Массена о Суворове, Когда сказано? Опции

[Юрий]

Известна фраза Массены: "Я отдал бы все свои двадцать походов (как вариант 48 сражений) за один Швейцарский поход Суворова".
Не будет, ли кто любезен прояснить, когда и где она была сказана. Интересует именно французский первоисточник.

[Юрий]

Большое спасибо за информацию. Похоже, одной легендой стало меньше.

Сообщение отредактировал Юрий - 24.1.2008, 16:15

[Eman]

В догонку можно добавить, что система записей в послужных списках офицеров и генералов конца Республики хоть и имела графу "Campagnes, Actions, Blessures", тем не менее не предопределяла специфику кампаний. Записи вносились о службе в той или иной армии Республики - армии Италии, армии Рейна - и период таковой службы (например, "служба в армии Италии, V год Республики", "перевод во Внутренную армию того же года", и т.д.).
С начала военных действий 1792 и до 1800, Массена служил под Тулоном, в армии Италии и далее в армиях Майнца и Гельвеции и физически не мог совершить"20 походов", т.к., собственно, "походом" считалась служба в той или иной армии в определенный срок.
Будучи профессиональным военным с 1775, Массена был прекрасно осведомлен о системе военного делопроизводства и, соответственно, вряд ли мог произнести подобную фразу.

С уважением,
Эман