"Фатих. 1453" - фильм о падении Великого Города., Новый турецкий исторический блок-бастер Опции

[Gennadius]

http://mk-turkey.ru/blog/2012/03/12/fetih-...-novoj-ery.html

Ну посмотрел я трейлер "Фатих, 1453". Ну очень всё по-голливудски
сделано. С одной стороны это хорошо - масштабно, красиво, эпично,
гламурно, креативно... С другой... Слишком картинно и "понтОво".
Насчёт историчности особенно сильные подозрения - сразу увидел кадр
строя воинов с "миндалевиднообразными" щитами примерно 11-го века, и
насторожился. В трейлере мелькали лучники в дорогих сипахских
тюрбанных шлемах. ?. Зато янычар "по Беллини" софсем не узрел я
чевой-то... Мелькнул кадр с "вроде генуэзцами" на стене. ?. Ну и
"Туркей рулез" будет главным лейтмотивом - "ми самие крутые! Грэк
башка секир - адназначно!". Я уже чувствую у себя внутреннее
нарастание антитюркизма....
Из рецензии: "Много внимания уделено личности самого Мехмеда
Завоевателя, любовная линия фильма связана с Улубатлы Хасаном." Это
как понимать? Уступка секс-толерантности и секс-корректности?
Ну как же без нашего Улубатлы Хасана!
В общем, посмотреть-то надо будет, конефно...

Сообщение отредактировал Gennadius - 19.4.2012, 20:46

[black karlos]

Вообще-то Город до 1922 года официально назывался Константинополь
Истамбул - так его называли тюркские крестьяне. Это исковерканное слово "ГОРОД" по-гречески.

Константинополь до сих пор так и называется, только в искажённом прекрасным турецким языком варианте - Стамбул (Истамбул, Истанбул). Город - это "поль" (полис).
Турки не очень увлекались переименованиями. Адрианополь - Эдирне, Никея - Конья. А могли бы всё сараями обозвать.

[Илья]

Константинополь до сих пор так и называется, только в искажённом прекрасным турецким языком варианте - Стамбул (Истамбул, Истанбул). Город - это "поль" (полис).

этимология названий - всегда область гипотез
мне рассказывал профессор ИСАА, историк-востоковед: "истамполис" ("в город") - ответ грека, когда его спрашивали, куда идет
побывав в Стамбуле, понимаешь, почему этот город называли просто Город )))))

PS "турки" - это понятие не более чем этническое
о "турках" как что-то решающем факторе можно говорить не ранее конца 19 века
до этого турок - это необразованный крестьянин, который даже не говорит по-арабски
османская империя была наднациональной

Констатнтин-сарай, Адриан-сарай, Никея-сарай!

"сарай" - это дворец, кстати

[швед]

"истамполис" ("в город") - ответ грека, когда его спрашивали, куда идет

Точнее (в нашей графике и византийском произношении) "ис тин полин" (предлог + артикль (в винительном падеже)+ сам винительный падеж существительного). "Н" перед "п" звучало почти "м". Так как-то...

Сообщение отредактировал швед - 21.4.2012, 16:44