Портрет генерала Зейдлица Опции

[aleks1]

В книге ‘’Die Werke Friedrichs des Großen,von Gustav Berthold Volz. Bd. 1-10, Berlin: Hobbing, 1913-191 том 3’’на стр 169 находится портрет прусского генерала от кавалерии(General der Cavallerie) Фридриха Вильгельма фон Зейдлица(1721-1773)
http://friedrich.uni-trier.de/de/volz/3/uc_p10/
С краткой надписью под портретом ’’Ф.В.фон Зейдлиц,прусский генерал от кавалерии,картина одного неизвестного художника в приходской церкви,г.Олау’’(здесь и далее перевод мой-А.Ф.)
В небольшом городке Олау(Силезия) в интересующий нас период 1763-1773 ,располагался штаб Силезской кавалерийской инспекции и лейб-эскадрон 8(8KR) кирасирского полка ’’фон Зейдлиц’’(остальные четыре эскадрона по ближайшим окрестностям), где вышеупомянутый генерал занимал должность генерал-инспектора Силезской кавалерийской инспекции и был шефом полка своего имени(8го).На портрете генерал изображен в полной парадной униформе своего подшефного кирасирского полка с генеральскими отличиями(белый плюмаж на шляпе)с вышитой(?)звездой ордена Черного орла на колете и орденской лентой через плечо.
Обращает на себя внимание тесный,сшитый по фигуре колет и не менее тесные лосиные кюлоты,что в принципе находит своё подтверждение:
В ‘’Истории прусских кавалерийских полков-за 200 лет’’читаем-‘’Ему(Зейдлицу) подражали все,и не только во внешности,копировали все его склонности и маленькие особенности(характерные черты)великого героя-коротко подрезанной шляпе,дерзко надвинутой на правую бровь,фасону(покрою)и цвету колета,форме(модели)сапог,узким,тесным кожаным штанам,которые молодые господа надевали мокрыми,и давали им высохнуть на своем теле’’
Нужно отметить,что Фридрих Великий рассматривал Силезскую инспекцию и 8 кирасирский полк в частности как Normalcorps(образцовый,эталонный)куда он часто посылал офицеров всех полков,чтобы они были посвященными в дух и манеру(стиль)Зейдлица.
Со всей Европы молодые аристократы стекались в этот полк и служили там сверкомплекта(т.е.без жалования)так как число мест офицеров было ограниченно штатом.Метода обучения Зейдлица была такова-или обучаемый становился отличным наездником,либо его выносили вперед ногами.
Император Иосиф II Габсбург во время своего свидания с Фридрихом Великим в Нейсе(1769)выразил свое желание увидеть именно этот полк(8й).Хотя полк и не пренадлежал к гарнизонам верхней Силезии,однако же полк был вызван в Нейсе.
Это были живые стены,разворачивающиеся в считанные минуты(отдельные эскадроны-вероятно в считанные секунды)в любом направлении и атакующие на любого рода местности c полным сохранением равнения.Гибер и генерал Варнери как очевидцы свидетельствуют об этом в своих книгах.
При Росбахе 38 эскадронов под командованием Зейдлица совершили перестроение из взодных колонн(заезд) в две линии в 4(!)минуты-’’Portraits militaires’’Edouard de La Barre Duparcq.
Оставим эти общеизвестные факты и перейдем к собственно портрету.
Так как на начальном этапе дополнительные данные(кроме надписи под портретом)к прояснению даты написания портрета отсутствовали,можно отметить следущее:
Достаточно достоверно художник изобразил именно детали униформы генерала, хорошо видимый внутренний шов на лосиных штанах(к примеру на планшете Менцеля изображающих офицеров и рядовых кирасирских полков аналогичный шов не показан).Про швы можно добавить следущее,в книге’’Die Uniformierung’’Кlaus-Peter Merta,довольно хорошо можно разглядеть швы на подлинных кирасирских колетах(1785- DHM).Швы не сшиты наружу,а имеют прошву.(полоса ткани вставляющаяся между швами)
Сам рукав глубоко вшивался в плечо собственно колета,при этом над самим рукавом оставлялся припуск ок.0,5 мм(там же)
Всё это можно хорошо видеть на портрете.
Палаш M1732(отрисованно даже кольцо для большого пальца) с офицерским кавалерийским темляком (с плоской серебряной кистью в чем и cостояло его главное отличие от пехотного-см. Kling,Preussiche Kurassier-Dragoner-Regimenter).
Небольшая неточность в виде высоко поднятой подмышечной проймы кирасы,на подлинных образцах пройма очень низкая,что можно наблюдать на подлинной кирасе из Museen aus Sachsen-Anhalt
http://www.museum-digital.de/san/singleima...hp?imagenr=2340
http://www.museum-digital.de/san/index.php...bjekt&oges=1819
Кирасы по форме оставались без изменения и при Фридрихе Великом,сменился только королевский вензель,это подтверждает Менцель-на его планшете(на 1786) изображены две офицерские кирасы-одна покрытая серебром-полка Gardes du Corps(13го полка)другая обыкновенная,покрытая черной краской-полка Gens d'armes (10го)абсолютно идентичная кирасе в Museen aus Sachsen-Anhalt.
Здесь нужно отметить,что прусские кирасы были достаточно коротки и легки,к примеру как на этом образце:
http://www.hermann-historica.de/d/index_59auktion.html
Не ручаясь за подлинность этой кирасы,можно предположить,что это хорошо сделанная копия(с подлинного образца)указан и её вес-2320 g.,хорошо видно,что метал тонкий.

