О морали Опции

[Elec]

Действительно парадокс. И главное ведь - внутри романской, или там германской группы языков , ничего подобного не наблюдается. Все друг-друга с полуслова. )

[AlexeyTuzh]

Действительно парадокс. И главное ведь - внутри романской, или там германской группы языков , ничего подобного не наблюдается. Все друг-друга с полуслова. )

Да ладно! Баварцы с немцами и ирландцы с англичанами!

[dvn]

Да ладно! Баварцы с немцами и ирландцы с англичанами!

во во, особенно если учесть что никаких общенемецких кроме литературного языков не существует и все говорят на настолько разных диалектах что там деревня соседствующая с городом не понимает что в городе говорят, а более не понятный язык чем баварский для всех германских земель язык швабов

Русские уже лет шесть понимают украинский! Зрада, перемога, свидомиты, громодяне, нема за шо, гарно, остаточно прощевай. Постоянно в офисе слышу в речи русских, татар, евреев и людей других российских национальностей. "У-у-у, серпень!" - у холодильника постоянно, "Тю!" - в ответ на предложение по телефону (раньше было грузинское "Вах!"), "ще не вмерла..." (в похоронной тональности) при взгляде на что-то обречённое... Да столько, что и не вспомнишь сразу! Ещё полгода "белых юбок и блузок с красным пояском" в Белоруссии - и появится столько же белорусских словечек и фраз.

жители УССР выехавшие на территории РСФСР задолго ДО, последние 20 лет все хуже и хуже понимают тот искаженный жаргон который теперь навязывают малороссам. Столько новых слов навыдумывали ужас

[Elec]

Да ладно! Баварцы с немцами и ирландцы с англичанами!

И я о том же. "На Западе Ирландии ..." https://www.youtube.com/watch?v=yo9crFIom4c

Что касается плохого знания украинского, или белорусского, то тут вспоминается обида советских эмигрантов на Брайтон бич: "Мы здесь уже 15 лет, а эти местные до сих пор русского языка не понимают !"

Сообщение отредактировал Elec - 15.9.2020, 7:21

[Ульянов]

казалось бы, при чем тут история Соколова...

[Ося]

казалось бы, при чем тут история Соколова...

он тоже не говорил на мовах

[Ralph]

Действительно парадокс. И главное ведь - внутри романской, или там германской группы языков , ничего подобного не наблюдается. Все друг-друга с полуслова. )

Нет. Но все гораздо лучше. Да, и не о том речь. Мы—то, остальные, друг друга норм понимаем.

Сообщение отредактировал Ralph - 15.9.2020, 10:01

[AlexeyTuzh]

Столько новых слов навыдумывали ужас.

У меня в Киеве живёт хорошая знакомая, отец которой был одним из отцов-основателей Института Украинского языка. Она уже год не может опубликовать статью об украинском новоязе в профильном ежеквартальном журнале "Українська мова". Цензура!

Сообщение отредактировал AlexeyTuzh - 15.9.2020, 10:19

[slobozhanskij]

Нет. Но все гораздо лучше. Да, и не о том речь. Мы—то, остальные, друг друга норм понимаем.

Удивляюсь насколько понятен белорусский при понимании украинского. С чтением труднее - очень заковыристо пишут.

[Ralph]

Удивляюсь насколько понятен белорусский при понимании украинского. С чтением труднее - очень заковыристо пишут.

Да, я украинский понимаю, практический, как родной.

[Ульянов]

Да, я украинский понимаю, практический, как родной.

потому что белорусский как раз между русским и украинским

[AlexeyTuzh]

потому что белорусский как раз между русским и украинским.

Я бы так не сказал. У меня жена свободно говорит на украинском, белорусский не знает. Несколько лет назад с друзьями решили прочесть "Мёртвым не больно" и "Ликвидацию" Василя Быкова в полном (нецензурированном) варианте, а они выходили только на белорусском. Не сильно она мне тогда помогла. Хотя, то была не речь, а текст, возможно, что речь она действительно понимала бы лучше, чем текст. Кстати, в Москве гораздо легче найти человека, носителя украинского языка, чем носителя белорусского.

[Ralph]

потому что белорусский как раз между русским и украинским

С польским у нас тоже ок.

[Ульянов]

С польским у нас тоже ок.

да, да, в отличие от нас, вы - европейцы). И все совпадения между нами случайны

Сообщение отредактировал Ульянов - 15.9.2020, 12:22

[Олег С.]

жители УССР выехавшие на территории РСФСР задолго ДО, последние 20 лет все хуже и хуже понимают тот искаженный жаргон который теперь навязывают малороссам. Столько новых слов навыдумывали ужас

Господа лингвисты, кто переведёт без словаря:

"Треба в крамниці придбати сукню для нареченої."
"У неділю був на весіллі та загубив краватку."
"Поставив у будинку драбину на горище, полагодити дах."
"Смугастий метелик сів на паркан, та за хвилину зник."

И это не какой-то "искаженный жаргон" или "новояз", а вполне классический украинский, каким он был ещё в советские времена

[Ralph]

да, да, в отличие от нас, вы - европейцы). И все совпадения между нами случайны

Не, мы — покграничье.

Господа лингвисты, кто переведёт без словаря:

"Треба в крамниці придбати сукню для нареченої."
"У неділю був на весіллі та загубив краватку."
"Поставив у будинку драбину на горище, полагодити дах."
"Смугастий метелик сів на паркан, та за хвилину зник."

И это не какой-то "искаженный жаргон" или "новояз", а вполне классический украинский, каким он был ещё в советские времена

Нужно в лавке купить сукно для нареченной.
В воскресенье был на свадьбе и потерял галстук.
Поставил в доме лесенку на чердак, починить крышу.

В четвёртом у меня есть сложности. Как я понимаю, речь про снегиря какого-то оттенка, который сел на подоконник и через минуту исчез.

[Олег С.]

Нужно в лавке купить сукно для нареченной.
В воскресенье был на свадьбе и потерял галстук.
Поставил в доме лесенку на чердак, починить крышу.

В четвёртом у меня есть сложности. Как я понимаю, речь про снегиря какого-то оттенка, который сел на подоконник и через минуту исчез.

Почти правильно
Сукня для нареченої - платье для невесты.
Четвёртое предложение - "полосатая бабочка села на забор, и через минуту исчезла"

[Ralph]

Почти правильно
Сукня для нареченої - платье для невесты.
Четвёртое предложение - "полосатая бабочка села на забор, и через минуту исчезла"

Ах, бабочка...

[Ульянов]

метелик - в русском языке это один из видов бабочек, а в украинском - бабочка в целом)))

[slobozhanskij]

Не, мы — покграничье.
Нужно в лавке купить сукно для нареченной.
В воскресенье был на свадьбе и потерял галстук.
Поставил в доме лесенку на чердак, починить крышу.

В четвёртом у меня есть сложности. Как я понимаю, речь про снегиря какого-то оттенка, который сел на подоконник и через минуту исчез.

Почти правильно. Юбку для невесты... Какая-то бабочка (наверно полосатая) села на забор...
Все различия в основном от поздних заимствований, которые продолжали накапливаться и в 18-19 вв. До 1830-х польский был языком образования на Правобережье Украины и Белоруссии-Литве. Русский же был сильно подпорчен французским, который сильно влияет на мозги. Да и играть в оккупантов вещь небезопасная. У нас же это любят - от варягов до...

Сообщение отредактировал slobozhanskij - 15.9.2020, 13:05