Бородино в 1839 годе., по маркизу де Кюстину. Опции

[Moln]

-"Сам маг и волшебник в настоящую минуту творит чудеса в Бородине. Там только что возник целый город,и этот город, едва успевший родиться среди пустыни, исчезнет через неделю. Даже неасадили парк вокруг дворца.... На Бородинском поле было выстроено несколько театров и между воинственными пантомимами разыгрываются комедийные интермедии. Это ещё не всё: по соседству с городом императорским и военным возник город буржуазии. Но лица, построившие эффектные гостинницы, разорены полицией, с большим трудом выдающей разрешения на проезд в Бородино.
Программа торжеств состоит в точном воспроизведении Бородинской битвы, называемой нами сражением под Москвой. Для того чтобы как можно ближе подойти к исторической действительности, со всех концов империи созвали всех ветеранов 1812 года, принимавших участие в знаменитом сражении. Можно себе представить удивление и горе несчастных стариков, отторгнутых вдруг от близких, от лона семьи, где они мирно доживали свой век, вспоминая минувшие славные дни. Они должны разыграть на потеху зрителям страшную трагедию битвы, в которой они проливали кровь за родину. Если бы кто хотел нарисовать карикатуру на военное дело, он бы не мог выдумать лучшего сюжета. Почти все эти старики, грубо пробуженные на краю могилы, уже много лет не садились на коня. И вот, в угоду монарху, которого они в глаза не видели, они принуждены вновь исполнять давно забытые роли, совсем отвыкнув от своего ремесла. Бедняги так боятся не угодить своенравному повелителю, что, говорят, предстоящая имитация сражения пугает их больше, чем в своё время настоящий бой. Это никому не нужное представление, эта комедия войны добьёт солдат, пощаженных битвами и годами - жестокое развлечение, достойное преемника того царя, который впустил живых медведей на маскорадной свадьбе своего шута..."
-"Гораздо труднее, пожалуй, было бы добиться разрешения на проезд в Бородино, судя по хлопотам многих французов и других иностранцев, тщетно добивающихся разрешения. Дело в том, ч т о п о л и ц и я Б о р о д и н с к о г о л а г е р я в д р у г с т а л а н е о б ы ч а й н о с т р о г а."

А как это всё выглядело на самом деле? Кто знает про сии маневры?

Сообщение отредактировал Moln - 8.2.2009, 0:38

[Kirill]

Джентельмены! Позиции каждой из сторон, как мне кажется, ясны. Стоит ли продолжать в том же духе? "Дорогие мои, я люблю вас и тех и других..." (с) Гараж. Однако, если вы продолжите в том же стиле, я буду вынужден принять меры. Мне этого ОЧЕНЬ не хочется. Ну пожалуйста, будте терпимее, а?