Кирасы при Павле Петровиче были скопированы именно с этих образцов.

Обращает на себя внимание галун(серебрянный),которым обложен борт и обшлага колета,на камзоле(шемизете) он несколько уже(и несколько напоминает российский‘’полуштабский’’галун)из такого же галуна- обкладка портупеи палаша.
Пришлось обратится к доступным источникам для прояснения ситуации.
Планшет Менцеля с офицерскими галунами для кирасирских полков изображает галун для 8го полка совершенно другим.
Cамый надежный источник -‘’Das Tressenmusterbuch’’(Галунная книга)демонстрирует офицерский галун 8 полка совершенно отличный от того,что показан на планшете Менцеля ,но и совершенно отличный от галуна на портрете,что дает возможность считать по крайней мере планшет Менцеля ошибочным,хотя бы по офицерскому галуну 8 полка.
Про Менцеля нужно сказать особо,являясь наиболее доступным достоверным источником,но не без ошибок,выявленных даже в рамках исследования вышеупомянутого портрета.
Главное достоинство его работы на мой взгляд в том,что он как никто другой смог передать прусскую стилистику’’косы,шляпы,обшлага’’
К примеру сказать,несколько позже выяснилось,что портрет(из Олау) послужил основой для иллюстрации в книге -Mollo’’uniforms of the Seven Years War’’-На планшете изображен генерал Зейдлиц,и что примечательно-бархатная обкладка(подшитая изнутри) кирасы показана красного цвета(у Менцеля для 8 го полка-синяя)
На планшете-Knötel Band I, Tafel 22: Preußen: Kürassiere und Offizier vom Kürassier-Regiment von Seydlitz 1757- обкладка кирасы так же красная.
Hans Bleckwenn-планшет 8го полка(8 KR)–обкладка красная(офицерский галун на планшете-аналогичен галуну в ‘’Das Tressenmusterbuch’’т.е.’’правильный’’)
Существует цветная прорисовка портрета из Олау-и на ней обкладка кирасы-красная.
http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital...os=16&snum=&e=w

Не послужил ли портрет из Олау в качестве первоисточника для столь уверенного изображения именно красной обкладки кирасы,всеми вышеперечисленными униформологами?За исключением Менцеля разумеется.Хотя разумеется вне всякого сомнения существовали и другие источники,особенно доступные исследователям 19 века и ставшие уже недоступными(утерянными или уничтоженными) позже,к примеру в той же ‘’Das Tressenmusterbuch’’некоторые образцы офицерских галунов отсутствуют,о чем и имеется соответствующая пометка в тексте книги книге-’’Die Uniformierung’’Кlaus-Peter Merta.
Можно предположить,что ошиблись те кто раскрашивал планшеты Менцеля,однако существует картина Менцеля 1857 г.-Фридрих Великий и Иосиф II в Нейсе,на которой среди встречающих императора генералов,виден Зейдлиц в кирасе с синей обкладкой.

