 Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Ливси |
 3.11.2009, 23:18
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 161 Регистрация: 24.2.2009 Пользователь №: 9 976 Военно-историческая группа (XIX): 17-й легкий полк Репутация:  10   |
 Нашёл вот такое изображение оригинала Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя) если не так , то как?  может это и не линейщик . но куртка такая же вродеКак это перевести ? En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille. к слову. Какой это цвет? Le pantalon garance (мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?) Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33 |
   |
 
|
  |
Ответов
| Игорь |
4.11.2009, 8:32
Сообщение
#2
|
 Группа: Пользователи Сообщений: 21 829 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 13 Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 226 |
на фото - подлинный (?) жилет с рукавами, а пехотинец больше на пешего егеря похож и он в мундире, а не в жилете. вещи абсолютно разные
-------------------- вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
|
|
|
|
| Ливси |
4.11.2009, 20:05
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 161 Регистрация: 24.2.2009 Пользователь №: 9 976 Военно-историческая группа (XIX): 17-й легкий полк Репутация: 10 |
Цитата(Игорь @ 4.11.2009, 9:32)  на фото - подлинный (?) жилет с рукавами, а пехотинец больше на пешего егеря похож и он в мундире, а не в жилете. вещи абсолютно разные на фото подлинный, но не жилет ,а куртка. Я же не называю фуражку или картуз бескозыркой с козырьком? Я это фото нашёл в одном французском антикварном магазинчике Игорь, значит Выложи изо Куртки Линейщика. |
|
|
|
| Игорь |
6.11.2009, 8:01
Сообщение
#4
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 21 829 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 13 Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 226 |
Цитата(Ливси @ 4.11.2009, 20:05) на фото подлинный, но не жилет ,а куртка. что такое "куртка" во французской армии?!  нет такого предмет обмундирования во фран. армии на Крым. есть мундир, есть шинель, и есть жилет - "veste"куртки носил только Буратино Цитата(Лейб-гусар @ 6.11.2009, 1:49) Вообще-то, шов должен быть один и сзади. Это ошибка художника. швов должно быть два - спереди и сзади, иначе никак: "Традисьон № 34", стр. 15 Цитата(Ливси @ 5.11.2009, 20:12) У линейщиков тоже могли носиться эполеты на кутрке? и были мыски на воротнике? нет - ибо это а) рабочая форма и б) там даже конт-погоны не предусмотрены Цитата(Лейб-гусар @ 4.11.2009, 20:56) А линейная пехота получила такие мундиры только в начале 1860-х... в линейной пехоте таких мундиров никогда не было. мундиры на это время двубортные, а то что на картинке - как раз пешие егеря Цитата(Лейб-гусар @ 5.11.2009, 23:42) Насчет фигурных клапанов - точно не скажу, могли быть разные варианты. не было никаких вариантов - клапана нашивались на шинели, но не на жилеты -------------------- вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
|
|
|
|
| Лейб-гусар |
6.11.2009, 22:23
Сообщение
#5
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 3 859 Регистрация: 29.10.2009 Пользователь №: 18 153 Репутация: 163 |
Цитата(Игорь @ 6.11.2009, 8:01) что такое "куртка" во французской армии?! Нет такого предмет обмундирования во фран. армии на Крым. есть мундир, есть шинель, и есть жилет - "veste" Про "сложности перевода" уже немало сказано. Просто у нас на Руси жилет — мужская или женская верхняя одежда без рукавов. Так что пусть будет "куртка"... Цитата(Игорь @ 6.11.2009, 8:01) швов должно быть два - спереди и сзади, иначе никак: "Традисьон № 34", стр. 15 Соглашусь и покаюсь. Вот оригинальная "куртка" 2-го гусарского полка:   Цитата(Игорь @ 6.11.2009, 8:01) нет - ибо это а) рабочая форма и б) там даже конт-погоны не предусмотрены Максим Нечитайлов уже про это отписал. А вот вольтижер Иностранного Легиона в 1840-е годы:  Куртка, эполеты, патронная сума на пузе... Цитата(Игорь @ 6.11.2009, 8:01) в линейной пехоте таких мундиров никогда не было. мундиры на это время двубортные, а то что на картинке - как раз пешие егеря Мундир модели 1860 года:  "Традисьон № 34", стр. 14 Мундир гвардейских пеших егерей послужил прообразом мундира линейной пехоты 1860 года...  Сообщение отредактировал Лейб-гусар - 6.11.2009, 22:28 -------------------- Будем лапидарны... (Д. Горшков)
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ливси Куртка фр.линейного пехотинца на Крым 3.11.2009, 23:18
Александр Шатулин
(мне переводит как мареновый, а это в словарях зн... 4.11.2009, 0:13 Лейб-гусар
Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядо... 4.11.2009, 0:21
Ливси
Она темно-синяя! Скорее всего это "куртк... 4.11.2009, 0:24 Лейб-гусар Насколько я понял, на первом фото вот эта штука:
h... 4.11.2009, 20:56 Ливси
Насколько я понял, на первом фото вот эта штука:
... 5.11.2009, 0:53 Лейб-гусар
На фото оригинальной куртки с переди тоже петли п... 5.11.2009, 2:27 Саша Питерский
Могли и носили! Например:
[url=http://radikal... 24.3.2010, 16:34 Ливси Спасибо за изо.
