![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
Ливси |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 161 Регистрация: 24.2.2009 Пользователь №: 9 976 Город: Севастополь Военно-историческая группа (XIX): 17-й легкий полк Репутация: ![]() ![]() ![]() |
![]() Нашёл вот такое изображение оригинала Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя) если не так , то как? ![]() Как это перевести ? En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille. к слову. Какой это цвет? Le pantalon garance (мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?) Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33 |
![]() ![]() |
Лейб-гусар |
![]()
Сообщение
#2
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 3 859 Регистрация: 29.10.2009 Пользователь №: 18 153 Город: Москва Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя) если не так , то как? Она темно-синяя! Скорее всего это "куртка" нижнего чина стрелкового (егерского) полка. может это и не линейщик . но куртка такая же вроде Как это перевести ? En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille. к слову. Какой это цвет? Le pantalon garance (мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?) Фотография мелкая. Или это рядовой пехоты после 1862 года, или гвардейский стрелок до 1854 года. Надпись гласит: "Мундир образца 1854 года с 9 бранденбурами с петлями жонкилевого (светло-желтого, да простят мне мой ужасный французский) цвета. ![]() -------------------- Будем лапидарны... (Д. Горшков)
|
![]() ![]() |
![]() |
|||||
![]() |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.5.2025, 13:30
![]() |