Продолжая далее тему галунной обкладки колета на портрете из Олау,в ходе дальнейших поисков более точных данных по дате написания портрета было выяснено следущее:
В книге Emil Buxbaum-’’ Friedrich Wilhelm Freiherr von Seydlitz, kön. preussischer General der Cavallerie’’1882. имеется погрудная фотокопия портрета из Олау и следущее примечание-’’Зейдлиц на картине в кирхе(церкви-А.Ф.)г.Олау.Фотография сделанная фон Вольпертом в Олау.Оригинал находится в протестанской кирхе в Олау,картина написана маслом,которая представляет генерала более чем в натуральную величину в полной униформе на фоне маневров его полка.
В высоту-7 Fuß, 4 Fuß(1 Fuß=31,4см.) в ширину,в бело-золотой украшенной раме и надписью(девиз-А.Ф.)- „Verwes't er gleich, Unsterblichkeit bleibt sein Eigenthum."
Cогласно пометке(записи) в церковном акте(Kirchenaeten)офицеры полка Зейдлица установили этот портрет в церкви.Картина в хорошем состоянии-это лучшее,что имеется по Зейдлицу,и имеет большое патриотическое значение.Художник неизвестен’’
В другой книге-’’Geschichte der Brandenburg-Preussischen Reiterei-1 -1905.’’можно прочесть-’’картина современника(имеется ввиду-художник современник Зейдлица-А.Ф.)выше человеческого роста,написанная маслом,является наилучшим изображением из существующих ’’
Можно сделать следующие выводы-портрет написан сразу после смерти генерала по заказу офицеров его полка,писал её скорее всего местный живописец из Бреслау(столица герцогства Силезия)находящегося недалеко от Олау.
Можно заметить очень сильное сходство лиц на портрете молодого Зейдлица в гусарской униформе 4го полка(4HR)(данный портрет находился в его замке-Минковски,в 3 милях от Олау)и описываемым портретом,сюда же можно включить и свое личное наблюдение-существует фотография пра-пра племянника Зейдлица-Станислава(нач.20 века)-по сути это одно лицо,сходство с портретом поразительное.
Несмотря на свой достаточно зрелый возраст Зейдлиц выглядел очень молодо(даже для своих 52 лет) Emil Buxbaum-’’Летом 1755 г.Зейдлиц получил звание полковника,и он по прежнему выглядел так молодо,что управляющий королевского замка в Бреслау,куда Зейдлиц прибыл представится королю и поблагодарить его,назвал его лейтенантом,Зейдлиц ответил самым веселым образом-‘’прости меня господин управляющий,но король сделал меня полковником’’управляющий долго извинялся за свою ошибку,пораженный молодым видом полковника.’’В прусской армии как известно существовала обязательная выслуга,только наиболее достойные(в глазах короля) могли быстро преодолеть все ступени(что вполне согласуется с убеждениями короля,который говорил,что титулы и пр.-полная чушь,важны лишь личные достоинства)
В отношении галуна возникло следущее предположение(исходя из того,что портрет рисовался с одного из офицеров полка,вероятно одетого в личные вещи генерала.)-не является ли данный галун дополнительным знаком отличия генералов(в тяжелой кавалерии)?
Существует портрет(Museen aus Sachsen-Anhalt)который как бы подкрепляет данную версию:
http://www.museum-digital.de/san/singleimage.php?imagenr=940
Generalmajor Christoph Ludwig von Stille датируемый 1750 г.
Генерал-майор Кристоф Людвиг фон Штилле(1696- 1752) являлся шефом 6го кирасирского полка(KR6)с 1744 10.03. по 1752-Chefs des Regiment 6КR
Замечу,что генерал(фон Штилле)облачен в кирасирский колет с небольшими обшлагами ,что нормально для 1740-нач.50х,в отличии от несколько скошенных на портрете Зейдлица,что тоже имеет место быть,(см.фото подлинных колетов 1785 книге’’Die Uniformierung’’Кlaus-Peter Merta) на обшлагах генеральского колета фон Штилле галун подобный тому,что изображен на колете Зейдлица(!)
И в этом случае ‘’Das Tressenmusterbuch’’(Галунная книга)показывает офицерский галун для кирасирского полка (KR6) совсем другим,нежели у генерала фон Штилле.
Выходит,что генералы тяжелой кавалерии имели галун отличный от офицеров в своих подшефных полках?
Ширина галуна на обшлагах колетов( на первом и втором портрете)указывает на то,что А.Menzel крайне небрежно отображал эту деталь униформы(у него галун довольно узок).На своих планшетах Hans Bleckwenn наиболее верно отразил ширину галунов на обшлагах офицеров кирасирских полков,что вполне согласуется с‘’Das Tressenmusterbuch’’
Про дальнейшую судьбу портрета ничего не известно,можно лишь упомянуть,что в р-не Олау в 1945г.шли жестокие бои,город был сильно разрушен,а после войны эти земли отошли к Польше,протестанская кирха была переделана в католическую,какой и является поныне.
Большое спасибо С.Люлину(Лейб-гусар)за за предоставленные материалы.
Какие будут мнения уважаемые коллеги?

