 Непонятные случаи на Альме , (по воспоминаниям Ходасевича 1856 г) |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Ульянов |
 9.1.2010, 0:29
Сообщение
#1
|
 Многотомный Классик  Группа: Консулы Сообщений: 46 690 Регистрация: 26.2.2007 Пользователь №: 19 Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Литовский полк Репутация:  403   |
Итак.
Фабула такова: Ходасевич, описывая утро сражения при Альме, упоминает эпизод, когда французы напротив русского левого фланга (ближе к морю) шестеркой лошадей вывезли к берегу реки большой белый кубический камень (КАК ОН ЭТО ОПИСЫВАЕТ) или "ящик". Вопрос первый: что это вообще могла быть за акция? Вопрос второй: русский поручик - командир команды штуцерных ..."proposed to set fire to this mysterious box by means of rockets fired from rifles". Как это понимать? Вроде бы, ракет в армии не было, "ружейные" ракеты также не применялись.. Что это??? -------------------- "Когда Государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной"
Всё тлен, особенно у нас... |
   |
 
|
Сообщений в этой теме
Ульянов Непонятные случаи на Альме 9.1.2010, 0:29
Игорь странно - зажигательные пули вроде как только в ПМ... 9.1.2010, 0:51 Драгун Рогожан Вообще-то Ф. Пестич со своей ракетной командой был... 9.1.2010, 11:41 konstantyn_lvk
Итак.
Фабула такова: Ходасевич, описывая утро сра... 9.1.2010, 13:18 Ульянов Да, про эксперименты я знаю, но чтобы строевой пор... 9.1.2010, 13:34 Драгун Рогожан Каабба? 9.1.2010, 13:44 konstantyn_lvk С нашими вопрос - могли ли быть подобные ракеты на... 9.1.2010, 13:46 Ульянов
Тогда предварительное уточнение: это все-таки рак... 9.1.2010, 13:49
konstantyn_lvk
Тогда предварительное уточнение: это все-таки рак... 9.1.2010, 14:01 Драгун Рогожан Барин! Ракет, которые можно было бы пускать не... 9.1.2010, 13:52 Игорь
Барин! Ракет, которые можно было бы пускать н... 9.1.2010, 14:03 konstantyn_lvk
Кинкейд - из 95, и райфлз - это только 95! :... 9.1.2010, 14:10 Ульянов
На тот период - только конструкции Константинова,... 9.2.2010, 17:07 Ульянов Поэтому эта фраза меня в тупик и поставила( 9.1.2010, 13:54 Драгун Рогожан Дай весь абзац про этого поручика в оригинале, пли... 9.1.2010, 13:59 konstantyn_lvk
К сожалению, более подробной информации о данном ... 9.1.2010, 14:05 Ульянов
собственно, перевод и уточняю) Да дома еще у меня... 9.1.2010, 14:10 konstantyn_lvk
Вот полный кусок:
Ну, если о современном английс... 9.1.2010, 14:16 Ульянов
мда, какие-то обрывки связей намечаются) 9.1.2010, 14:14 Драгун Рогожан
Игорь! Было - например, австрияки. Но это - н... 9.1.2010, 14:16 Игорь
Игорь! Было - например, австрияки. Но это - н... 9.1.2010, 15:47 Ульянов В целом, я тоже склоняюсь к мысли, что ракеты пред... 9.1.2010, 14:18 Драгун Рогожан
Таки да, как отдельное формирование, но поставки ... 9.1.2010, 14:20 Ульянов
Да, я не упомянул, на всякий случай: текст издани... 9.1.2010, 14:20 Драгун Рогожан
Если подтвердится - это, без шуток, открытие. Но ... 9.1.2010, 14:21 Драгун Рогожан that the enemy had brought up a box which, wan sup... 9.1.2010, 15:30 Элен
that the enemy had brought up a box which, was su... 9.1.2010, 16:38 Ульянов Ну, это просто предположения офицеров.. 9.1.2010, 15:38 konstantyn_lvk
Ну, это просто предположения офицеров..
