и снова про Павла I и чины Опции

[Burghardt]

Наткнулся на просторах "этого вашего интернета" на утверждение, что, дескать, Павел I уравнял армейские и гвардейские чины.
Это, конечно же, бред? Или я чего-то упустил в этой жизни?

[Burghardt]

Новая совершенная для меня загадка.

Архивная выписка (не уверен, что разобрано правильно):
регоменту Креулиндово баталиону Аменди Убо

1799 год, Итальянский поход

батальон Аменди Убо из полка Креулинда?

Что это за полк? Русский или австрийский? Как правильно фамилие командира полка звучит?

[Armarian]

Новая совершенная для меня загадка.
Архивная выписка (не уверен, что разобрано правильно):
регоменту Креулиндово баталиону Аменди Убо
1799 год, Итальянский поход
батальон Аменди Убо из полка Креулинда?
Что это за полк? Русский или австрийский? Как правильно фамилие командира полка звучит?

Сдается мне, что сия тарабарщина - попытка записать какую-то команду (фразу?) на немецком языке на слух русскими буквами (нем. amendieren - улучшать, вносить поправку , über - поверх, выше, а может это вообще am Ende über).
"Перешарил" все австрийские военные альманахи на 1799-1805 гг., но похожих "имен" не встретил.
---
Картинки из французского артиллерийского устава (?) 1824 г. (танцы с бубном действия номеров орудийного расчета) не интересуют?

Сообщение отредактировал Armarian - 19.8.2025, 18:39

[Burghardt]

Сдается мне, что сия тарабарщина - попытка записать какую-то команду (фразу?) на немецком языке на слух русскими буквами (нем. amendieren - улучшать, вносить поправку , über - поверх, выше, а может это вообще am Ende über).
"Перешарил" все австрийские военные альманахи на 1799-1805 гг., но похожих "имен" не встретил.

Нет, это именно название воинской части, в которой служил некий персонаж.
Но я тоже ничего пока не нашел.

---
Картинки из французского артиллерийского устава (?) 1824 г. (танцы с бубном действия номеров орудийного расчета) не интересуют?

Теоретически, да, интересуют.

[Armarian]

Нет, это именно название воинской части, в которой служил некий персонаж.

Как вариант - это прозвища (скорее всего перевранные), которые солдаты-славяне дали своим немецкоязычным командирам.
Судя по российским "сказкам" XVIII в., наши малограмотные "чудо-богатыри" тоже часто несли всякую ахинею по поводу места службы (поди запомни все эти диковинные басурманские прозвища).