Ещё поинтересуюсь, а это линейщик ... 5.11.2009, 20:12 Лейб-гусар
Спасибо за изо.
Ещё поинтересуюсь, а это линейщик... 5.11.2009, 23:42 Ливси Понял.
Судя по картинке рукав состоял из 2-х поло... 6.11.2009, 1:35 Лейб-гусар
Понял.
Судя по картинке рукав состоял из 2-х пол... 6.11.2009, 1:49 sgt Marchand Ну вот, пришел Игорь и "навел порядки".
... 6.11.2009, 10:47 Борис А вообще, кто такой "линейщик"? :blink: 6.11.2009, 11:10 Игорь линейный пехотинец...
2 Маршан: а есть фото линей... 6.11.2009, 11:38 sgt Marchand
линейный пехотинец...
2 Маршан: а есть фото лине... 6.11.2009, 12:39 Evgeny А вот что написано в статье Нечитайлова по поводу ... 6.11.2009, 11:50 sgt Marchand
И есть например вот такой рисунок. http://s55.rad... 6.11.2009, 12:51 Игорь
Ну, как раз на этом рисунке все пехотинцы в боево... 6.11.2009, 12:53 sgt Marchand
2) шинели странные - с пелериной
3) патронные су... 6.11.2009, 13:12 Лейб-гусар
2) Это т.н. "крымская" шинель. Она не р... 6.11.2009, 13:54 Игорь
2) Это т.н. "крымская" шинель. Она не р... 6.11.2009, 14:41 sgt Marchand
а есть ли подлинные вещи или фото , кроме картино... 6.11.2009, 14:53 Игорь
Пока никакой информации по ней, кроме фото и грав... 6.11.2009, 15:00 Игорь нет, ну если мундир перевели как "полукафтан... 6.11.2009, 11:57 Макс Нет, ну если охота, вслед за особо одаренными пере... 6.11.2009, 12:16 Игорь вещь называется - "мундир", и не надо пы... 6.11.2009, 12:31 Макс
вещь называется - "мундир", и не надо п... 6.11.2009, 13:13 Макс Некоторые "пуристы" ИМХО уже так и делал... 6.11.2009, 13:56 Макс Появление "крымских" шинелей (в русских ... 6.11.2009, 15:11 sgt Marchand Ну не капризничай, Игорь!
Если у меня нет это... 6.11.2009, 15:33 Evgeny Что касаемо изображений и вещей:
http://i075.radik... 6.11.2009, 15:36 sgt Marchand
Что касаемо изображений и вещей:
http://s03.radik... 6.11.2009, 15:52 Игорь
Я всегда полагал, что бонеты в Крыму были только ... 6.11.2009, 15:55 Борис
Что касаемо изображений и вещей:
[url=http://i075... 6.11.2009, 16:13 Игорь сенькс!
теперь все ясно
а генералы могли носит... 6.11.2009, 16:22 sgt Marchand Архиинтересная куртка!!!
Респект! ... 6.11.2009, 22:36 Лейб-гусар
Хотя по поводу ношения куртки вместо мундира - пр... 6.11.2009, 23:01 Ливси Игорь и Маршан мы здесь обсуждаем куртку,шинель н... 7.11.2009, 0:44 тень
немного не понял, что за одежда на артиллеристе ... 7.11.2009, 15:41 Ливси Раз уж в теме о куртке зашла тема о шинели. то зат... 7.11.2009, 2:17 sgt Marchand Уважаемый Ливси! Никто вас ни в чем не убеждае... 7.11.2009, 19:19 Ливси Как указано в статье М. Нечитайлова
"По слов... 7.11.2009, 22:57 sgt Marchand А можете дать ссылку на статью М.Нечитайлова?
Инте... 8.11.2009, 0:15 Макс
А можете дать ссылку на статью М.Нечитайлова?
Инт... 9.11.2009, 15:33 sgt Marchand
Почему из головы? Из статьи в Gazette d'Unifo... 10.11.2009, 12:23 Ливси Вот что ещё нашёл у Вансона.
[img]http://s47.radik... 8.11.2009, 1:47 Лейб-гусар
Вот что ещё нашёл у Вансона.
