 Приказы на французком |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Дима |
 4.6.2007, 22:28
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 54 Регистрация: 1.6.2007 Пользователь №: 584 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 24-й легкий полк Репутация:  0   |
Дайте или скиньте кто нибудь основные приказы для легкой пехоты на французком языке.
-------------------- Потеряешь время, потеряешь все
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Илья |
11.6.2007, 22:30
Сообщение
#2
|
 Король Группа: Консулы Сообщений: 10 142 Регистрация: 23.2.2007 Пользователь №: 17 Город: Москва/Вильнюс Военно-историческая группа (XIX): 8-я линейная полубригада Репутация: 167 |
Цитата(Доминик @ 11.6.2007, 22:46)  Мой Вам совет посетить несколько занятий возле Панорамы, на которых тренируются 8-я линейная полубригада. Там все достаточно ясно и показательно. в конце июня будет готово расписание занятий на июль-август Цитата(УфГ @ 11.6.2007, 21:30) да вот только первоисточники в грамотном и точном переводе отсутствуют, а по французски сейчас народ в основной массе не обучен говорить и читать. в ближайшее время будет выверенный перевод солдатской школы с комментариями Цитата(cambronne @ 11.6.2007, 19:32) Люди!!! Отстаньте от человека. Я ему все команды для первого раза дал. Это перевод французского пехотного устава на короля, переделанный на Империю. мы его издавали еще в 1993 году. и до сих пор люди по нему учатся. Пусть берет ружье в руки и учит и выполняет, как написано. Поверьте, там ему надолго хватит. А научится, сам себе нормальное имя выберет. переведен с ошибками и к тому же это перевод документа 1786 года, то есть ДО принятия устава 1791 поэтому в нем не все в соответствии с правилами, действующими в период наполеоновких войн так называемая "адаптация" к наполоновским войнам этого документа - полная отсебятина и фантазии на том уровне, на котором была реконструкция 15 лет назад ошибки в нем порой забавные - например, в команде appretez - armes отсутствует третье движение и вообще неясно, когда же солдат взводит курок  ну и так далее - левая нога перпутана с правой.... в детали вдаваться не стал, читать лучше оригинал, либо учиться у тех, кто этот оригинал читал и на практике применял если мне, например, что-то неясно в батальонной школе - я спрошу Якуба Самека, который ее не только читал, но и на практике применял Цитата(cambronne @ 11.6.2007, 19:32) Это перевод французского пехотного устава на короля, переделанный на Империю. мы его издавали еще в 1993 году. и до сих пор люди по нему учатся. и вот что еще это перевод никак не устава, а книжки для обучения одного из пехотных полков а что по нему люди учатся - это как раз полная ерунда, по нему учиться невозможно ну или полной ерунде научатся -------------------- Vilnius full of space
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Тварька Приказы на французком 4.6.2007, 22:28
Ulrich Кстати.
ПОСТРОЕНИЯ
Становись_________А во ран
С... 5.6.2007, 13:13
Илья Поправки
ПОСТРОЕНИЯ
Становись_________ Бордэ л... 5.6.2007, 18:04 cambronne Первый урок.
Положение шапки. Position du chape... 10.6.2007, 21:10 cambronne Люди!!!
Отстаньте от человека. Я ему в... 11.6.2007, 18:32 Saint-Michel
Люди!!!
Отстаньте от человека. Я ему ... 11.6.2007, 19:05 Денис
Это перевод французского пехотного устава на коро... 11.6.2007, 19:28 УфГ да вот только первоисточники в грамотном и точном ... 11.6.2007, 20:30 Saint-Michel
да вот только первоисточники в грамотном и точном... 11.6.2007, 21:06 cambronne
Напоминаю, что этот устав издавался еще в 1993 г... 12.6.2007, 12:44 Денис
А парень просто может изучать обращение с оружием... 12.6.2007, 13:05 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 18:16
|
||