 Из шведского музея, что это? не могу понять..., непонятные предметы |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Александр П. |
 2.10.2009, 18:11
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 1 166 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 37 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Орденский кирасирский полк Репутация:  28   |
Совершенно для меня загадочная вешь, может кто просветит?
что это? |
   |
 
|
  |
Ответов
| Олег С. |
2.10.2009, 21:21
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 669 Регистрация: 7.10.2008 Пользователь №: 5 996 Город: Киев Репутация: 64 |
Цитата(Александр П. @ 2.10.2009, 18:11)  Офигеть, сколько их там... Google переводит "täckare" как "обложка", "Låsbe täckare" - как "застегивающаяся". Может, кавалерийские пистолетные чушки? -------------------- Подготовка, развязывание и ведение агрессивной войны - это уголовное преступление по Ст.353 УК РФ.
|
|
|
|
| Attila Magyar |
8.12.2009, 17:42
Сообщение
#3
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 460 Регистрация: 29.4.2009 Пользователь №: 12 491 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 16 конно-егерский полк Военно-историческая группа (XVII): Московские рейтары Фанбуковена Репутация: 108 |
Цитата(Олег С. @ 2.10.2009, 21:21) Офигеть, сколько их там... Google переводит "täckare" как "обложка", "Låsbe täckare" - как "застегивающаяся". Может, кавалерийские пистолетные чушки? Хочется отметить, что на многих Låsbetäckare в полукруглой части есть пуговица. В середине изображения есть петля на которую привязан шнурок с двумя кистями. Касаемо перевода, более правильный приведен в цитате. Про ружья там вообще не написано. На ружье- вещь никчемная и не от чего не защищающая. Сообщение отредактировал Attila Magyar - 8.12.2009, 19:47 -------------------- "Настоящий реконструктор никогда не устанет переделывать, но родней родного не бывает!".М.П.Журуев
|
|
|
|
| Борис |
24.2.2010, 16:51
Сообщение
#4
|
 Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 822 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Инфа от работника Музея Армии в Стокгольме:
Предметы взяты в обозе, после Салад. Опись шведского арсенала в 1709 гласит (в переводе со шведского на английский в исполнении работника музея): "small covers that the russians use to cover only the lock on their musquets". Т.е. небольшие крышки, которые русские используют для закрытия замков своих мушкетов. |
|
|
|
| Игорь |
24.2.2010, 20:44
Сообщение
#5
|
 Группа: Пользователи Сообщений: 21 829 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 13 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): 9-й легкий полк Репутация: 226 |
Цитата(Борис @ 24.2.2010, 16:51) Инфа от работника Музея Армии в Стокгольме: Предметы взяты в обозе, после Салад. Опись шведского арсенала в 1709 гласит (в переводе со шведского на английский в исполнении работника музея): "small covers that the russians use to cover only the lock on their musquets". Т.е. небольшие крышки, которые русские используют для закрытия замков своих мушкетов. только не крышки, а чехлы...  -------------------- вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Александр П. Из шведского музея, что это? не могу понять... 2.10.2009, 18:11
Роберто Паласиос
Инфа от работника Музея Армии в Стокгольме:
Предм... 24.2.2010, 19:11
Роберто Паласиос
только не крышки, а чехлы... :give_rose:
Ну ту... 24.2.2010, 21:19 Gromoboy это чемодан для значков стрелецких полков. в обозе... 3.10.2009, 16:19 Роберто Паласиос
это чемодан для значков стрелецких полков. в обоз... 3.10.2009, 16:56 Роберто Паласиос
это чемодан для значков стрелецких полков. в обоз... 7.10.2009, 13:58 Attila Magyar
это чемодан для значков стрелецких полков. в обоз... 8.12.2009, 9:16 Роберто Паласиос
не знаю по поводу полковой принадлежности, но то ... 8.12.2009, 16:48 Gromoboy
Совершенно для меня загадочная вешь, может кто пр... 3.10.2009, 17:27 Роберто Паласиос
речь идет именно о первом сообщении. это чехлы ил... 3.10.2009, 18:30 Папаша Дорсет
Не менее сложно понять, как ими пользоваться. Вещ... 3.10.2009, 20:16 Вячеслав
Господа! Я позволю себе смелость опередить шв... 3.10.2009, 20:45 Роберто Паласиос
обычные полунагалища на мушкетные замки стрельцов... 3.10.2009, 21:47 Папаша Дорсет
Паша, ты такую красоту "обычными" назыв... 4.10.2009, 17:25 Роберто Паласиос
Роберто, сами шведы как раз и числят сии предмет... 4.10.2009, 17:37 Папаша Дорсет
А покажи и другие. И шведский аналогичный.
