 Фильмотека |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| litregol |
 27.10.2009, 22:17
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 4 109 Регистрация: 2.3.2007 Пользователь №: 155 Город: Каунас, Литва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация:  64   |
1.
  -------------------- История - это всегда политика (ц)
Все, что вам нужно можно всегда обменять на то, что нужно мне |
   |
 
|
  |
Ответов
| wood |
30.10.2009, 1:16
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Поднадзорные Сообщений: 20 920 Регистрация: 8.5.2007 Пользователь №: 506 Город: Москва Репутация: 158 |
Кому интересно , "правильное Ватерлоо" http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1161568 Интересно было узнать , что в этом фильме , должен был сниматься Василий Ливанов , один из моих любимых актёров.
 -------------------- - Пал Андреич , вы шпион ?
- Видишь ли Юра... |
|
|
|
| Bugor2126 |
30.10.2009, 8:49
Сообщение
#3
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 15.7.2009 Пользователь №: 14 718 Город: Шатки Репутация: 1 |
Цитата(wood @ 30.10.2009, 1:16)  в этом фильме , должен был сниматься Василий Ливанов , один из моих любимых актёров. А он и снимался, но только в массовке в эпизоде про бал в Брюсселе. Цитата(Трейяр @ 30.10.2009, 0:06) У меня есть в двух разных переводах. Второй - просто шедевр!  Например, кого бы Наполеон из персонажей не назвал по фамилии, переводчик говорит: "Даву!"   У меня фильм с переводом, где говорят "маршАл Блюхер" - с ударением на 2-ю А, Веллингтон обращается к своему сопливому адьютанту "сэр", генерала Пиктона называют "Пихтим", французы удивились, что Наполеон сегодня здоров, хотя вчера вечером он "был прав"(вместо "был болен") и т.д. и т.п. ... Кто-нибудь смотрел советский "Багратион" и французский "Аустерлиц" (1960 г.)? Как фильмы? Про "Багратиона" слышал, что не ахти. -------------------- БОЯТЬСЯ ГЛУПО!!!
|
|
|
|
| Trelliard |
30.10.2009, 9:47
Сообщение
#4
|
|
Il en vaut plus d`un Группа: Пользователи Сообщений: 22 589 Регистрация: 25.9.2007 Пользователь №: 1 328 Город: Новосибирск Военно-историческая группа (XIX): 3-й гусарский полк Репутация: 237 |
Цитата(Bugor2126 @ 30.10.2009, 11:49) А он и снимался, но только в массовке в эпизоде про бал в Брюсселе. У меня фильм с переводом, где говорят "маршАл Блюхер" - с ударением на 2-ю А, Веллингтон обращается к своему сопливому адьютанту "сэр", генерала Пиктона называют "Пихтим", французы удивились, что Наполеон сегодня здоров, хотя вчера вечером он "был прав"(вместо "был болен") и т.д. и т.п. ... Вот-вот! Ещё переводчик не знает, что Хэй - это фамилия. Поэтому обращение Велли к Ричарду Хэю, звучит, как "эй, ты!".... А хитрого солдата с поросёнком из Инескиллингов сэр Артур велит, по мнению переводчика, "отправить на кухню"...  Сообщение отредактировал Трейяр - 30.10.2009, 9:50 -------------------- Semble pas - mais etre!
"Что опьяняет сильнее вина - лошади, женщины, власть и война!"(с) |
|
|
|
| Bugor2126 |
30.10.2009, 10:01
Сообщение
#5
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 15.7.2009 Пользователь №: 14 718 Город: Шатки Репутация: 1 |
Цитата(Трейяр @ 30.10.2009, 9:47) А хитрого солдата с поросёнком из Инескиллингов сэр Артур велит, по мнению переводчика, "отправить на кухню"... ... где он становится капралом... -------------------- БОЯТЬСЯ ГЛУПО!!!
