 Bennigsen : Mémoires |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)| Natalia |
 28.3.2007, 10:25
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 212 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 115 Город: Paris, France Репутация:  17   |
Est li v seti mémoires Bennigsena na frantsouzskom, gde mojno bylo by ih skatchat ? Zaranee blagodarna za informatsiyu !!!
 |
   |
 
|
  |
Ответов
| Guillaume Dode de la Brunerie |
 29.3.2007, 18:02
Сообщение
#2
|
|
Гость |
К слову, его мемуары для не знающих язык выйдут на РУССКОМ! С комментариями нашего драгоценного Алексея Анатольевича Васильева.
 |
|
|
|
| Natalia |
29.3.2007, 18:21
Сообщение
#3
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 212 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 115 Город: Paris, France Репутация: 17 |
Цитата(Guillaume Dode de la Brunerie @ 29.3.2007, 17:02)  К слову, его мемуары для не знающих язык выйдут на РУССКОМ! С комментариями нашего драгоценного Алексея Анатольевича Васильева. A tchto, razve ih nikogda ne perevodili ???  |
|
|
|
| Guillaume Dode de la Brunerie |
29.3.2007, 18:54
Сообщение
#4
|
|
Гость |
Цитата(Natalia @ 29.3.2007, 19:21) Цитата(Guillaume Dode de la Brunerie @ 29.3.2007, 17:02) К слову, его мемуары для не знающих язык выйдут на РУССКОМ! С комментариями нашего драгоценного Алексея Анатольевича Васильева. A tchto, razve ih nikogda ne perevodili ??? Только часть. Причем сами мемуары не полные. Увы, перевод сделан по опубликованному французскому варианту. Полный вариант лежит в ГАРФ[е], как и воспоминания Шуберта (немецкое издание не полное, кусок, посвященный кампании 1813 г. был опубликован юбилейном сборнике "Реляции. Письма. Дневники"). Полная версия дневника на французском знаменитого Шуберта лежит в фонде Воронцова в РГАДА. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Natalia Bennigsen : Mémoires 28.3.2007, 10:25
Lebrun Наташа!
Мемуары Беннигсена выходили в Париже в... 28.3.2007, 12:35 Борис
Est li v seti mémoires Bennigsena na frantso... 28.3.2007, 13:34
Natalia На Галлике их нет.
В прошлом году их вывешивали дл... 28.3.2007, 13:44 Борис
Znayu. Mojet byt, ktot-niboud ouspel skatchat ?
Т... 28.3.2007, 13:50 Guillaume Dode de la Brunerie К слову, его мемуары для не знающих язык выйдут на... 29.3.2007, 18:02 тень
К слову, его мемуары для не знающих язык выйдут н... 29.3.2007, 19:45 Guillaume Dode de la Brunerie
[quote name='Guillaume Dode de la Brunerie' post=... 29.3.2007, 19:49 тень
[quote name='Guillaume Dode de la Brunerie' post... 29.3.2007, 19:53 Борис Ну ,у всех свои предпочтения;Алексей Васильев боле... 29.3.2007, 20:38 тень
Ну ,у всех свои предпочтения;Алексей Васильев бол... 30.3.2007, 10:14 cambronne Как по мне, так Беннигсен был шпионом и предателем... 15.4.2007, 20:21 тень
Как по мне, так Беннигсен был шпионом и предателе... 15.4.2007, 20:28 Шуваев
да, методичен и чрезмерно осторожен - победа вопр... 15.4.2007, 20:38 konstantyn_lvk По поводу мемуаров: вон и Ланжерон полностью в ОР ... 20.4.2007, 10:38 Борис
...Вильсон издан всего несколько лет назад, спаси... 20.4.2007, 11:04 konstantyn_lvk
...Вильсон издан всего несколько лет назад, спас... 20.4.2007, 22:52 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 2.5.2025, 20:05
|
||