Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[bobiorxxx]

Вот что удалось найти в сети.Да,некоторые куртки гвардейские,но покрой по моему не отличается.На чёрно-белом фото точно солдат в центре в куртке,а на ней пуговица для крепления эполет или погончик(?).С аксельбантом я не уверен что это не кавалерийская куртка,(воротник красный и не понятно что в низу).Кто-то может пояснить наличие красных креплений под эполеты?Что это ,особенность гвардейского фасона или это просто куртки на более поздний период?

[Evgeny]

На чёрно-белой фото судя по белой перевязи и форме штанов - артилерист в куртке (veste) с погончиками, описание которой есть например в журнале Tradition, в статье посвящённой артиллерии Второй Империи.