 Ну вот. Моя игра вышла. "Штурм Измаила" |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Илья |
 15.7.2019, 18:35
Сообщение
#1
|
 Король  Группа: Консулы Сообщений: 10 142 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация:  167   |
Я рад и немного горд - это ж примерно, как европейцу получить контракт в NBA )))
https://hollandspiele.com/products/siege-of-izmail Выкупил несколько экземпляров для продажи в Москве Примерно через месяц должны уже приплыть Правила сам переведу и выложу в сеть Сообщение отредактировал Илья - 15.7.2019, 18:43 -------------------- Vilnius full of space
|
   |
 
|
  |
Ответов
| sasza |
10.11.2019, 0:25
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 147 Регистрация: 9.7.2008 Пользователь №: 4 440 Город: Кишинёв Репутация: 1 |
Цитата(Илья @ 15.7.2019, 11:35)  Я рад и немного горд - это ж примерно, как европейцу получить контракт в NBA ))) https://hollandspiele.com/products/siege-of-izmail Поздравляю! Впервые испытал желание поиграть, хотя ни разу в жизни в такие игры не играл  Пара мелких замечаний по переводу. Bross Gates правильней будет Broasca, или Brosca на худой конец (рум. broască - лягушка). Броаска - название ручья и села к западу от крепости, а поскольку в русском языке нет румынского дифтонга "оа" (произносится как французский "oi"), то это название у пришлого населения превратилось в Броска. А дальше, по-видимому, для избавления от омонимии "Броские ворота" превратились в "Бросские", и уже путём обратного образования, отделив мнимый суффикс "ск", выделился не менее мнимый корень "Брос". Вот такая незамысловатая история Да, и "ворота" лучше переводить в единственном числе - gate.-------------------- В деконструкции с 1971 года.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Илья Ну вот. Моя игра вышла. "Штурм Измаила" 15.7.2019, 18:35
AlexeyTuzh Поздравляю! Но Кутузов какой-то неубедительный... 15.7.2019, 19:31
Илья
Поздравляю! Но Кутузов какой-то неубедительны... 15.7.2019, 21:32 Олег С. А почему "Малор" казаки зелёным, а ... 15.7.2019, 22:23 Илья А почему "Малор" казаки зелёным, а ... 15.7.2019, 22:55 Sandris Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по поводу... 16.7.2019, 9:56 AlexeyTuzh
Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по повод... 16.7.2019, 10:43 Илья Илья, извините за оффтоп. Хотел спросить по поводу... 16.7.2019, 11:36 AlexeyTuzh
А есть еще очень популярная и очень простая серия... 16.7.2019, 11:45 Илья Я до сих пор в шоке. Моя игра "Измаил" п... 25.8.2019, 16:34 Kirill А есть анбоксинг? Что внутри? :) 25.8.2019, 17:08 Илья
А есть анбоксинг? Что внутри? :)
Завтра попрошу... 25.8.2019, 21:53 AlexeyTuzh
Завтра попрошу открыть одну коробку сфотографиров... 26.8.2019, 15:59 Илья А смысл? Внутренности есть здесь:
[url=https://boa... 26.8.2019, 22:28 AlexeyTuzh
но мечта - сделать хорошую политическую игру по р... 26.8.2019, 22:53 Илья Вроде была игра про эсеров, там можно было играть ... 27.8.2019, 2:05 AlexeyTuzh
Я хочу сделать игру, где все будет зависеть от ст... 27.8.2019, 8:00 Илья Как раз в год Майдана в Польше вышла локализованна... 27.8.2019, 9:52 Илья А "Очаков" будет? Уж если брать, то всё.... 1.9.2019, 23:35 AlexeyTuzh
Я подумываю скорее про Прагу. Очаков - что в нем ... 2.9.2019, 18:11 Илья А есть анбоксинг? Что внутри? :)
на выходных был ... 2.9.2019, 17:17 Илья Сделал, наконец, правила "Измаила" на ру... 8.10.2020, 0:49 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 18:57
|
||