[img]http://s47.radi... 8.11.2009, 2:14 Макс Все использованные номера журналов перечислены в с... 10.11.2009, 15:31 bobiorxxx А на сколько корректно будет изобразить гвардейско... 24.3.2010, 15:16 bobiorxxx Иот такое нашёл.http://s61.radikal.ru/i174/1003/fc... 24.3.2010, 22:52 sgt Marchand
Иот такое нашёл.[url=http://radikal.ru/F/s61.radi... 25.3.2010, 0:01 Lebrun
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit... 25.3.2010, 8:43 bobiorxxx http://s61.radikal.ru/i172/1003/71/82a56d928c92t.j... 25.3.2010, 16:02 Evgeny На чёрно-белой фото судя по белой перевязи и форме... 26.3.2010, 10:29 sgt Marchand На фото №1 - куртка гвард. вольтижера, причем посл... 26.3.2010, 12:36 bobiorxxx Другими словами справедливости ради не будет ошибк... 26.3.2010, 15:01 sgt Marchand
Другими словами справедливости ради не будет ошиб... 27.3.2010, 15:47 bobiorxxx Нашёл вот такие рисунки современника с натуры.Отно... 4.4.2010, 12:24 Игорь а вот это кто? вроде поясная бляха пеших егерей + ... 4.4.2010, 20:07 bobiorxxx
а вот это кто? вроде поясная бляха пеших егерей +... 4.4.2010, 20:15 sgt Marchand
а вот это кто? вроде поясная бляха пеших егерей +... 4.4.2010, 20:19 bobiorxxx У егерей-то они были, как и у всех, только вот, пр... 4.4.2010, 20:24 Лейб-гусар А все уверены, что это именно французы? :huh: 4.4.2010, 20:58 bobiorxxx
А все уверены, что это именно французы? :huh:
h... 4.4.2010, 21:41 Борис Вопросы по французскому пехотному мундиру на 1850-... 10.10.2010, 11:02 sgt Marchand
Вопросы по французскому пехотному мундиру на 1850... 10.10.2010, 11:16 Борис
- все ножны, втч у гвардии - черненые
- у армейск... 10.10.2010, 11:20 sgt Marchand
Спасибо, Стас! :give_rose:
Погоди, про галу... 10.10.2010, 11:24 sgt Marchand
Выпушки по бокам чего? кивера? :blink: не может б... 10.10.2010, 11:35 Борис
На 1855 - Гренадерская рота. галун по верху красн... 10.10.2010, 11:44 sgt Marchand
Спасибо! А фузилеры и вольтижеры?
Итак - до ... 10.10.2010, 12:20 Игорь так все таки - носили кивера в Крыму или нет? 10.10.2010, 18:09 sgt Marchand
так все таки - носили кивера в Крыму или нет?
не... 10.10.2010, 18:13 Black_botaniC На Альме ,французская артилерия - в киверах.
Да и ... 10.10.2010, 19:04 Игорь
На Альме ,французская артилерия - в киверах.
Да и... 10.10.2010, 19:13 sgt Marchand
про арт. - все понятно, я про пехоту. а откуда бы... 10.10.2010, 19:52 Black_botaniC А откуда масса киверных орлов и прочих деталей, ци... 10.10.2010, 19:20 Black_botaniC Друже..как это ссылки на копаные артефакты - это н... 10.10.2010, 20:42 sgt Marchand
Друже..как это ссылки на копаные артефакты - это ... 10.10.2010, 21:29 Игорь не доказывает:
1. есть регламент по которому кивер... 10.10.2010, 21:28 Black_botaniC
не доказывает:
1. есть регламент по которому киве... 10.10.2010, 22:16 Black_botaniC Это я к тому, что кивера ФИЗИЧЕСКИ были. А не про ... 10.10.2010, 22:35 Ульянов вот тенденция начисто отрицать археологические арт... 10.10.2010, 22:36 sgt Marchand
вот тенденция начисто отрицать археологические ар... 10.10.2010, 22:46 Black_botaniC Во - во Илья Эрнстыч!)))) 10.10.2010, 22:44 Black_botaniC http://museum.velizariy.kiev.ua/crimean/ke...s/cr_... 10.10.2010, 22:49 sgt Marchand
http://museum.velizariy.kiev.ua/crimean/ke...s/cr... 10.10.2010, 22:53 Игорь
вот сейчас Игорь Карпов придет еще :sm39:
после ... 11.10.2010, 21:46 Black_botaniC И вообще, Стас, тот "товарищ" хоть его и... 10.10.2010, 22:55 sgt Marchand Если я скажу, что кто-то не имеет права отстаивать... 10.10.2010, 22:59 Tatiana N Добрый день!
У вас тут интересный диспут)
Пре... 11.10.2010, 14:19 sgt Marchand Гравюры хорошие, но не похоже, что зарисовки с нат... 11.10.2010, 16:15 Black_botaniC Ладно..
Только один вопрос. К Стасу))
Ответь мне д... 11.10.2010, 18:28 Tatiana N Для Стаса:
Литографии скорее всего сделаны по рису... 11.10.2010, 19:20 Evgeny На литографиях ещё видны сумки по типу сухарных че... 14.10.2010, 10:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 14.6.2024, 13:18
|
||