IPB
Наш Диплом

VIP-баннер дружественного сайта
     

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Интересное за предыдущий месяц

> Живописное изображение битвы под Оршей 1514 г.
konstantyn_lvk
сообщение 17.12.2009, 22:23
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 158
Регистрация: 30.3.2009
Пользователь №: 11 320





Репутация:   75  


"Давным-давно в далекой галактике"(с), лет порядка двадцати назад, перевел ваш покорный слуга на родной язык с родственного вот такую вот статью: Жигульский-мл. З. "БИТВА ПОД ОРШЕЙ" – СТРУКТУРА КАРТИНЫ // Rocznik Historii Sztuki. t. XII. Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gdansk, 1981. S. 85-132. Зачем - честно говоря уже не помню, поскольку этим периодом специально никогда не занимался. Видимо просто захотелось, очень уж картина хороша и в языке опять же тренировка, как раз тогда осваивал. Спустя еще энное количество лет этот текст был выложен в сети, ознакомиться можно вот тут. А интересуюсь я следующим - появились ли с тех пор новые исследования этого изображения?


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
Sergio
сообщение 18.12.2009, 10:20
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 21.7.2009
Пользователь №: 14 872





Репутация:   7  


Картина интересная. Усмотрели у литвинов георгиевский флаг.

IPB Image

IPB Image

А вообще статейка с тухлецой.

Сообщение отредактировал Sergio - 18.12.2009, 10:30
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alexus
сообщение 18.12.2009, 10:45
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 518
Регистрация: 15.11.2007
Пользователь №: 1 722





Репутация:   32  


Константин, никогда бы не подумал, кто на самом деле переводчик! give_rose.gif

После этой работы Жигульский-мл. опубликовал вот такую статью:
Zygulski Z. (j) Bitwa pod Orsza - struktura obrazu. // Światła Stambułu. Warszawa 1999. S. 265-290
В ней он пересмотрел свои взгляды на датировку картины - все-таки 1530-е.

А что касается Орши 1514 г., то в следующем году встречайте: Лобін А. Да пытання аб колькасці і складзе польска-літоўскага войска ў бітве пад Оршай у 1514 г. // Праблемы інтэграцыі і інкарпарацыі ў развіцці Цэнтральнай і Усходняй Еўропы ў перыяд ранняга Новага часу. Мінск, 2010
Хотя, скорее всего, статья будет на русском. Это Материалы конференции "15-17 кастрычніка 2009 г."


--------------------
"От артиллерии пушечное учение.Глину месить с коневьими говнами и с шерстью фурму смазывать"
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
konstantyn_lvk
сообщение 18.12.2009, 13:37
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Консулы
Сообщений: 12 158
Регистрация: 30.3.2009
Пользователь №: 11 320





Репутация:   75  


Цитата(Alexus @ 18.12.2009, 10:45) *

Константин, никогда бы не подумал, кто на самом деле переводчик! give_rose.gif


Был и такой грех молодости. smile.gif
Цитата
После этой работы Жигульский-мл. опубликовал вот такую статью:
Zygulski Z. (j) Bitwa pod Orsza - struktura obrazu. // Światła Stambułu. Warszawa 1999. S. 265-290
В ней он пересмотрел свои взгляды на датировку картины - все-таки 1530-е.

Ага, спасибо. У вас ее часом нет, Алексей? wink.gif give_rose.gif
Цитата
А что касается Орши 1514 г., то в следующем году встречайте: Лобін А. Да пытання аб колькасці і складзе польска-літоўскага войска ў бітве пад Оршай у 1514 г. // Праблемы інтэграцыі і інкарпарацыі ў развіцці Цэнтральнай і Усходняй Еўропы ў перыяд ранняга Новага часу. Мінск, 2010
Хотя, скорее всего, статья будет на русском. Это Материалы конференции "15-17 кастрычніка 2009 г."

