Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[sgt Marchand]

Уважаемый Ливси! Никто вас ни в чем не убеждает. Хотите - ходите в куртке с эполетами, какое кому дело?

Ваше фото №1 - это позднятина, видимо Франко-Прусская и не армия, а мобильная гвардия, к тому же.
Зачем вы это здесь привели?
Вторая гравюра - артиллеристы в "крымских" шинелях и куртках с погончиками (!). Что странного?
Чин "в куртке" - это французский старший офицер в расстегнутом мундире. Что в нем необычного?
На третьем и четвертом изображении солдаты в шинелях штатного серо-синего (gris-de-fer blete) цвета.
Да, в буквальном переводе "серо-стального синего". А не темно-синего, как вы себе пошили.
И не будем же мы всерьез обсуждать оттенки цвета униформы, приводя в качестве аргументации выцветшие гравюры 150-летней давности?

Реконструкция - это наука и она имеет свою методологию. Согласно моим исследованиям, я не могу удовлетворить ваше горячее желание получить подтверждение вашему видению вопроса.
На данный момент нет ни одного подтверждения использования линейной пехотой в Крыму курток или парадных мундиров с эполетами в комплекте с полной выкладкой.
Однако, никто не навязывает вам свою точку зрения - делайте все так, как считаете нужным.