Льняная одежда: давайте разберемся Опции

[John Hockwood]

Друзья!
Помогите разобраться с вопросом о льняной верхней одежде в конце 15 века. Хочется чтобы она была, и вроде бы должна быть, но чо говорят источники?

Вот шоссы из Альпирсбаха, 1490-1529. Коричневая льняная саржа





Ну и та самая жилетка из Берна


Но она видимо носилась под жак (?)

Подскажите, что нам говорят письменные источники об использовании льна для верхней одежды?

Сообщение отредактировал Griet - 25.4.2011, 21:23

[Griet]

Да ну...битва.Разве?Если бы массу упоминаний выкладывали. А то так...крупицы.

Так, одно упоминание о "киртле из ирландского полотна" отпадает, т.к. относится к 1280 году, просто задокументировано в 1450.
The english register of Godstow nunnery, near Oxford : written about 1450.

[folio 106b] A Charter of Thomas Scotte and Lucie his wyf, I-made to Isowde the Relicte of Adam of Middelton, quyte-claymyng all his right and clayme in a mese with his pertynentis.

About 1280. Quit-claim to Isold, widow of Adam of Middleton, by Thomas and Lucy Scott, of all title in a messuage. Purchase|money, £2, and a kirtle.

THE sentence of this quyte-clayme is, that Thomas Scotte and Lucie his wyf lete, graunted, and vttirly quyte-claymed, for them [folio 107] and ther heires, to Isowde somtyme the wyf of Adam Middelton and to her heires or to her assignes, all the right and clayme that they had or myght haue in that mese, with his pertynentis, that is I-sette bitwene the lond of Nicholas Worton of the one partie and the lond that was somtyme of the said Adam Middelton of the other partie in the parissh of seynt Gyle in the subarbis of Oxenford, So that the said Thomas and lucie his wyf ne none of his heires ne none by them or for them myght aske afterward ony thynge of right or clayme in the said mese with his pertynentis. And for this lete, graunte, and quyte-clayme the said Isowde yaf to them xl. shillings of sterlyngis before handis in warison and*. [The Latin is: 'et unam tunicam dicte Lucie de panno ybernico.'] j. curtell to the said luce of Irissh clothe. Into witnesse, & cetera*. [Among the witnesses are: Edmund de Wodestoke, bailiff of Godstow; William Motte; Nicholas Rodeplont.

Джентельмены, флуд потерла

Недобитый Скальд, а что за ливреи из полотна(toile)?

Сообщение отредактировал Griet - 7.8.2012, 18:56