Очень интересно, почитаем. give_rose.gif Интересно про литвинов, поляки своими кажется более-менее занимались.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
konstantyn_lvk   Живописное изображение битвы под Оршей 1514 г.   17.12.2009, 22:23
Kirill   Не, ну а чего на полку то не положить? :(   17.12.2009, 22:27
konstantyn_lvk   Кирюш, делать новую редакцию перевода у меня желан...   17.12.2009, 22:31
Yogan   Кирюш, делать новую редакцию перевода у меня жела...   18.12.2009, 8:21
konstantyn_lvk   Их немало, но по-настоящему хороших я не знаю. Опя...   18.12.2009, 8:50
rogala   самая приличная есть в википедии,при помощи гугла.   18.12.2009, 10:18
Sergio   Картина интересная. Усмотрели у литвинов георгиевс...   18.12.2009, 10:20
Alexus   Константин, никогда бы не подумал, кто на самом де...   18.12.2009, 10:45
konstantyn_lvk   Константин, никогда бы не подумал, кто на самом д...   18.12.2009, 13:37
Alexus   Был и такой грех молодости. :) Ага, спасибо. У ...   18.12.2009, 13:52
konstantyn_lvk   Вообще это сборник Жигульского, куда вошли его ст...   18.12.2009, 22:13
Артур   После этой работы Жигульский-мл. опубликовал вот ...   21.12.2009, 15:42
Роберто Паласиос   Картина интересная. Усмотрели у литвинов георгиев...   18.12.2009, 12:04
Sergio   Это поляки. Поляков там была половина.   18.12.2009, 12:12
Alexus   господа, там с георгиевскими значками и поляки и л...   18.12.2009, 12:28
Sergio   В Беларуси цветную копию картины М1:1 можно увиде...   18.12.2009, 14:46
Игорь   вот тут обсуждается - есть крупное изображение бит...   19.12.2009, 13:59
konstantyn_lvk   О, Игорь, спасибо большое! Алексей, а как там ...   19.12.2009, 16:25
Alexus   О, Игорь, спасибо большое! Алексей, а как там...   24.12.2009, 11:49
Б.М. Лыков   Добавлю и свои "три копейки". Доспехи у ...   24.12.2009, 12:05
Роберто Паласиос   Добавлю и свои "три копейки". Доспехи у...   24.12.2009, 12:57
Alexus   Интересно вот что, должны ли были "переодева...   24.12.2009, 13:08
Роберто Паласиос   Интересно вот что, должны ли были "переодев...   24.12.2009, 13:59
Alexus   Что касается пушки на первом плане картины "Б...   28.12.2009, 15:49
Alexus   http://www.newsdate.by/politics_129484.html Н-да,...   13.1.2010, 15:13
Alexus   В журнале "Родина" №09. 2010 вышла стать...   14.9.2010, 11:16
Артур   В журнале "Родина" №09. 2010 вышла стат...   22.9.2010, 16:23
Alexus   Спасибо за комплименты :give_rose: Мячик, как го...   23.9.2010, 10:41
Артур   Продолжу. «Родословная мифов». Дабы не вводить чит...   27.9.2010, 11:54
Alexus   1. По поводу празднования. Здесь, конечно, мы уход...   27.9.2010, 14:24
Артур   1. Кидай. Самому интересно. 2. Насчет крайностей с...   27.9.2010, 14:34
Alexus   1.угу, позже. 3. тоже позже 4. не , не я. А где та...   27.9.2010, 14:39
Alexus   1.угу, позже. 3. тоже позже 4. не , не я. А где т...   29.9.2010, 10:54
Alexus   Тут возник вопрос с переводом донесения М.фон Шваб...   19.10.2010, 16:04
Alexus   Вышла наконец-то статья по польско-литовской армии...   1.11.2010, 11:43
Alexus   вот, собственно, и сама статья епо польско-литовс...   8.11.2010, 13:34
Alexus   Решил запостить, ибо на ящик уже пришла куча всяки...   7.12.2010, 16:45
konstantyn_lvk   Алексей, можно ли будет статью на Книжной полке вы...   14.9.2010, 11:33
Alexus   Алексей, можно ли будет статью на Книжной полке в...   14.9.2010, 11:47
konstantyn_lvk   Конечно можно. Спасибо! :give_rose:   14.9.2010, 11:49
konstantyn_lvk   С Родиной всегда так. Вот такой видят они урове...   14.9.2010, 12:40
Дядя Валя   Правомочно ли на этом форуме обсуждать вопросы ист...   14.9.2010, 14:37
konstantyn_lvk   Вполне. В специально отведенных для этого местах, ...   15.9.2010, 20:50
Alexus   Вполне. В специально отведенных для этого местах,...   16.9.2010, 10:21
konstantyn_lvk   Стараемся. :) А что белорусские коллеги думают о ...   16.9.2010, 12:52
Alexus   Стараемся. :) А что белорусские коллеги думают о...   16.9.2010, 14:36
Артур   Стараемся. :) А что белорусские коллеги думают о...   17.9.2010, 9:40
konstantyn_lvk   Брехня всё. А развернуть тезис? ;) :give_rose:   17.9.2010, 13:26
Артур   А развернуть тезис? ;) :give_rose: Немного поз...   17.9.2010, 13:28
Папаша Дорсет   Что-то я не понял... А как всё-таки противники рас...   7.12.2010, 17:32
Alexus   Что-то я не понял... А как всё-таки противники ра...   8.12.2010, 17:16
Alexus   Наконец получил, благодаря помощи одного хорошего ...   16.3.2011, 10:39
Kirill   Когда можно ждать статью на Книжную полку? :give_r...   16.3.2011, 10:46
Alexus   по поводу освещения новооткрытых докУментов - еще ...   16.3.2011, 15:06
Kirill   по поводу освещения новооткрытых докУментов - еще...   16.3.2011, 15:08
Alexus   будет в ближайшее время :)   16.3.2011, 15:11
Alexus   продолжу.... Вот письмо Вани Сапеги от 7 октября, ...   17.3.2011, 11:00
Alexus   ВОт , собственно обзорная статья по реляциям, толь...   28.3.2011, 10:52
Alexus   продолжу монолог.... :) новых открытий не так мн...   27.4.2011, 13:43
Alexus   требуется помощь. Есть ли у кого статья Ю.Кяупене ...   26.5.2011, 11:01
Alexus   Лобин А.Н. Битва под Оршей 8 сентября 1514 года – ...   1.9.2011, 11:21
сергей1   Будем ждать, может появится в интерент магазинах, ...   2.9.2011, 12:40
Артур   Леша, поздравляю! Вымучил ты её всё таки... Ос...   6.9.2011, 14:41
Alexus   Леша, поздравляю! Вымучил ты её всё таки... О...   22.9.2011, 12:01
Alexus   Обзор новых документов по Орше-1514 в тезисах на к...   24.11.2011, 14:28
Alexus   Вначале вышла небольшая аннотация-отзыв литовского...   23.7.2012, 10:43
konstantyn_lvk   К сожалению, ARCHE в СПб не продается, зато прод...   23.7.2012, 11:44
konstantyn_lvk   И, наконец, в журнале "ARCHE" вышла бо...   9.8.2012, 11:26
Бобровский Д.   Здесь можно послушать и поссмотреть клип белорусск...   2.9.2011, 13:25
konstantyn_lvk   И вторая часть рецензии с комментариями автора кни...   10.8.2012, 11:54
Alexus   вышла моя статья-публикация трех посланий Василия ...   21.8.2012, 21:18
Alexus   498 лет что удалось сделать за год (мини-отчет): h...   7.9.2012, 23:18
Alexus   http://ru.delfi.lt/vkl/history/rossijskij-...a.d?i...   13.11.2013, 20:57
Alexus   Вышла наша с М.Бенциановым статья "К вопросу ...   27.4.2014, 16:52