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
litregol Фильмотека 27.10.2009, 22:17
kiks Не плохой сериал, только что прошел на ТВЦ. Но о б... 28.10.2009, 1:23 litregol Вот еще приличный фильм из моей фильмотеки
http:/... 28.10.2009, 15:22 Bugor2126 На Наполеонику лучшие фильмы по-моему "Ватерл... 29.10.2009, 19:58
худрук
На Наполеонику лучшие фильмы по-моему "Ватер... 29.10.2009, 21:58
Bugor2126
Шарпа смотрел действительно очень интересный сери... 29.10.2009, 23:08 wood
Согласен. Но есть мелкие недочёты в костюмах: пат... 29.10.2009, 23:25 Роберто Паласиос
Ну наш "Зверобой" , мягко скажем оставл... 30.10.2009, 0:05 wood
Американский? Если он, то это моя любимая фильма.... 30.10.2009, 0:24 худрук
Согласен. Но есть мелкие недочёты в костюмах: пат... 29.10.2009, 23:27 Bugor2126
Что касается Шарпа,то я думаю эти проблемы из за ... 30.10.2009, 0:03 Игорь
"Приключения королевского стрелка Шарпа... 29.10.2009, 22:10 wood Ватерлоо - однозначно ! :give_rose: 29.10.2009, 20:09 Жюстина Голосую за "Ватерлоо"!!! :gi... 29.10.2009, 20:15 Bugor2126 Есть ещё французский фильм "1805: Триумф Напо... 29.10.2009, 21:42 wood
Есть ещё французский фильм "1805: Триумф Нап... 29.10.2009, 22:16 Роберто Паласиос
- вобщем туфта полная, не в пример нашему ... 30.10.2009, 0:02 Алоиз
Вы про "Слугу государева" серьёзно писа... 30.10.2009, 0:03 Bugor2126
Человеку, судя по описанию, понравилось всё то фэ... 30.10.2009, 0:10 Алоиз
Я ничего не говорил про реалистичность - лишь, чт... 30.10.2009, 0:18 Пехотный барабанщик
Самые лучшие батальные сцены - во "Властелин... 30.10.2009, 8:14 Игорь
Самые лучшие батальные сцены - во "Властелин... 30.10.2009, 9:29 Bugor2126
да! штурм Хельмовой Пади, битва на Пелленорск... 30.10.2009, 9:40 Bugor2126
Вы про "Слугу государева" серьёзно писа... 30.10.2009, 0:06 litregol Бондарчук, конечно, это классика....и пока ни кем ... 29.10.2009, 22:16 Элен
Вот еще не плохой, хотя очень старый, фильм...
м... 29.10.2009, 23:00 Жюстина
мне из старых хвалили "Пепел". Вроде на... 29.10.2009, 23:03 худрук Сейчас же есть компьютерные технологии ,могли бы с... 29.10.2009, 22:24 Игорь
Сейчас же есть компьютерные технологии ,могли бы ... 29.10.2009, 22:28 wood
ключевое слово "типа..."
"деньги у... 29.10.2009, 22:39 Жюстина "Покорение" не видела,т.к. не смогла най... 29.10.2009, 22:34 Игорь
Что же они там лишнего отрезали? :blink: И вообще... 29.10.2009, 22:48 wood
говорят "войну" порезали - долго, скучн... 29.10.2009, 23:01 Трейяр
вроде как официально есть только одна версия - в ... 30.10.2009, 0:06 Ульянов Строго говоря,на нынешний момент самый лучший ИСТО... 30.10.2009, 0:08 Ульянов
Несомненно.. И все же... 30.10.2009, 0:20 litregol Не надо требовать от художественного произведения ... 30.10.2009, 0:22 Трейяр
... где он становится капралом...
Согласно логи... 30.10.2009, 11:56 Юрий
Кто-нибудь смотрел советский "Багратион... 30.10.2009, 12:46 Пехотный барабанщик
"Багратион" смотрел в кино.
Снимал Чох... 30.10.2009, 13:22 Юрий
Сам фильм не видел, но, если не ошибаюсь, там ест... 30.10.2009, 14:15 Жюстина
А он и снимался, но только в массовке в эпизоде п... 31.10.2009, 16:28 Игорь ну, съемочная группа Гильермо Дель Торо уже с весн... 30.10.2009, 9:48 Bugor2126
ну, съемочная группа Гильермо Дель Торо уже с вес... 30.10.2009, 11:16 Денис
Ну красные мундиры у англичан в нашем кино были и... 30.10.2009, 17:01 wood Поэтому лучше смотреть Ватерлоо , с озвучкой Бонда... 30.10.2009, 10:10 Bugor2126 А про Хорнблауэра есть ещё старый фильм, но сериал... 30.10.2009, 10:11 Moln
А про Хорнблауэра есть ещё старый фильм, но сериа... 30.10.2009, 18:19 Игорь сложный вопрос... Джексон снимет все тоже самое...... 30.10.2009, 11:18 Bugor2126
сложный вопрос... Джексон снимет все тоже самое..... 30.10.2009, 16:56 DLK
Насколько я знаю, такого фильма не было и нет. По... 30.10.2009, 14:04 худрук Фильм Патриот-немного не по теме,но на мой взгляд ... 30.10.2009, 14:34 Игорь
замечательные костюмы,вот именно так они и должны... 30.10.2009, 14:40 Такшеев
это МЯГКО говоря не так - и костюмы зачастую прос... 30.10.2009, 14:46 Игорь
а фильм зрелищный
да!
