Ф. Энгельс об артиллерии при Бородине |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Ф. Энгельс об артиллерии при Бородине |
Митрич |
15.3.2008, 20:43
Сообщение
#21
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 806 Регистрация: 6.10.2007 Пользователь №: 1 421 Репутация: 22 |
Наткнулся на перевод статьи ФЭ Артиллерия в «New American Cyclopaedia», т. II, 1858 г. Заинтересовала фраза:
Цитата В бою артиллерии против артиллерии дело решают характер местности, размеры калибров, сравнительное число орудий и умение сторон их использовать. Следует, однако, отметить, что хотя крупные калибры на больших дистанциях имеют несомненное преимущество, мелкие калибры по мере сокращения дистанции приближаются по своему действию к крупным и на коротких расстояниях почти сравниваются с ними. При Бородино артиллерия Наполеона состояла главным образом из 3-и 4-фунтовых орудий, тогда как у русских преобладали их многочисленные 12-фунтовые пушки, однако французские игрушечные пушки имели над ними решительный перевес. Откуда дровишки, в смысле, истор. источники у классика М-Л? -------------------- Трактирщик Паливец слыл большим грубияном. Каждое второе слово у него было "задница" или "дерьмо". Но он был весьма начитан и каждому советовал прочесть, что о последнем предмете написал Виктор Гюго, рассказывая о том, как ответила англичанам старая наполеоновская гвардия в битве при Ватерлоо...
|
konstantyn_lvk |
15.3.2008, 20:59
Сообщение
#22
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Репутация: 75 |
Думается, что это вряд ли принципиально, ибо статьи для данного издания тогда еще неклассик писал исключительно с целью заработка, по нынешнему называется - халтура. Не в уничижительном значении этого слова, а в смысле подработки творческого интеллигента, чрезвычайно распространенной и в наши дни. Так что все вопросы скорее к редактору энциклопедии
-------------------- |
Митрич |
15.3.2008, 21:13
Сообщение
#23
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 806 Регистрация: 6.10.2007 Пользователь №: 1 421 Репутация: 22 |
Думается, что это вряд ли принципиально, ибо статьи для данного издания тогда еще неклассик писал исключительно с целью заработка, по нынешнему называется - халтура. Не в уничижительном значении этого слова, а в смысле подработки творческого интеллигента, чрезвычайно распространенной и в наши дни. Так что все вопросы скорее к редактору энциклопедии Вроде ФЭ, в отличие от своего друга и коллеги, не бедствовал... -------------------- Трактирщик Паливец слыл большим грубияном. Каждое второе слово у него было "задница" или "дерьмо". Но он был весьма начитан и каждому советовал прочесть, что о последнем предмете написал Виктор Гюго, рассказывая о том, как ответила англичанам старая наполеоновская гвардия в битве при Ватерлоо...
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 2.6.2024, 22:19
|