Имперская армия Опции

[kiks]

На форуме в последние дни появилось много интересной, но, в общем, хорошо известной информации о германских армиях Рейнского союза. А вот об униформе германских полков Священной Римской империи нет практически никаких данных. С немецкого форума мне прислали только список полков на 1792-94 годы. Да и тот не полный.
Может быть, у кого-нибудь есть сведения об униформе этих частей?

Имперская армия

Швабский округ:
Полк Альт-Вюртемберг
Полк Баден Дурлах
Полк Баден-Баден
Полк Фюрстенберг
Кирасирской Гогенцоллернов
Драгунский Вюртемберг
Полк Зальцбург

Франконский округ:
пехотный полк Керпен
пехотный полк Гогенлоэ
пехотный полк Шертель
кирасирский Тресков
драгунский полк Ансбах
Артиллерийский корпус
Две роты гренадеров из Нюрнберга

Верхнее-Рейнский округ:
Полк Гессен-Дармштадт
Полк Нассау-Вайльбург
Полк Цвайбрюкен

Куррейнский округ:
Полк Курф. Кёльн
Кёльнский фузилерный полк
Полк Курф. Майнц
Полк Курф. Трир
Полк Курф. Мюнстер

Округ Пфальц-Бавария 1793:
1-й, 5 и 6 фузилерные полки
2 фельдъегерский полк
1 и 2 шеволежерские полки
артиллерия


Вестфальская круга:
Пехотный полк, Мюнстер
Пехотный полк, Мюнстер
Пехотный полк, Падерборн

Ниже Нюрнбергская пехота и швабская кавалерия.

[kiks]

В русском переводе скорее не Вюртембергский полк, а полк Вюртемберг (имя собственное). В первом списке вроде с этим полком и так, но уже Гогенцоллерн стал "Гогенцоллернов".
И определитесь с государством. Священная Римская империя германской нации - это вроде так полностью называлось.
[/quote]

Согласен со всеми замечаниями. При переводе бывают ляпы, Вы уж простите.
Хотя Священная Римская Империя, даже в знциклопедиях пишется без добавления "германской нации".

Франконский округ:

Пехотный полк Керпен


Кирасирский Тресков


Артиллерийский корпус


Сообщение отредактировал kiks - 10.2.2010, 9:33