Каяне, охотно согласился выручить четверку гостей.
Через год Филипп, Степан, Иван и Яков налегке приехали за своим товаром. И тут узнали, что ещё в августе прошлого года к Пекке Толонену явился таможенный инспектор-швед в сопровождении двух солдат. Одни исторические источники говорят, что его фамилия была Бергстрём, другие - Йессенхаус. Однако меньше всего карел в тот момент могла интересовать фамилия инспектора. Важно то, что он, как им рассказали, заявил, будто товар, дескать, ввезён через границу незаконно, без уплаты пошлины. А коли так, он подлежит конфискации. И вся партия сермяги была конфискована как контрабанда.

Возмущённые столь явной несправедливостью, карельские крестьяне не пожелали смириться с огромными убытками и решили отомстить виновным. Незаконные действия шведского инспектора повлекли за собой бурные события, вошедшие в историю под названием "Сермяжной войны". Пострадавшие карелы пожаловались русским властям в Кексгольме, отвоёванном у шведов в сентябре 1710 года. Комендант крепости выделил им отряд солдат (примерно 150 человек). Затем произошло доселе необычное явление: в походе к русским добровольно присоединилось до двух сотен карел и финнов - шведских подданных. Они мечтали наконец-то расправиться с ненавистным им Симоном Аффлеком.
Крестьяне прихода Пиелисъярви вызвались быть проводниками в глухих северных лесах. В ночь на 13 марта 1712 года сборное войско вошло на территорию Каянского лена.

Этот поход, таким образом, приобрёл социальную направленность - карелы и финны боролись за избавление от невыносимой тирании Симона-зверя, а заодно и других шведских феодалов. Движение восставших возглавил крестьянин по фамилии Сормуйнен. Крестьяне захватили город Каяна и дворы нескольких шведских королевских чиновников в приходах Соткамо и Пальтамо. Ворвались и в усадьбу Аффлека - Турункорова (финляндские историки называют "Сермяжную войну" третьим народным восстанием в приходе Пиелисъярви против Аффлека). Но тому опять, в который уже раз, удалось избежать народного гнева. Спасла Симона Аффлека чистая случайность: несколькими днями раньше он уехал по делам в южную Финляндию.
Русские солдаты вернулись в свой гарнизон, а восстание вскоре было подавлено шведским военным отрядом под командованием самого Аффлека.
Любопытно, что в 1834 году, во время своего пятого путешествия, великий собиратель карело-финского эпоса Элиас Лённрот услышал в деревне Ухта (Калевала) рассказы местных жителей об этом давнем происшествии и записал: "...При правлении Карла XII во времена Северной войны деревня была уничтожена дотла. В здешних краях эту войну называют "суконной", а также "грабительской войной". Первое название произошло от того, что тогдашний фискал из Каяни конфисковал у русских сукно, что и явилось поводом жестокой войне в этих пограничных краях. До той поры здесь жили в мире и поддерживали хорошие добрососедские отношения, тогда как в других местах шла война. Но после конфискации и здесь все изменилось..."
http://karel.su/108-sermyazhnaya-voyna.html