 королевская армия., 30-й полк. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| cambronne |
 21.7.2007, 13:54
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 2 553 Регистрация: 14.3.2007 Пользователь №: 229 Город: Германия. Экс-ля-Шапелль Военно-историческая группа (XIX): 1-й полк Пеших гренадеров Императорской Старой гвардии. Репутация:  41   |
У меня вопрос по королевской армии Франции.
Несколько лет назад я переводил мемуары Жиро. Там, в французском предисловии, издатель называет этот полк 30-м, хотя в росписи пехотных полков по французской армии королевских времен в журнале «Традисьон», Першский полк стоит под номером 31. Можно ли считать это просто опечаткой столетней давности или он действительно был 30-м? И второй вопрос. Мне говорили, что главы этого моего перевода печатались пару лет назад в «Воине». Правда ли это? Ни самого журнала, ни денег за перевод я так и не видел. -------------------- |
   |
 
|
  |
Ответов
| Александр Шатулин |
21.7.2007, 17:04
Сообщение
#2
|
 1979-2013 Группа: Пользователи Сообщений: 1 058 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 12 Город: Москва Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Семеновский полк Репутация: 37 |
По планшетам некоего Lucien Mouillard (1882)
30-й полк - Perche 31-й полк - Artois |
|
|
|
Сообщений в этой теме
cambronne королевская армия. 21.7.2007, 13:54
Eman Reglement sur la formation, les appointmens et la ... 21.7.2007, 19:37
cambronne Значит, у издателей была просто опечатка. спасибо. 21.7.2007, 20:16 Илья
У меня вопрос по королевской армии Франции.
Неск... 21.7.2007, 23:08 Александр Шатулин Значит, Lucien Mouillard неправ, у него планшеты н... 22.7.2007, 1:05 Илья
Значит, Lucien Mouillard неправ, у него планшеты ... 22.7.2007, 10:21 Александр Шатулин Вообще там не только на семилетку, а до 1775 года.... 22.7.2007, 14:22 Илья
Вообще там не только на семилетку, а до 1775 года... 22.7.2007, 14:57 cambronne Я уточняю время. В полк жиро вступил в 1792 году.
... 22.7.2007, 18:18 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 12.12.2025, 8:51
|
||