Два вопроса по фильму "Наполеон" А.Ганса, историкам и не только Опции

[DLK]

Пересматривая "Наполеон" А.Ганса (полная версия, восстановленная Копполой; есть на Горбушке), заморочился эпизодом его бегства с Корсики в 1793 г. По титрам фильма это происходит "26 мая 1793 г. в лодке Лючиани". Преследуемый паолистами Наполеон садится в лодку, в которой нет ни весел, ни паруса, и вместо последнего натягивает унесенный из мэрии французский триколор.
Явно бонапартистская легенда, анекдот. Но, может быть, что-то такое и в самом деле было?
Хотя, по Тарле, бегство с Корсики произошло в июне, к тому же вместе с семьей.
А второй вопрос: смотришь этот эпизод - и просто диву даешься, насколько он соответствует тексту лермонтовского "Паруса". Того самого, хрестоматийного, "который ищет бури". Я вот, на старости лет, понял, что не учил уроки и не знаю с каким подтекстом писалось это стихотворение.
Если кто-то ответит - спасибо. Ответ, что, дескать, М.Ю. сходил в ближайший синематограф и, посмотрев на вечернем сеансе кино, настучал на "Ундервуде" свою нетленку, тоже устраивает - но не вполне.

[DLK]

10 июня 1793 года сесья Буонапарте высадилась в Тулоне... Две недели плавания из Аяччо в Тулон - это рекорд... Либо он еще куда-то "заплыл" семью забрать, либо это просто "клюква".

Резон. Похоже, корсиканская клюква. По фильму после плавания в бурю в ялике его подбирают на шхуне "L'Hazard", где уже кучкуется вся его родня. За этим следует забавный эпизод, когда Нельсон, стоя на мостике английского боевого корабля, предлагает по этой шхуне "шмальнуть", но капитан отмахивается: дескать, такая шелупонь и фитиля сожженного не стоит. "Знал бы он, что там был император и два короля". Тоже анекдот?

[Штин]

10 июня 1793 года сесья Буонапарте высадилась в Тулоне... Две недели плавания из Аяччо в Тулон - это рекорд... Либо он еще куда-то "заплыл" семью забрать, либо это просто "клюква".

Резон. Похоже, корсиканская клюква. По фильму после плавания в бурю в ялике его подбирают на шхуне "L'Hazard", где уже кучкуется вся его родня. За этим следует забавный эпизод, когда Нельсон, стоя на мостике английского боевого корабля, предлагает по этой шхуне "шмальнуть", но капитан отмахивается: дескать, такая шелупонь и фитиля сожженного не стоит. "Знал бы он, что там был император и два короля". Тоже анекдот?

О нет, это не корсиканская клюква, это Абель Ганс,он ведь романтик,и снимал романтическую кинопоэму,если у Вас "цветная"копия,хорошо видно и по изменению цв. гаммы и т. д.это вовсе не документальнй,да и по большому счёту и не исторический фильм, а этакая эллегия,поэма средствами кино о молодом Наполеоне,хотя, как достаточно точно,для того времени сделаны костюмы и персоналии подобраны!