 Гидоны королевских драгунских полков. Франция. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Бобровский Д. |
 10.6.2011, 21:46
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация:  128   |
Вот, для начала статья об этих самых полках...
 Сайт Это сохранившийся образец... Полк... de la Reine-Dragons  См. в галерее форумаА это изображения.... Полк...Colonel-Général  См. в галерее форумаПолк...maître de camp Général  См. в галерее форумаПолк...dragons d'Orléans  См. в галерее форумаПолк...Dragons du Dauphin  См. в галерее форумаПолк...Royal-Dragons  См. в галерее форума-------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Роберто Паласиос |
10.6.2011, 23:39
Сообщение
#2
|
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
А почему "гидоны"?
|
|
|
|
| Бобровский Д. |
11.6.2011, 11:38
Сообщение
#3
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 205 Регистрация: 11.4.2010 Пользователь №: 24 306 Город: Минск Репутация: 128 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 11.6.2011, 0:39)  А почему "гидоны"? Наверное какая то особенность французского языка...  Может быть игра слов по аналогии еще с чем нибудь близким...  -------------------- «Кто не жил до 1789, то вообще не жил »(с) Талейран
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
11.6.2011, 12:41
Сообщение
#4
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(Бобровский Д. @ 11.6.2011, 12:38) Наверное какая то особенность французского языка... Может быть игра слов по аналогии еще с чем нибудь близким... Ну по испански это "гийон", и что? А ещё есть "эстандарте", "пиндон" (9  ), "галардете", "бандера" и т.д. По-русски же вроде надо. |
|
|
|
| Eman |
11.6.2011, 17:18
Сообщение
#5
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 125 |
Guidon - это тип знамени во фр. легкой кавлерии и драгун эпохи Старого порядка. Русским аналогом будет, вероятно, "легко-кавалерийский/драгунский ротный значок".
Линейная кавалерия, карабинеры, и конные полки Мезон дю Руа носили штандарты (étendard) -------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
|
|
|
| Роберто Паласиос |
11.6.2011, 18:36
Сообщение
#6
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 22 570 Регистрация: 15.6.2008 Пользователь №: 3 987 Город: Москва Репутация: 163 |
Цитата(Eman @ 11.6.2011, 18:18) Guidon - это тип знамени во фр. легкой кавлерии и драгун эпохи Старого порядка. Русским аналогом будет, вероятно, "легко-кавалерийский/драгунский ротный значок". Линейная кавалерия, карабинеры, и конные полки Мезон дю Руа носили штандарты (étendard) В русской кавалерии 18-го века были одновременно и ротные значки, которые назывались квартирмейстерскими, и ротные штандарты/знамёна (у драгун). В каждой роте и то и другое. (После уменьшения количества штандартов или знамён они уже оставались только или в старших ротах эскадронов или вообще только в первых двух ротах. Так что про эти французские "гвидоны" пока не ясно. |
|
|
|
| Eman |
11.6.2011, 19:53
Сообщение
#7
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 170 Регистрация: 6.3.2007 Пользователь №: 189 Город: Tallahassee, Florida Репутация: 125 |
Цитата(Роберто Паласиос @ 11.6.2011, 9:36) В русской кавалерии 18-го века были одновременно и ротные значки, которые назывались квартирмейстерскими, и ротные штандарты/знамёна (у драгун). В каждой роте и то и другое. (После уменьшения количества штандартов или знамён они уже оставались только или в старших ротах эскадронов или вообще только в первых двух ротах. Так что про эти французские "гвидоны" пока не ясно. "Гвидон" - это из сказки "О царе Салтане" - с этим пожалуйте в соответствующую ветку. Русская и французкая кавалерия - суть две разные кавалерии как по организации, так и по системе оснащения материальной частью. Например, в гусарском полку из 4 эскадронов (по 3 роты в каждом) на период Семилетней войны насчитывалось 8 "гидонов" - по 2 на эскадрон, несомых корнетами (cornette) по старшинству рот. 3-я рота "гидона" не имела, и вполне могла носить какой-нибудь отличительный значок. -------------------- "A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Бобровский Д. Гидоны королевских драгунских полков. Франция. 10.6.2011, 21:46
Роберто Паласиос
"Гвидон" - это из сказки "О царе С... 12.6.2011, 10:52 Eman
Изначальный вопрос был - как на русский перевести... 12.6.2011, 16:07
Sibbear
Это то же самое, что искать русский аналог францу... 12.6.2011, 16:29 Роберто Паласиос
Еще раз: гидон (guidon) - это французское ротное ... 12.6.2011, 19:51 Бобровский Д. Я, конечно, попробую выяснить конкретные отличия г... 11.6.2011, 19:55 Бобровский Д. Рисунки драгунских полков из того же альбома 1721 ... 12.6.2011, 8:54 Бур
Dragons du régiment Colonel-Généra... 12.6.2011, 18:11 Krest63 Ну примерно вот такая
http://s002.radikal.ru/i198... 12.6.2011, 19:29 Бур
Ну примерно вот такая
http://s002.radikal.ru/i19... 12.6.2011, 19:35 Eman
Спасибо! Не разгляжу, вырез спереди на мехе е... 12.6.2011, 19:39 Krest63 Ил-ция из журнала Military Modelling vol 30 №2 200... 12.6.2011, 19:48 Krest63 В принципе шапки с меховым околышем были широко ра... 12.6.2011, 19:54 Роберто Паласиос
В принципе шапки с меховым околышем были широко р... 12.6.2011, 20:17 Krest63 Я и написал - "примерно вот такая " ,хот... 12.6.2011, 20:44 Бобровский Д. Французская драгунская фузея 1714 года.
