 Таинственные ордена, для меня, по-крайней мере... |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| Le petit caporal |
  8.4.2007, 21:54
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Господа! Извините за обращение. Не ведомо ли кому чего о таких таинственных орденах, как орден "Трех рун" и орден "Соединения"? А уж посмотреть бы на них
 Заранее премного благодарна за любые сведения  |
 
|
|
  |
Ответов
| cambronne |
12.4.2007, 20:54
Сообщение
#2
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 2 553 Регистрация: 14.3.2007 Пользователь №: 229 Город: Германия. Экс-ля-Шапелль Военно-историческая группа (XIX): 1-й полк Пеших гренадеров Императорской Старой гвардии. Репутация:  41  |
Наполеон не виноват, что был одновременно императором французов и королем Италии, то есть, управлял сразу двумя государствами. Но в принципе, вопрос о принадлежности ОЖК, слишком уж спорный.
-------------------- |
   |
|
| sasza |
13.4.2007, 7:55
Сообщение
#3
|
|
Гость |
А на этом ордене Железной Короны тоже была надпись, как и на итальянских орудиях? Что-то типа "Dio me lha dat guai a chi la tocchera" (пишу по памяти, так что неизбежны ошибки), в переводе "Бог мне её дал. Горе тому, кто её тронет".
|
|
|
|
| sasza |
13.4.2007, 8:17
Сообщение
#4
|
|
Гость |
Сам себе и отвечаю :-) Да, была причём в двух вариантах - французском и итальянском: http://steph77.club.fr/partie4/textes/meda...onne_de_fer.htm
А эту фразу как только не перевирают в интернете (немного ошибся - l'ha data, хотя, помнится, апострофа не было). Даже в статье на итальянской Википедии. На английской во французском переводе привели, хотя, думается, Наполеон на итальянском её произнёс. А сама корона, оказывается, совсем не так выглядит, как на орудиях - там она с высокими зубчиками нарисована. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Le petit caporal Таинственные ордена 8.4.2007, 21:54
cambronne Орден Воссоединения появился среди имперских награ... 9.4.2007, 1:24
Le petit caporal здорово! Спасибо большое :rolleyes: А изображ... 9.4.2007, 18:38
Илья
Голландия была оккупирована и стала частью Францу... 10.4.2007, 9:14 cambronne навалом. только я не могу вставить рисунки в этот ... 9.4.2007, 23:24 cambronne Наш маленький капрал задает очень большие вопросы.... 10.4.2007, 13:03 Le petit caporal А какое место Голандия могла занимать в его титуле... 10.4.2007, 20:51 cambronne Мы сейчас говорим о Голландии уже после братца Луи... 10.4.2007, 21:53 Le petit caporal
:blink: Вы правы :rolleyes: я еще написав, поду... 11.4.2007, 9:15 Lebrun А вот интересно, какая позиция у Наполеона была в ... 11.4.2007, 9:21 Natalia
А вот интересно, какая позиция у Наполеона была в... 11.4.2007, 12:02 Lebrun К сожалению, в дискуссии намечается всё большая пу... 11.4.2007, 8:28 cambronne Я все-таки считаю Железную корону имперской наград... 12.4.2007, 0:08 Lebrun
Я все-таки считаю Железную корону имперской награ... 12.4.2007, 10:35 Lebrun "Бог мне её дал. Горе тому, кто её тронет... 13.4.2007, 7:58 sasza Совершенно верно. А какие в связи с этим проблемы?... 13.4.2007, 8:33 sasza Поискал по другим ключевым словам - нашёл, что там... 13.4.2007, 8:46 cambronne ОЖК французский совсем не похож на австрийский. де... 13.4.2007, 12:08 Le petit caporal Спасибо вам, господа и дамы, за полнейшую информац... 13.4.2007, 19:38 cambronne офицерский знак ордена Железной Короны.
http://v.f... 15.4.2007, 20:15 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 8.9.2025, 18:18
|
||