 Кольчужная юбка и сопутствующее |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Коляскин |
 2.12.2010, 8:55
Сообщение
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 25.9.2009 Пользователь №: 72 674 Репутация:  0   |
Приветствую.
Имеется: армингдублет, шоссы, ноги латные, юбка кольчужная. Вопрос: как всё это удобнее и грамотнее разместить и скомпановать? Должна ли юбка быть целиковая (одевать через ноги) или с разрезом (обернуть вокруг талии)? Куда и каким образом её крепить к дублету (к талии или ближе к нижниму краю)? Как при этом крепятся латные ноги?
Всё, что просматривал ответов не дало. Очень надеюсь на вашу помощь.
-------------------- переведены со старого форума Альянса
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Holger |
9.12.2010, 16:56
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 62 Регистрация: 5.1.2009 Пользователь №: 8 080 Город: Владивосток Репутация: 0 |
На троих - наше все!
Насчет паузы - согласен.
Чем больше узнаешь, тем больше пониманимаешь как мало знаешь...
Макс, я когда спрашивал о своем предположении начет фалд/пансьере имел ввиду грамматику, т.е. возможно трактовать переведенное тобой -
[i:29fb60a65c]""На" пансьер я имел в виду - "прикрепленные к"."[/i:29fb60a65c]
в том варианте, который видиться мне -
[i:29fb60a65c]"где "к" означает один над другим, не выше/ниже, а над/под."[/i:29fb60a65c]
Вопрос чисто по особенностям перевода, и если в русском языке можно такой вариант предположить, то во французском я не знаю, возможно ли ?
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Коляскин Кольчужная юбка и сопутствующее 2.12.2010, 8:55
Поль Присоединяюсь к вопросу - скоро станет актуально. 4.12.2010, 14:14 Андрэ Я набедренники решил привязывать к жилету, поддето... 5.12.2010, 17:11 Коляскин Андрэ, а разрез, предполагаю, будет сзади. Нахлёст... 5.12.2010, 19:06 Андрэ У моего армингдублета подол прошит кожаной полоско... 5.12.2010, 23:35 Holger Исходя из имеющихся в нашем распоряжении изображ... 6.12.2010, 4:37 Андрэ Согласен. Так все, вероятно, и было.
Хотя нам изв... 6.12.2010, 11:57 Holger Это не я продвигаю.
Это тогда такой термин продви... 6.12.2010, 14:15 Андрэ Ну, у нас-то ветка посвящена 15 веку, а оружиеведы... 6.12.2010, 15:41 Holger Андрэ Вы всего лишь предлагаете более подходящий, ... 6.12.2010, 17:09 Андрэ Александр, Вы - прекрасный специалист по средневек... 6.12.2010, 19:14 Holger Раз уж полезли в книги...
Винклер - никогда не бы... 7.12.2010, 3:14 Андрэ Александр!
В этой ветке речь идет о КОЛЬЧАТОЙ ... 7.12.2010, 10:52 Коляскин У меня несколько другой подход. В этой теме мне бо... 7.12.2010, 13:03 Lucii Основываясь на этом изо:
http://photofile.ru/p... 7.12.2010, 15:07 Андрэ У меня несколько другой подход. В этой теме мне бо... 7.12.2010, 17:34 Коляскин Да всё уже ясно) Благодарю 7.12.2010, 23:59 Holger Андрей! В продолжение дискусси о терминологии.... 8.12.2010, 5:59 Андрэ Александр! Да, дискуссия получилась интересной и с... 8.12.2010, 13:12 Holger Андрей, а вот посмотрите рисунок.
http://holger... 8.12.2010, 15:23 Макс Насчет "cote d'acier" практически на... 8.12.2010, 15:48 Андрэ Александр!
Миниатюры классные. Но ведь смысл и... 8.12.2010, 18:03 Holger Андрей, мы как то друг друга понимаем, но в главно... 9.12.2010, 3:46 Андрэ Александр!
По поводу недопонимания.
Мне эта про... 9.12.2010, 11:41 Макс Я лучше в сторонке постою, пока мэтры дискутируют.... 9.12.2010, 13:23 Holger Я лучше в сторонке постою, пока мэтры дискутируют.... 9.12.2010, 14:52 Андрэ Кому-то со стороны обсуждение это, вероятно, покаж... 9.12.2010, 15:22 Макс Саш, ну ты ж меня знаешь - я чуток шарю по письмен... 9.12.2010, 15:38 Макс Саш, где я это брал, уже не помню. Но Д. Никол в м... 9.12.2010, 17:00 Андрэ Саш, где я это брал, уже не помню. Но Д. Никол в м... 10.12.2010, 22:01 Holger Никол в вопросах вооружения для меня не авторитет.... 11.12.2010, 3:36 Андрэ Согласен.
При чем брошюра несет общеразвивающие ф... 11.12.2010, 10:46
Holger Кстати, на мой взгляд, вот здесь -
http://holger... 12.12.2010, 9:51 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 2.5.2025, 22:18
|
||