 Книга Доминика Ливена |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| DLK |
 16.11.2009, 12:35
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 935 Регистрация: 5.3.2007 Пользователь №: 179 Город: Москва Репутация:  40   |
Не читал ли кто-нибудь книгу Dominic Lieven. Russia Against Napoleon. The Battle for Europe. 1807 to 1814? Рецензия есть здесьСайт и в "Коммерсант-Власть".
А, может, она уже в работе у переводчиков? Если не "баян", просветите, плиз. -------------------- "Ни один план не переживает встречи с противником"
"Пить не будем, просто посидим" |
   |
 
|
  |
Ответов
| Роберто Паласиос |
16.11.2009, 13:35
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(DLK @ 16.11.2009, 12:35)  Не читал ли кто-нибудь книгу Dominic Lieven. Russia Against Napoleon. The Battle for Europe. 1807 to 1814? Рецензия есть здесьСайт и в "Коммерсант-Власть". А, может, она уже в работе у переводчиков? Если не "баян", просветите, плиз. "Разумеется, при таком раскладе нечего и рассчитывать, что Бородинскую битву признают победой русского оружия, а военную подготовку русских солдат — лучшей на тот момент в мире. И, тем не менее — и то и другое исторический факт." Это из той рецензии. Причём ни то ни другое историческим фактом не является. И даже фактам противоречит. Судя по бодрому и мало-знайному тону автора рецензии, та книга просто написана что называется "с русской колокольни". Но почему-то не русским и не по русски. Хочется надеяться, что перед рецензированием книгу хотя бы читали. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
DLK Книга Доминика Ливена 16.11.2009, 12:35
Eugene Radiguet Я тоже на это обратил внимание, но не стал писать ... 16.11.2009, 13:36 Вадим Борисыч
Но почему-то не русским и не по русски. Хочется н... 16.11.2009, 13:45
Роберто Паласиос
Доминик Ливен - потомок Ливена-3-го, который кома... 16.11.2009, 13:59 DLK
Из рецензии в "Коммерсант-Власти" можно... 16.11.2009, 17:32 konstantyn_lvk Вообще говоря Доминик Ливен один из крупнейших сов... 16.11.2009, 18:42 DLK
Вообще говоря Доминик Ливен один из крупнейших со... 16.11.2009, 20:13 wood
Спасибо за уточнение (я ж говорил - баян ;). Повт... 22.1.2013, 17:58 Игорь Д. Книга на русском языке вышла в прошлом году. Если ... 23.1.2013, 11:17 wood Ну и как вам книга ? 23.1.2013, 20:24 cambronne
Ну и как вам книга ?
То, что прочитал в сайте - ... 24.1.2013, 0:37 Игорь Д.
То, что прочитал в сайте - не очень. Видно, что а... 24.1.2013, 10:58 wood Да скорее книга , будет интересна зарубежным читат... 25.1.2013, 20:33 wood
Да скорее книга , будет интересна зарубежным чита... 15.2.2013, 17:27 Игорь Д.
Да и перевод , оставляет желать лучшего... ;)
Во... 16.2.2013, 7:37 wood А его "Аристократию в Европе" , кто-то ч... 1.2.2013, 10:45 Игорь Д.
А его "Аристократию в Европе", кто-то ч... 1.2.2013, 14:06 sheff Читал вот эту книгу автора: Russia against Napoleo... 16.2.2013, 12:26 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 18:33
|
||