Расписание Великой армии на начало русской кампании 1812 г., Составитель: Константин Власов при участии Ильи Кудряшова Опции

[Олег Поляков]

на сайте 1812.ru

[Денис]

ИМХО немного неудобно, когда идет перечисление подразделений сводных полков. Может в таких случаях название полка выделять жирным ?! Например:

3-я маршевая полубригада

Командующий: 2-й майор Аберо (Aberjoux).
1-й батальон – 3 роты 5-го батальона 26-го полка легкой пехоты, 3 роты 5-го батальона 11-го полка легкой пехоты.

Да не за что ! Знаю, сколько Костик на это труда положил (5 лет если не больше) - хочется , чтобы результат был, в конечном итоге, идеальным и, тем более, принять хоть самое малюсенькое участие в данной работе. Еще найду опечатки выложу.

[Денис]

ИМХО немного неудобно, когда идет перечисление подразделений сводных полков. Может в таких случаях название полка выделять жирным ?! Например:

3-я маршевая полубригада

Командующий: 2-й майор Аберо (Aberjoux).
1-й батальон – 3 роты 5-го батальона 26-го полка легкой пехоты, 3 роты 5-го батальона 11-го полка легкой пехоты.

Да не за что ! Знаю, сколько Костик на это труда положил (5 лет если не больше) - хочется , чтобы результат был, в конечном итоге, идеальным и, тем более, принять хоть самое малюсенькое участие в данной работе. Еще найду опечатки выложу.

тут, например

2-я дивизия резерва

С 7 июля 1812 года – 30-я пехотная дивизия Великой армии.
Численность дивизии приведена на 15 августа.

Командир: дивизионный генерал граф Этьен Эделе де Бьерр (Heudelet).
Адъютанты: капитан Де ла Бьен (De la Bigne), капитан Куиддибёф (Couilliboeuf),

Скорее всего, имелось в виду Куиллибёф

Там же, хотя не знаю точно правил правописания - уважаемые франкоязычные участники форума - внесите свою лепту:

1-я бригада

Командир: бригадный генерал барон Жозеф Брейсан (Breissand).
Адъютант: капитан Маркуан (Marquiant).

6-й временный полк пехоты

Командующий: майор Легра (Legros).

Может быть Легро ?!

3-я дивизия резерва

С 7 июля 1812 года – 31-я пехотная дивизия Великой армии.
Численность дивизии приведена на 1 сентября.

Командир: дивизионный генерал граф Жан Матьё Сера (Seras).
Адъютанты: капитан Тробриан (Trobriand), капитан Барера (Barera), капитан Ланорэ (Lanoere).

Младший инспектор смотров: Лекутурье (Lecouturier).
Военный комиссар: Арии (Hery).

Может Ари ?!

13-й временный полк пехоты

Командующий: майор Трипе (Tripe).

Трип ?!

[Денис]

Тут

Служба кабинета Императора

Начальник топографического бюро при Императоре: полковник штаба барон Луи Альбер Гислэн Бакле д’Альб (Bacler d'Albe).

Инженеры-географы: капитан Лано (Laneau), капитан Дювивье (Duvivier).

Секретари Императора: барон Агатон Жан Франсуа Фэн (Fain), барон Клод Франсуа де Меневаль (de Meneval), барон Клод Филибер Эдуар Мунье (Mounier).

Переводчики Императора: аудитор 1-го класса Государственного совета Элизабет Луи Франсуа Лелорнь д’Идевиль (Lelorgne d’Ideville), лейтенант 1-го полка шевольжер-пикинеров Императорской гвардии граф Станислав Дунин-Вонсович (Dunin-Wasowich).

Дунин-Васович ?!

Офицеры для поручений Императора: капитан шевалье Гаспар Гурго (Gourgaud), капитан барон Амбруаз Анатоль Огюстен де Монтескью-Фезансак (Montesquieu-Fezensac), капитан граф Рауль де Монморанси (Montmorency), капитан граф Огюст Луи Габриэль Софи де Монтегю (de Montaigu), капитан шевалье Габриэль де Кристен (de Christin), капитан барон Филипп Климан де Тайнтеньи (Clement de Teintignies), капитан барон Луи Жан Дезе (Desaix), капитан Виктор Мари Жозеф Луи де Рике де Караман (de Riqurt de Caraman), капитан Моретон де Шабрийан (Moreton de Chabrilland), капитан барон Казимир Луи Виктор де Мортемар де Рошшуар (de Mortemart de Rochechouart), капитан Луи Мари Жан Батист Аттален (Athalin), капитан Мари Константен Фидель Анри Аман д'Опу (d'Hautpoul),

Д'Опуль ?!

[Юрий]

Дунин-Васович ?!

В данном случае все же правильнее Вонсович, если транскибировать с польского написания фамилии (там n должно было б писаться с хвостиком).