http://r... 25.6.2011, 16:19 oleg1812 Всем доброго времени суток !
Пришлось посмотре... 26.6.2011, 2:57 Бобровский Д. Еще кое что про французских драгун...
http://ree... 15.12.2011, 18:49 Бобровский Д. http://s003.radikal.ru/i204/1202/4d/0add07548c89.j... 16.2.2012, 23:04 Роберто Паласиос Симпатичный экскурс.
Только почему: "...они н... 16.2.2012, 23:38 швед
Симпатичный экскурс.
Только почему: "...они ... 17.2.2012, 0:26 Cazador
Симпатичный экскурс.
Только почему: [i]"...о... 17.2.2012, 1:38 швед
"пахолками" (pakolet). Нет ли здесь по... 17.2.2012, 1:55 швед
А ведь такие каски "а ля Шомберг" еще р... 18.2.2012, 16:43 Бобровский Д. В оригинальном тексте о касках написано так...
... 17.2.2012, 18:32 Gennadius Здесь про полк Иностранных волонтёров принца Конде... 17.2.2012, 22:24 Бобровский Д.
Здесь про полк Иностранных волонтёров принца Конд... 18.2.2012, 0:25 швед
Здесь про полк Иностранных волонтёров принца Конд... 18.2.2012, 9:43 Тимофей
aprons of the trumpets – деталь мне неведома.
... 18.2.2012, 12:05 Роберто Паласиос
Фанфарные платы или фанфарные завеси.
Малое колич... 18.2.2012, 12:53 Gennadius Спасибо за карабины-пистолеты! Очень пригодятс... 18.2.2012, 0:52 Бобровский Д. Источники, скорее всего какие то изобразительные..... 18.2.2012, 16:53 швед
Источники, скорее всего какие то изобразительные.... 18.2.2012, 17:02 Gennadius
Какие-то статьи (скажем, в Tradition) именно по и... 18.2.2012, 18:13 Бобровский Д.
Если память не изменяет - были. И именно в Традис... 18.2.2012, 18:15 швед
Если память не изменяет - были. И именно в Традис... 18.2.2012, 18:22 швед Второй дубль
http://books.google.ru/books?id=j-Xm... 19.2.2012, 13:21 швед
Польские войска на этот период, часто изображали... 18.2.2012, 17:31 Бобровский Д. У меня Tradition 91 номер на дисках... :rolleyes: ... 18.2.2012, 17:57 швед
По полку Александра Улана на 1717 год, попробую с... 18.2.2012, 18:09 Cazador
Адекватно ли понимаю текст? «<…>bottes ... 19.2.2012, 15:32 швед
На самом деле там - casque de similor. Одинаково ... 19.2.2012, 16:12 Бобровский Д. У гусар никаких тюрбанов не было. :)
Но любые в... 19.2.2012, 17:05 швед
У гусар никаких тюрбанов не было. :)
Но любые ... 19.2.2012, 17:28 Бобровский Д. На этой картинке, скорее всего последняя четверть ... 19.2.2012, 17:31 швед
На этой картинке, скорее всего последняя четверть... 19.2.2012, 17:36 Бобровский Д.
Не вем. )) Фарфор бы сам глянуть (впрочем, это уж... 19.2.2012, 17:44 швед С портрета Мориса Саксонского Лиотара (ок. 1748)
... 19.2.2012, 19:06 Бобровский Д. Вот-вот...
Что-то типа этого. 19.2.2012, 19:09 Бобровский Д. Герцог де Лозен, генерал-полковник драгун. 1704 го... 3.3.2012, 22:04 швед В продолжение темы о Волонтерах Мориса Саксонского... 3.4.2012, 14:40 Бобровский Д.
В продолжение темы о Волонтерах Мориса Саксонског... 3.4.2012, 18:27 швед
Спасибо! Хороший сайтик.
У них там оружие ин... 3.4.2012, 18:43 швед http://s40.radikal.ru/i087/1207/4f/ca74a61af154t.j... 26.7.2012, 2:50 Бобровский Д. Гидон полка Королевы.
На нем можно увидеть герб Ма... 11.11.2012, 14:54 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 6.7.2025, 12:30
|
||