[Михаил Преснухин]

Алексей, какие могут быть мнения – замечательно!
Надо публиковать Ваш материал, только, конечно же, Зейдлица хочется увидеть в цвете, тут Вам и карты в руки – нарисуйте повторение портрета и – милости просим в «Армии и битвы», всегда будем рады.

[aleks1]

Cпасибо Михаил!
Сегодня нашел немного свободного времени и отпечатал в усеченном виде этот материал.
Хотя на мой взгляд версия с галунами ещё ’’сыровата’’.
Кстати этот портрет и в главном фотоархиве только в черно-белом варианте
http://bpkgate.picturemaxx.com/index.php?LANGUAGE=EN_EN
Правда качество там несравненно лучше,да и размер 32 мб.-за 4 евро,но большие проблемы с регистрацией.
Цветной портрет без сомнения надо делать!

[Лейб-гусар]

Отличный разбор! Нужно в печать!

[aleks1]

Не будем торопиться!
Еще раз спасибо Станислав!
Без Ваших материалов,просто невозможно было бы прояснить некоторые детали!

[Ramm]

aleks1
"Можно заметить очень сильное сходство лиц на портрете молодого Зейдлица в гусарской униформе 4го полка(4HR)(данный портрет находился в его замке-Минковски,в 3 милях от Олау)и описываемым портретом.."

Блеквенн считал, что это портрет другого Зейдлица - Bogislav Leonhard von Seydlitz.
(не знаю как встачить картинки - в архиве)
http://files.mail.ru/L9E4N8

[aleks1]

C Блеквенном трудно спорить...
Вот текст из книги Emil Buxbaum:
''Seydlitz in Husarenuniform. Das Original befindet sich in Minkowsky als Fideicommißstück. Von wem das Bild gemalt wurde und wann, ist unbekannt. Wahrscheinlich ist es, daß es Seydlitz als Husaren-Rittmeister in Trebnitz hat malen lassen und es später mit nach Minkowski nahm.''
Понятно,что оригинал находится в Минковски(замок Ф.В.Зейдлица) итд.
Текст подкреплен цветным портретом,весьма похожим на Ваш(по позитуре) со стр.190,но лица разные.
Немцы сами частенько путают эти портреты,например портрет со стр.190 выдавался за копию оригинала из Минковски...
Копий гусарских вариантов множество.
Так,что Блеквенн прав конечно,просто в Минковски другой портрет.

[Ramm]

а можно на другой портрет посмотреть?

[aleks1]

Ну если только вместе с книгой....

[Ramm]

а что за книга? а то у вас ссылочки на нее не увидел

Сообщение отредактировал Ramm - 16.4.2010, 15:14

[aleks1]

Этот портрет(гусарский)имеется в 2х книгах:
1-Emil Buxbaum-’’ Friedrich Wilhelm Freiherr von Seydlitz, kön. preussischer General der Cavallerie’’1882,и в двухтомнике,,Geschichte der Brandenburg-Preussischen Reiterei''
Ссылки на них дать невозможно,имеются на компе.

[Ramm]

двухтомник кажись есть у меня, он же ч/б?

[aleks1]

Да ч/б.
На 195 стр.-портрет,под ним надпись-оригинал в Минковски.
А цветной в книге -Emil Buxbaum-’’ Friedrich Wilhelm Freiherr von Seydlitz, kön. preussischer General der Cavallerie’’1882