картина Опции

[oficer63]

На саммлере выставили картину. Довольно интересная.

[Львовянин]

Нет проблем, пожалуйте перевод.
Резервный корпус войск, находящихся под командованием ЕИВ Великого Князя Главнокомандующего
Говоря о польско-королевской гвардии, необходимо вспомнить о резервном корпусе под командованием В. князя, в состав которого эта же королевская гвардия входила в вопросах строевой службы.
Когда в Вене в 1815 г. обсуждались в императорском штабе проекты, касающиеся новой организации польской армии, считалось неуместным, несмотря на взаимное доверие, составить эту армию лишь только из народного елемента; рекомендовано поэтому специальной комиссии, состоящей из российских военных, включить в польскую армию корпусы императорских войск, которые уже давно размещались в забранных землях, и были знакомы с языком и польскими обычаями.
Скоро стали в Варшаве отряды российской гвардии, из которых сформировано в 1817 г. полки пехоты Литовский и Волынский, а также 2 полка кавалерии гвардии: Подольских кирасиров и уланов его импер. величества В. князя; в строевом отношении последние два полка составляли единое целое с полком конных стрелков польско-королевской гвардии. Для этих гвардейских полков императорской гвардии рекрутировали солдат из забранных провинций, а также включено солдат польского происхождения из гвардейских полков в Петербурге, и в Варшаву отправленных, что даже среди россиян большое вызвало неудовольствие; среди офицеров находились в большей части носящие польские имена; форма и снаряжение этих полков была насколько возможно приближена к польским войскам. Всем этим корпусом командовал Винценты граф Красинский, генерал польских войск, командир королевской гвардии.
Так как корпус гвардии насчитывал с начала три указанных полка, дал о себе знать недостаток четвертого, без которого дивизия была бы некомплектной; создано в результате в 1824 г. для этого полк Гродненских гусаров гвардии.
Указанные полки императорской гвардии, после 1831 г. совершенно уже российские (можно также употребить здесь слово "русские"), до сегодняшнего дня занимают старое свое местоположение и казармы, за исключением полка подольских кирасиров, который в 1831 г. был включен в полк кирасиров гвардии ЕИВ.
Полк лейб-гвардии Подольских кирасоров
Получил свое имя 7 декабря 1817 г. Был сформирован в Варшаве из солдат польского происхождения из полков: Кавалергардов, лейб-гвардии Конного, Лейб-гвардии Кирасирского ЕИВ и лейб-кирасирского ЕИВ на правах и с привилегиями старой гвардии. 4 марта 1818 г. шефом полка назначен в. князь Константин. 16 декабря этого же года вышел приказ, чтобы полк состоял из 4 эскадронов. 22 августа 1831 г. полк обьединили с полком лейб-гвардии кирасиров ЕИВ, который до этого дня сохраняет серебряные литавры с вензелем (Константин и Роговцев, обратите внимание - это и есть непонятная для вас cyfra) короля Станислава Августа, вероятнее всего полученные от полка Подольских кирасиров.
Полк лейб-гвардии уланов ЕИВ в. князя Константина
Сформирован 7 декабря 1817 г. в Варшаве из двух эскадронов полка лейб-гвардии уланов на правах старой гвардии. 19 марта 1818 шефом полка стал в. князь Константин.
Полк лейб-гвардии Гродненских гусаров
Сформирован в Варшаве 19 февраля 1824 г. из солдат польского происхождения из полков 1-го, 2-го и 3-го гусаров, а также дивизии уланов литовских на правах молодой гвардии.
1826 г. 16 февраля шефом полка стал в.князь Константин. В результате приказа от 17 июня состав полка был определен таким же, как и для полка уланов гвардии. 19 октября 1827 г. полк получил два штандарта.
Полк лейб-гвардии Литовский
Сформирован 12 октября 1817 г. в Варшаве из 3-го батальона лейб-гвардии Московского полка , а также из солдат, родом поляков, находящихся в других полках гвардии, на правах старой гвардии.
Полк лейб-гвардии Волынский
Сформирован в Варшаве в результате приказа от 12 октября 1817 г. из 1-го батальона полка лейб-гвардии Финляндского, а также из солдат, родом поляков, выбранных из других полков гвардии, на правах старой гвардии.