Французское королевское знамя, вопрос касательно эпизода войны на Кавказе Опции

[Junior]

Неверовский "О начале беспокойств в Северном и среднем Дагестане". СПб., 1847.

стр. 24.

Поражение под Бурною произвело весьма неблагоприятное влияние на Шамхальцев, наиболее пострадавших в этом деле. Казалось бы, что с отпадением их, число сообщников Кази-Муллы должно было значительно уменьшиться; но он имел ещё сильную опору в Салатовцах, Ауховцах, Ичкеринцах и Мичиковцах, перешедших на его сторону,

стр. 25.

а главное, в жителях Кумыкских владений, которые после долгого колебания, поддались наконец коварным внушениям его приверженцев и открыто изменили в мае месяце 1831 года. Изменив же законной власти и опасаясь справедливого наказания, они начали собираться на урочаще Чумлы, близ крепости Внезапной, и убедительно просили Кази-Муллу поспешнее прийти к ним на помощь. Возмутитель не мог ожидать более благоприятных обстоятельств; а потому не замедлил явиться на зов Кумыков, и не теряя времени, приступил к осаде крепости Внезапной, где присоединились к нему и мюриды четырёх вышеперечисленных обществ. Имея тогда в сборе более 10 т. человек, он отбил у гарнизона воду и занял сильными партиями все пути, по коим могли бы подойти подкрепления. Действительно: только один батальон, под начальством Подполковника Шумского, успел пробиться через ряды неприятеля и войти в крепость; другой же посланный по кратчайшей дороге, должен был отступить*

далее в сноске (* Отступивший батальон захватил однако у неприятеля знамя, на копье которого была изображена с обеих сторон корона и надпись: "vive le roy").

Насколько я понимаю, это французское королевское знамя. Информация конечно очень скудная, но хотелось бы услышать версии, как оно могло попасть на Кавказ.

[Макс]

Чем губы дуть, лучше б он Видершаля оцифровал...

Кстати, известная фишка, хе-хе:

Вечером Ван-Гален поручил разыскать татарина, награжденного орденом Почетного Легиона, который так отличился утром в сражении, и тот явился к нему ночью, когда офицеры покидали палатку генерала.
– Вы понимаете французский? – осведомился у него по-русски Ван-Гален.
– Oui, mon Mayor, (Да, господин майор (фр.)) – ответил тот на французском.
– Что означает эта награда?
– L'Empereur me la donna a Wagram... (Император пожаловал мне ее при Ваграме (фр.)) и я получил бы сегодня от него вторую такую же, если бы он мог видеть нас в деле. <...>
Примечательный этот персонаж был из числа тех мамелюков, которые последовали из Египта за остатками французского корпуса и из которых впоследствии был сформирован эскадрон императорской гвардии. Попав в плен к русским во время незабываемого отступления из Москвы, сей ветеран-азиат был выслан русской полицией на его родину в Карабах и с большой охотой исполнял свою воинскую повинность всякий раз, когда его хан собирал войско и на него выпадал жребий, и с не меньшей же охотой заменял на этой службе других.