Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[Игорь]

а вот это кто? вроде поясная бляха пеших егерей + штуцер Тувенена (?) и тесак-ятаган. но у егерей разве были такие жилеты?

Сайт



Сообщение отредактировал Kirill - 4.4.2010, 20:12

[sgt Marchand]

а вот это кто? вроде поясная бляха пеших егерей + штуцер Тувенена (?) и тесак-ятаган. но у егерей разве были такие жилеты?

Сайт

У егерей-то они были, как и у всех, только вот, при оружии обычно (судя по иконографии) все-таки носились мундиры. Это, возможно, либо раздетый егерь, либо, если это осада Рима - какой-нибудь местный отряд. Итальянцы имели тот же покрой, отличие только в расцветке. Ну, и к Крымской войне эти гравюры, к сожалению не имеют отношения...