Куртка фр.линейного пехотинца на Крым, вопросы Опции

[Ливси]

Нашёл вот такое изображение оригинала

Вопрос, так ли выглядела куртка французского рядового линейного полка?(только не надо писать, что она была тёмно-синяя)
если не так , то как?

может это и не линейщик . но куртка такая же вроде
Как это перевести ?
En 1860, l'habit modèle 1854 reçoit 9 brandebourgs en cordonet jonquille.


к слову.
Какой это цвет?
Le pantalon garance
(мне переводит как мареновый, а это в словарях значит ярко-красный,так ли это?)

Сообщение отредактировал Ливси - 3.11.2009, 23:33

[sgt Marchand]

Гравюры хорошие, но не похоже, что зарисовки с натуры (как у Вансона) и не рисунки по эскизам, выполненым, опять же с натуры (Симпсон)
Скорее идет речь о лубочных картинах с символическим сюжетом.
Подобные выпускались и в России, но поскромнее в исполнении.
Для этих литографий, по видимому, взят собирательный внешний вид солдата как раз в метрополии - т.е. в кивере.
На первой литографии, думаю, изображен эпизод Инкерманского боя - не линейная пехота, а пешие егеря.