И в т... 4.10.2009, 22:38 Moln Я отправил запрос знакомому шведскому историку. 3.10.2009, 17:38 Gromoboy полунагалища размером 35х25 см? 3.10.2009, 20:39 Роберто Паласиос
полунагалища размером 35х25 см?
Чуть точнее: 36 ... 3.10.2009, 21:34 Папаша Дорсет
Чуть точнее: 36 на 28.
и тем не менее это так - ... 3.10.2009, 21:41 Папаша Дорсет Итак, проверил книгу. К сожалению я ошибался. швед... 5.10.2009, 10:59 Роберто Паласиос
Итак, проверил книгу. К сожалению я ошибался. шве... 5.10.2009, 11:57 Папаша Дорсет
Так это стрелецкие полунагалища, или ты "оши... 5.10.2009, 11:58 Папаша Дорсет А вот полюбуйтесь на чехлы от стрелецких барабанов... 5.10.2009, 11:15 Борис Поскольку данная ветка посвящена малопонятным пред... 5.10.2009, 11:36 Папаша Дорсет
Поскольку данная ветка посвящена малопонятным пре... 5.10.2009, 11:37 Роберто Паласиос
Совершенно для меня загадочная вешь, может кто пр... 7.10.2009, 14:27 rogala интересно а ранее например при Алексее Михалыче то... 7.10.2009, 15:01 Роберто Паласиос
интересно а ранее например при Алексее Михалыче т... 7.10.2009, 15:14 rogala ох заманчиво !!!!!!!... 7.10.2009, 15:44 Роберто Паласиос
ох заманчиво !!!!!!!... 7.10.2009, 18:28 rogala Ты о кафтанах на северную? 7.10.2009, 19:33 Роберто Паласиос
Ты о кафтанах на северную?
И так и так. Конечно ... 7.10.2009, 20:46 Adam Вот такая еще идейка в голову пришла (в первую оче... 7.10.2009, 21:32 Роберто Паласиос
Вот такая еще идейка в голову пришла (в первую оч... 7.10.2009, 22:52 Gromoboy Милейший Роберто, про 2 белгородских стрелецких по... 11.10.2009, 17:19 rogala вот подумалось, когда рассматривал красивые трофей... 17.10.2009, 20:05 Роберто Паласиос
вот подумалось, когда рассматривал красивые трофе... 17.10.2009, 20:40 rogala это из Валльхаузена.надо поискать описание рисунко... 17.10.2009, 20:48 rogala Предложу альтернативные варианты.
1 это нестрелецк... 17.10.2009, 21:00 Роберто Паласиос
Предложу альтернативные варианты.
1 это нестрелец... 18.10.2009, 21:31 Удача Андреевич Размеры средние:
большие - 41х32см
малые - 37х27см... 8.12.2009, 15:57 Attila Magyar http://cs1766.vkontakte.ru/u56632237/99269595/x_e5... 8.12.2009, 17:06 Роберто Паласиос
Вот такого типа.
На этом новодельном пока не с... 8.12.2009, 17:22 rogala а к каким полкам эти крышки-чехлы можно отнести? 24.2.2010, 21:59 Роберто Паласиос
а к каким полкам эти крышки-чехлы можно отнести?
... 24.2.2010, 22:27 rogala спасибо. 25.2.2010, 8:57 сказочник Вариант ношения всё тех же крышек, всё теми же стр... 24.5.2010, 22:19 rogala ловко придумано! 25.5.2010, 9:05 Роберто Паласиос
ловко придумано!
Только к реальному применен... 25.5.2010, 11:48 сказочник
Только к реальному применению этих вещей никакого... 26.5.2010, 0:01 Роберто Паласиос
Значит всё-таки крышки для закрытия замков?!
