Малая Великая Северная Война Опции

[швед]

Может, кому-то интересно… Пунктуацию передал, как мог...

ВЕДОМОСТИ 2 января 1703

Из Олонца пишут. Города Олонца поп Иван Окулов собрав охотников пеших с тысячу человек ходил за рубеж в свейскую границу и разбил свейские ругозенскую и гиппонскую и сумерскую и керисурскую заставы. А на тех заставах шведов побил многое число и взял рейтарское знамя барабаны и шпаг фузей и лошадей довольно, а что взял запасов и пожитков он поп и тем удоволствовал салдат своих, а досталные пожитки и хлебные запасы коих немог забрать все пожег. И соловскую мызу сжег и около соловской многие мызы и деревни дворов с тысячу пожег же. А на вышеписанных заставах по скаске языков которых взял конницы швецкой убито 50 человек пехоты 90 человек и ушло их конницы 50 человек пехоты 100 человек, а из попова войска толко ранено салдат два человека

Сообщение отредактировал швед - 14.1.2011, 18:51

[Ёжик]

Карта Сортавальского погоста, составленная шведами в 1648 году.


И современная карта этих мест. Дорога на Олонец в правом нижнем углу(84км - далеко охотники забрались!).
Названия шведских застав созвучны современным названиям.
http://mapp36.narod.ru/map2/P-36-XIX-XX.JPG

Сообщение первой русской газеты "Ведомости" о разгроме русскими войсками шведов под Сердоболем
1705 г., февраля 14
Писал к великому государю окольничей и воевода Пётр Матвеевич Апраксин, что ходил он с ратными людьми в Корельский уезд, и не доходя до города за несколько вёрст в месте, имянуемом Сердобольск, где стояли свейские рати генерала Мейделя. И их, шведов, 300 человек побил и в полон взял добрых солдат и унтер-офицеров 50 человек, а высшие офицеры побиты. Жителей того места мужеска и женска полу в полон взято с 2 000 человек, хлеба и скота брали, сколько кому было годно, и на станцию 4 000 коров и быков пригнали, и иных богатств немало взяли.
А которые свейские ратные люди в ближних местах стояли, и они, не дав бою, побежали, а именно полковники Тизенгусен и Браккел с полками своими.
http://helyla.onego.ru/apraksin.html
Тут хотя бы имена шведских командиров есть.

Ещё одна статья по этим событиям:
http://www.k2000.ru/north_war/
"Картину боевых действий в этот период дополняли походы крестьян-ополченцев под руководством священника Ивана Окулова. Он, по выражению Петра Первого, открывал своим прихожанам путь не только в Царствие Небесное, но и на шведскую территорию. «Слыхал ли кто такое диво, — говорил царь, — что поп учит духовных сынов: отворите врата купно в рай и в шведскую область!». Смелые рейды И. Окулова снискали ему всероссийскую славу. В сентябре 1702 воеводе Борятинскому по распоряжению царя был отправлен указ «о дозволении выходцу священнику Ивану Окулову со всеми при нем будущими охотными людьми чинить над шведами военный промысел». Воевода получил предписание всячески способствовать деятельности карельских партизан, «давать им по желанию их к тому промыслу порох и свинец» и строжайше запрещалось чинить партизанам какие-либо «препятствия и обиды», брать взятки с их трофеев. В указе упоминалось о захваченных И. Окуловым пушках, за которые ему надлежало получить денежное вознаграждение. Отряд Окулова, состоявший примерно из 1000 вооруженных людей, хорошо знавших местность и связанных с ее жителями, представлял собой грозную военную силу. Карельские ополченцы разорили четыре шведские заставы и тем самым уничтожили систему пограничной стражи противника на самом ответственном ее участке — вблизи Олонца и Ладожского озера. По рассказу денщика Петра I А. Нартова, в награду за успешные действия царь пожаловал И. Окулову 200 рублей деньгами, дорогую рясу, золотую медаль и распорядился построить для священника дом в Олонце. Награды получили и рядовые ополченцы: каждому из них было выдано из казенных припасов «по хорошему русскому кафтану, по два рубля денег и по тесаку для обороны, впредь чтоб носили его за свою службу»."
Литература:
История Северной войны 1700-1721 гг./ Под ред. И.И. Ростунова. М., 1987.

Сообщение отредактировал Ёжик - 16.1.2011, 2:27

[швед]

А которые свейские ратные люди в ближних местах стояли, и они, не дав бою, побежали, а именно полковники Тизенгусен и Браккел с полками своими.

Первый из полков – скорее всего - третьеочередной – Abo, Björneborg och Nylands tremänningsregemente till fot. (1.025 человек). Сформирован в 1700. Полковники: Tiesenhausen 1700, Wrangel 1705.

Сообщение отредактировал швед - 16.1.2011, 3:19