Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) _ История (остальной XIX век) _ Поздравления Элен
Автор: Ульянов 19.10.2009, 8:49
Собственно, с первой публикацией 
Автор: тень 19.10.2009, 8:56
Собственно, с первой публикацией
так кто написал-то - Ходасевич или Алёна?
Э-э,позор на мои седины
.Сразу не разобрал мелкие письмена о том,кто переводил.Душевно поздравляю
P.S. Следующий раз ходасевича пусть пишут мелко а АЛЁНУ - покрупней
.
Автор: oficer63 19.10.2009, 9:11
Спасибо Элен за отличный перевод. Перевод очень качественный и напоминаю, что это первый в МИРЕ перевод воспоминаний Ходосевича на великий и могучий. Также спасибо и Илье Эрнестовичу за помощь в подготовке этого материала. Кстати, сама идея публикации Ходосевича в нашем журнале принадлежит Илье.
Автор: Такшеев 19.10.2009, 9:20
Поздравления!
Лиха-беда начало.
Глядишь, классика перепишете. Ведь он вместо того, чтоб писать- вечно на форуме торчит 
Автор: Ульянов 19.10.2009, 9:21
Да что вы понимаете в творчестве-то? )))
Автор: Ярославец 19.10.2009, 9:37
Лен, прими поздравления!
Да что вы понимаете в творчестве-то? )))
Вдохновение на форуме черпаете?
Автор: Илья У 19.10.2009, 9:46
поздравляю!!!))))
успехов...)))
Автор: ВВМ 19.10.2009, 9:48
Всё когда-то бывает впервые...Поздравляю!
Автор: Света 19.10.2009, 10:13
Ленка!! 
Автор: litregol 19.10.2009, 10:30
Поздравляю с первой ласточкой....
Что ж...лиха беда начало, фронт работ большой...вот у меня завалялось, жаль по французски "непарлеву"
Paris, Amyot, s.d.(1857). 4 vol. (2 + 2) in-8° (215 x 140 mm.) avec 3 + 4 portaits hors-texte. Demi-chagrin rouge d'époque, dos à nerfs et caissons orné « à la grotesque ». César Lecat baron de Bazancourt (1810-1865) est un littérateur et historien français du XIXe siècle. Bibliothécaire au Château de Compiègne, il fut un des principaux feuilletonistes du journal Le Messager où il écrivait aussi sous le pseudonyme de Victor Bonin et notamment la critique théâtrale. Il publia également de nombreux romans ayant pour sujet la peinture des mœurs aristocratiques. En 1855, il fut chargé par le gouvernement de Napoléon III d'une mission en Crimée, ce qui lui permit de devenir l’historien quasi-officiel des campagnes du Second Empire. Cet ouvrage comprend les deux parties relatant cette expédition de Crimée, l’un consacré à la marine et l’autre à l’armée de terre. Très bel exemplaire dans son élégante reliure d'époque.
EUR 650.00 > other currencies
http://www.radikal.ru
http://www.radikal.ru
Автор: oficer63 19.10.2009, 10:57
Эээээ! Имейте совесть.
Автор: Алоиз 19.10.2009, 10:58
Собственно, с первой публикацией
Поздравляю!
Автор: Пани Ирена 19.10.2009, 11:12
С дебютом
Автор: Элен 19.10.2009, 11:38
мне даже как-то неловко - перевод изначально делался для участников группы "Бородинский егерь", и вот...)))
Я очень признательна более опытным товарищам за замечания и исправления по ходу работы. Мне самой очень интересно.
Спасибо
Автор: konstantyn_lvk 19.10.2009, 12:47
Поздравляю, коллега! Дай бог, не последняя. 
Автор: Клер 19.10.2009, 13:09
Ура-ура-ура!!!!!! (в воздух летят чепчики и шляпки )
http://www.radikal.ru
Если не секрет, сколько времени занял перевод? 
Автор: Manul 19.10.2009, 13:26
Присоединяюсь к поздравлениям! Ваш труд неоценим
Автор: wood 19.10.2009, 13:32
Спасибо , прочтём .
Автор: Драгун Рогожан 19.10.2009, 18:41
С почином!
Автор: vetana 19.10.2009, 18:59
главное - начать!
Удачи в дальнейшем!
Автор: Денис 19.10.2009, 19:02
Поздравляю !
Автор: Ульянов 20.10.2009, 10:48
Могу только добавить, что это только начало публикации. Продолжение следует)
Автор: Жюстина 20.10.2009, 11:45
Мои самые искренние поздравления и пожелания дальнейших творческих успехов!!!!
Автор: Рогатнев 20.10.2009, 19:09
Маладца.
Автор: Saint-Michel 22.10.2009, 18:12
поздравляю. коллега
Автор: Трейяр 22.10.2009, 19:12
Примите и мои поздравления!
Умная, красивая...
Бывает же...
Автор: Пехотный барабанщик 22.10.2009, 19:16
Вот нет в мире справедливости:
Одной женщине достались и ум, и внешность, и красивое платье, и комплименты от Тейяра.......
Русская версия Invision Power Board (http://www.ws.ea7.net)
© Invision Power Services (http://www.ws.ea7.net)