... 26.5.2010, 0:39 сказочник
Там где-то в теме и рисунки подобных вешей 17-го ... 26.5.2010, 0:59 Роберто Паласиос
Крой сукна не очень подходит для крышки замка.
Эт... 26.5.2010, 1:26 Роберто Паласиос
Там где-то в теме и рисунки подобных вешей 17-го ... 26.5.2010, 18:24 Ёжик [img]http://s015.radikal.ru/i332/1012/c6/d9eafa53d... 23.12.2010, 17:11 Schulz
[img]http://s015.radikal.ru/i332/1012/c6/d9eafa53... 23.12.2010, 17:18 швед
[img]http://s015.radikal.ru/i332/1012/c6/d9eafa53... 30.12.2010, 11:54 Ёжик
Если интересно - Lås - замок Låsbe - за... 30.12.2010, 12:15 Роберто Паласиос
Спасибо огромное за перевод! :give_rose:
Вы ... 30.12.2010, 13:22 Ёжик
Вы в тему, где давно эти вещи отмусолили, загляни... 30.12.2010, 14:07 rogala А есть такие стальные трубки. на деревянной основе... 23.12.2010, 17:17 sergey Вот прошлое обсуждение :sm39: 23.12.2010, 17:27 Ёжик
Вот прошлое обсуждение :sm39:
Прочитал, перевар... 23.12.2010, 21:53 sergey
Прочитал, переварил - испытал чувство полной неуд... 23.12.2010, 21:55 rogala вот взял и попалил все... 23.12.2010, 19:40 rogala Тема крышек на ольстра, тогда тоже озвучивалась.
... 30.12.2010, 14:50 Ёжик
Тема крышек на ольстра, тогда тоже озвучивалась.... 30.12.2010, 14:55 Борис
Я честно ещё не готов делать окончательные выводы... 30.12.2010, 21:49 Роберто Паласиос
Вот это интересное наблюдение!
По теме ольст... 30.12.2010, 22:20 Ёжик "... у семи пар чехлы темнозеленые, суконные,... 30.12.2010, 22:32 Роберто Паласиос
"... у семи пар чехлы темнозеленые, суконные... 30.12.2010, 23:20 СГП Немного не в тему - а сами знамена злополучных Бел... 31.12.2010, 0:05 Ёжик
Немного не в тему - а сами знамена злополучных Бе... 31.12.2010, 0:43 Борис
Это не чушки.
Что это за "чехлы", по-... 31.12.2010, 10:07 Роберто Паласиос
Что это за "чехлы", по-тоему?
Просто н... 31.12.2010, 11:44 Борис
Просто на пистолеты. Это отдельно от ольстр. Допо... 31.12.2010, 11:45 Роберто Паласиос
Примеры какие-нибудь есть таких предметов?
В тво... 31.12.2010, 12:00 Борис
В твоём тексте. :)
Это да ) Но было бы проще, есл... 31.12.2010, 12:03 Kirill
Просто на пистолеты. Это отдельно от ольстр. Допо... 31.12.2010, 12:15 rogala А накладки на ольстра, на нач .18 в. из Гетьманщи... 30.12.2010, 22:54 Ёжик
А накладки на ольстра, на нач .18 в. из Гетьманщ... 30.12.2010, 23:17 швед
А есть?! Конечно аргумент.
А внешне похожи?... 31.12.2010, 12:11 rogala
А со шведским названием что делать? Неверно идент... 31.12.2010, 12:25 швед
по чему же? толькос мушкета переместилось на пист... 31.12.2010, 12:45 Ёжик Примеры пар:
http://www.digitaltmuseum.se/things/t... 31.12.2010, 3:55 Ёжик http://s008.radikal.ru/i304/1012/e4/dceea41a0f42.j... 31.12.2010, 4:06 Роберто Паласиос
В углу ольстра, а "занавеска" на неё эт... 31.12.2010, 11:13 rogala часть реестра вещей бунчукового товариша Фредрикев... 31.12.2010, 11:33 rogala Роберто это как? они что ходили по Атосовски с пис... 31.12.2010, 11:51 rogala вот предметы -похожиепо форме и предназначению, кр... 31.12.2010, 13:29 швед
вот предметы -похожиепо форме и предназначению, к... 31.12.2010, 13:35 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 16:33
|
||