Версия для печати темы

Автор: Teu_ton 3.12.2020, 10:05

Уважаемые знатоки формы эпохи, требуется пояснение к следующему месту из Т. I "Мемуаров" принца Евгения Вюртембергского, который готовится к изданию в начале следующего года. Дело происходит в 1805 г. в Берлине, где принц встречает при местном дворе в.к. Константина Павловича:

"Великий князь появился лишь через три дня, так что я был уже при полном реквизите, который мне требовался при дворе. Точно следуя предписаниям, портной прислал в срок заказанную полную форму Таврического гренадерского полка (кстати сказать, тогда одну из самых красивых в русской армии) <...>
Он (Константин Павлович) появился в форме своего уланского полка, и, если я правильно помню, при появлении короля речь зашла об этой теме. Сам я, вскоре позванный к нему, был обязан сердечными объятиями моего кузена отчасти определенной симпатии ко мне, которой Константин никогда не скрывал до конца своей жизни (и как ни мало я мог когда-либо оправдать ее), отчасти, вероятно, и моему форменному голубому воротнику с золотыми галунами (himmelblauer Kragen mit goldenen Litzen)."
Евгений никак не поясняет, при чем тут голубой воротник, требуется комментарий - потому что похож на улан?
Заранее спасибо

Автор: Sibbear 3.12.2020, 10:10

нет, не поэтому.

Автор: Teu_ton 3.12.2020, 10:23

Спасибо, что у Таврического гренадерского полка был голубой воротник, понятно, но почему Константин Павлович-то из-за этого голубого воротника симпатизирует принцу? Цвет понравился?

Автор: Cazador 3.12.2020, 12:17

Мне представляется, что речь больше не о воротнике, а о "галунах" (точнее - петлицах), на которых принц делает акцент. Золотые петлицы были присвоены офицерам Таврического полка как имеющего шефство иностранного правителя (собственно - самого принца Вюртембергского). Такие же петлицы носил и Цесаревич при форме своих подшефных улан. Так что в данном случае он приветствовал в лице принца иностранного шефа русского полка. Может быть еще, что петлицы своеобразно символизировали их родство.

Автор: Sibbear 3.12.2020, 13:35

конечно же речь идет о петлицах т.н. "шефском шитье".

"Император Александр I. в ходе реформы обмундирования Русской армии, установил для таких полков (в обиходе называемых просто «шефскими») специальное отличие на мундирах. 17 марта 1802 г. вышли «Дополнительные правила о форме мундиров», согласно которым в тех полках, где шефами числились принцы крови, офицерам было положено золотое, либо серебряное (по прибору) шитье на мундире в виде прямых петлиц: на воротнике по две с каждой стороны, а на обшлагах (или на клапанах обшлагов, если клапаны положены) – по количеству пуговиц*. Это отличие приближало офицерские мундиры «шефских» полков к гвардейской форме и, безусловно, являлось престижным."
Попов С.А. «Шефские» полки и их отличия в эпоху Александра I // Сержант. 1997. №4. С.11-15.

http://regiment.ru/Lib/C/147.htm

Автор: Teu_ton 4.12.2020, 17:04

Отлично, спасибо за помощь! Заодно поправим перевод