Интересн... 9.1.2010, 15:49 Драгун Рогожан
Собственно, понятно сразу, что ни о каких "р... 10.1.2010, 20:49 Игорь
К слову, у Конгрева был проект "rocket rifle... 10.1.2010, 21:02 Драгун Рогожан Похоже. Какой музей? 10.1.2010, 21:09 Игорь Мальта 10.1.2010, 21:21 Драгун Рогожан Уппсс... не будет ли любезен глубокоуважаемый джин... 10.1.2010, 22:39 Игорь могу на мыло сбросить 10.1.2010, 23:47 Драгун Рогожан Заранее спасибо! 11.1.2010, 6:22 Ульянов А все-таки, что это мог быть за ящик-камень?
Како... 11.1.2010, 11:08 konstantyn_lvk
А все-таки, что это мог быть за ящик-камень?
Како... 11.1.2010, 12:49 Элен
Кстати, вариант. Корабли союзников поддерживали о... 11.1.2010, 13:07 Роберто Паласиос
Константин Львович, сам Х. пишет:
"The tran... 11.1.2010, 14:51 Элен
Всё одно, если возможно, лучше с русским переводо... 11.1.2010, 15:34 oficer63
автор пишет, что транспортировку этого камня може... 11.1.2010, 20:51 Элен
При помощи камня? Вряд ли. А может это был совсем... 12.1.2010, 9:33 oficer63
Ходасевич утверждает, что самолично исследовал за... 12.1.2010, 19:12 konstantyn_lvk
Лена, ты делаешь все правильно, перевод должен бы... 13.1.2010, 1:24 konstantyn_lvk
Константин Львович, сам Х. пишет:
"The trans... 11.1.2010, 20:55 oficer63
Ну, как сказать - средства связи и наблюдения на ... 11.1.2010, 21:20 konstantyn_lvk
В данной ситуации средства связи и в то время и в... 11.1.2010, 21:52 oficer63
Не понял. Даже во вторую мировую войну, даже при ... 11.1.2010, 22:22 konstantyn_lvk
Вопрос то не об эффективности корабельного арт. о... 11.1.2010, 23:34 Роберто Паласиос
Кстати, вариант. Корабли союзников поддерживали о... 11.1.2010, 15:06 oficer63 Тянул я интригу, но по всей видимости "каменн... 11.1.2010, 21:01 Ульянов
Ну, я бы все-таки аккуратно сказал, что появилась... 11.1.2010, 23:08 Ульянов А как была налажена связь флота с сухопутным коман... 11.1.2010, 23:43 Роберто Паласиос
А как была налажена связь флота с сухопутным кома... 11.1.2010, 23:51 konstantyn_lvk Ну, во время осады они уже и семафорную систему, и... 11.1.2010, 23:48 Ульянов
да,и там уже были выносные береговые посты для ко... 11.1.2010, 23:50 Ульянов Там достаточно невзрачная местность, насколько я з... 12.1.2010, 0:01 Драгун Рогожан
Колись! 12.1.2010, 1:33 Ульянов
ну, нет, напрямую-то он этого не говорит. Более ... 12.1.2010, 9:56 Элен
ну, нет, напрямую-то он этого не говорит. Более ... 12.1.2010, 11:42 konstantyn_lvk
это тоже предположение.
"Every one of the of... 12.1.2010, 12:37 Элен
Оно так, но тут кажется глагол допускает разные т... 12.1.2010, 12:56 konstantyn_lvk
если его отговаривали тем, что "ящик мог быт... 12.1.2010, 13:11 Игорь
and I found it to be a large cubical stone!
... 12.1.2010, 20:07 Ульянов Дело темное, однако, очень сомнительно, что он вых... 12.1.2010, 12:09 Ульянов
Нет, это значит, что он сказал: "Пойду, посм... 12.1.2010, 12:58 Роберто Паласиос Вариант не основанный ни на чём:
Этот камень -ящик... 12.1.2010, 14:02 Ульянов Обобщая, можно выдвинуть четыре теории:
1) Санитар... 12.1.2010, 14:17 тень
Обобщая.... с разъяснением не продвинулись)
Но ... 12.1.2010, 20:30 Драгун Рогожан Собственно, мы тут рассуждаем в стиле - раз написа... 12.1.2010, 19:44  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 7.6.2024, 5:38
|
||