особенно залпы пехоты ... 30.10.2009, 14:54 худрук
это МЯГКО говоря не так - и костюмы зачастую прос... 30.10.2009, 15:10 Alexei16 Еще есть "Наполеон и Жозефина". :D 30.10.2009, 14:51 Songis нет хороших фильмов по наполеонике, исключение сос... 30.10.2009, 15:05 Трейяр
нет хороших фильмов по наполеонике, исключение со... 30.10.2009, 15:26 Юрий Есть еще "Наполеон" Саша Гитри. Любопытн... 30.10.2009, 15:07 Юрий Если основным в фильме не является изображение кон... 30.10.2009, 15:54 wood
Если основным в фильме не является изображение ко... 30.10.2009, 18:32 Bugor2126
как в последнем французском "Наполеоне... 31.10.2009, 13:59 Игорь это да - ни в какое сравнение! дизайн персонаж... 30.10.2009, 17:01 Bugor2126 Да, "Патриот" - классный фильм! Зрел... 30.10.2009, 17:14 худрук
Да, "Патриот" - классный фильм! Зре... 30.10.2009, 17:21 Драгун Рогожан Эт все ничего! Вот в свое время попалась верси... 30.10.2009, 18:39 Игорь
Эт все ничего! Вот в свое время попалась верс... 30.10.2009, 19:04 Слепой
так наш олух в сцене атаки южан устами генерала з... 31.10.2009, 10:42 Moln Это всё ничего! Вот когда-то по телеку шел ... 30.10.2009, 18:52 худрук Я смотрел сериал Гетисберг,мне там батальные сцены... 30.10.2009, 18:58 wood
Я смотрел сериал Гетисберг,мне там батальные сцен... 30.10.2009, 20:42 tavroleg
Перевод - разный... ;)
А перед Гетесбергом, хорош... 30.10.2009, 23:50 wood
А перед Гетесбергом, хорошо росмотреть Боги и ген... 31.10.2009, 0:30 Игорь
Это да . :) Задумали как трилогию - "Боги и... 31.10.2009, 8:07 АЛЕОН http://s39.radikal.ru/i083/0910/93/9b96909c082c.jp... 30.10.2009, 19:35 wood
1.
[img]http://i064.radikal.ru/0910/90/b2c8e328... 30.10.2009, 20:13 butur 1. Коллеги! Подскажите какой (чей) перевод фил... 31.10.2009, 1:48 wood
1. Коллеги! Подскажите какой (чей) перевод фи... 31.10.2009, 2:16 АЛЕОН [quote name='butur' date='31.10.2009, ... 31.10.2009, 16:39 Драгун Рогожан
Может быть, давно дело было))))))))))))) 31.10.2009, 11:38 Слепой
Может быть, давно дело было)))))))))))))
"В... 31.10.2009, 11:41 Игорь
"ВИРГИНЧЕСЫ! За наши дома, за наших жён,... 31.10.2009, 11:43 sgt Marchand Я присутствовал на съемках "Шарпа", даже... 31.10.2009, 12:36 wood Его нет на Торренте . ;) Пока не хочу туда его зал... 31.10.2009, 14:13 Алька "Хозин Морей" просто великолепен! ... 31.10.2009, 14:58 Жюстина Как считают,уважаемые реконструкторы,в каком фильм... 31.10.2009, 16:43 АЛЕОН
Как считают,уважаемые реконструкторы,в каком филь... 31.10.2009, 17:07 Жюстина
Мне больше всего понравился Наполеон в нашем сери... 31.10.2009, 17:14 wood
Соглашусь,что внешнее сходство было поразительным... 31.10.2009, 17:16 Жюстина
Как живой ? :)
Не,как с картины писаной. :sm39: 31.10.2009, 17:17 Ульянов
Ага... И очень понравилась сцена, где перед Бород... 31.10.2009, 16:56 wood
Ага... И очень понравилась сцена, где перед Бород... 31.10.2009, 17:10 худрук А еще в фильме Александр отличные батальные сцены,... 31.10.2009, 17:05 АЛЕОН Помните в 90-м г. была реклама банка Империал, гд... 31.10.2009, 18:03 худрук
Помните в 90-м г. была реклама банка Империал, г... 31.10.2009, 18:10 |
9 чел. читают эту тему (гостей: 9, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 9.5.2025, 19:10
|
||