Земцов В.Н. "Французское" Бородино (французская историография Бородинского сражения), статья в формате pdf. Опции

[Kirill]

Спасибо konstantyn_lvk за присланный материал.

Сама статья здесь, обсуждаем тут.

[konstantyn_lvk]

Однако же любопытные отклики на "Наполеона против России" на Амазоне. В весьма сильных выражениях обвиняют Дигби Смита в пещерном антинаполеонизме, с одной стороны, с другой отмечают, что книжка отличается вниманием к действиям на флангах в эту кампанию. Хотя общее впечатление осталось как об очередном кратком обзоре войны с картинками. Но это уже из серии "я сам Пастернака не читал, но..." И не могла не порадовать за нас фраза в одном из откликов, дескать кампания отличалась огромными потерями сторон, Великая армия за несколько месяцев уменьшилась с полумиллиона до 20 тысяч, а ведь вдобавок к французским потерям были и untold Russian casualtes...

Отклики на "Бородино" еще забавней. Опять сильно попрекают тем, что автор не любит Наполеона и постоянно пишет о его ошибках, что часто приводит в пример Веллингтона, который на месте французских и русских генералов всем бы показал, что цитирует воспоминания главным образом немецких участников кампании. Но есть также довольно развернутая (по амазоновским меркам конечно) рецензия, где в ряду англоязычных книг о сражении обсуждаемую ставят высоко.

[Борис]

Александр Микаберидзе недавно опубликвал свою книгу на английском языке по Бородину.
Не берусь судить однозначно, но кажется в англоязычной литературе еще не было описание сабжа с настолько широким привлечением русских источников. В совокупности с адекватным привлечением материалов со стороны ВА.
http://www.napoleon-series.org/military/ba...ikaberidze.html

[Guillaume Dode de la Brunerie]

Александр Микаберидзе недавно опубликвал свою книгу на английском языке по Бородину.

А была на русском? Возможно, что я что-то упустил.

[Борис]

А была на русском? Возможно, что я что-то упустил.

На русском не было.
Эман пусть расскажет в красках - ибо они с Сашей Микаберидзе на одном поле, так сказать.

А еще лучше - может быть сам Александр напишет, появившись на форуме

Моё сугубое имхо абсолютного неспециалиста в бородинской историографии - такого количества русских источников на англ.языке про бородино кажется еще никто не привлекал. Все они, само собой, в русской историографии так или иначе известны - но не в английской. ИМХО.



Сообщение отредактировал Борис - 17.9.2007, 19:53

[Eman]

Right to the point!

Respectfully,
Eman