О морали Опции

[Ульянов]

— Олег Валерьевич хотел быть единственным и тянул одеяло на себя, — рассказал «Новой» Александр Валькович. — Для тех, кто занимается реконструкцией, давно не секрет: он — человек с очень неуравновешенной психикой. Когда он надевал мундир, его буквально подменяли. То есть он и в обычной жизни человек… Не совсем нормальный. Амбициозный, честолюбивый, тщеславный и очень вспыльчивый. А тут он совсем менялся — и не в лучшую сторону. Он отождествляет себя с императором Наполеоном. В определенных кругах его так и называют — сир. То есть — величество. Когда-то он создал свой клуб, там была империя, люди выбирали себе имена известных наполеоновских маршалов и генералов, а он все это возглавлял. И почувствовал себя Наполеоном.

не стыдно будет почести отдавать таким генералам?

[Ralph]

да, да, в отличие от нас, вы - европейцы). И все совпадения между нами случайны

Не, мы — покграничье.

Господа лингвисты, кто переведёт без словаря:

"Треба в крамниці придбати сукню для нареченої."
"У неділю був на весіллі та загубив краватку."
"Поставив у будинку драбину на горище, полагодити дах."
"Смугастий метелик сів на паркан, та за хвилину зник."

И это не какой-то "искаженный жаргон" или "новояз", а вполне классический украинский, каким он был ещё в советские времена

Нужно в лавке купить сукно для нареченной.
В воскресенье был на свадьбе и потерял галстук.
Поставил в доме лесенку на чердак, починить крышу.

В четвёртом у меня есть сложности. Как я понимаю, речь про снегиря какого-то оттенка, который сел на подоконник и через минуту исчез.