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



баннер дружественного сайта

- Текстовая версия
Посещений с 19.07.2007: kostenloser counterсчетчик посетителей сайта
Сейчас: 18.5.2024, 8:34     
Консулат-беседы
КОНСУЛАТ
Консулат-голосования
XVIII век
История (XVIII)
Реконструкция (XVIII)
XIX век
История (Наполеоновские войны, 1789-1815)
Реконструкция (XIX)
АФИШКИ
Куплю / Продам
АРХИВ
Книжная полка
Реконструкция
Трактир и Будуар
ОБЩЕНИЕ ПО ИНТЕРЕСАМ
Совещательная
Анонсы мероприятий
Консулат-мусорка
Ссылки
Ссылки
Ссылки
Ссылки по истории
Ссылки на Военно-исторические Форумы
Новости
Уроки
Сайты Военно-исторических групп
Интернет-магазины
Жалобная книга
Мартиролог
История (остальной XIX век)
ПОЛКОВЫЕ КОМНАТЫ
Галерея (XVIII)
Галерея (XIX)
Тихое место
Фотоконкурс
Фотоконкурс. Жюри.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАШИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
История
Плоская
Редколлегия журнала "Реконструктор"
Рекрутское депо
Магазины в городах и странах
ВИ миниатюра
Объёмная
Этот день в истории
XVII век
Отстойник
Обзоры
Гражданская реконструкция XVII-XVIII-XIX вв.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Конюшня XVII-XVIII-XIX вв.
Реконструкция (XVII)
История (XVII)
Галерея (XVII)
Беседка
Анонсы книжных новинок: военная история XVI-XIX вв.
Военно-историческая периодика
Гусарсккие посиделки 8-)
XV век
Архив 15, не трогать.
История (XV)
Ливинг-хистори проект
Помойка для Дениса
Реконструкция (XV)
Галерея (XV)
Средневековый быт
Развлечения в Средние века
Доспехи и вооружение
Исторические документы и артефакты
Средневековая кухня
Мероприятия
Пограничная Крепость
Живая История военных действий
Оркомитет ПК
Север-Юг и Дикий Запад
Настольные игры
Орденский кирасирский полк
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.
Часть 7.
Часть 8.
Часть 9.
Часть 10.
Часть 11.
Часть 12.
Часть 13.
Часть 14.
Часть 15.
Часть 16.
Часть 17.
Часть 18.
Часть 19.
Часть 20.
Часть 21.
Часть 22.
Часть 23.
Часть 24.
Часть 25.
Часть 26.
Часть 27.
Часть 28.
Часть 29.
Часть 30.
Часть 31.
Часть 32.
Часть 33.
Часть 34.
Часть 35.
Часть 36.
Часть 37.
Часть 38.
Часть 39.
Часть 40.
Часть 41.
Часть 42.
Часть 43.
Часть 44.
Часть 45.
Часть 46.
Часть 47.
Часть 48.
Часть 49.
Часть 50.
Часть 51.
Часть 52.
Часть 53.
Часть 54.
Часть 55.
Часть 56.
Часть 57.
Часть 58.
Часть 59.
Часть 60.
Часть 61.
Часть 62.
Часть 63.
Часть 64.
Часть 65.
Часть 66.
Часть 67.
Часть 68.
Часть 69.
Часть 70.
Часть 71.
Часть 72.
Часть 73.
Часть 74.
Часть 75.
Часть 76.
Часть 77.
Часть 78.
Часть 79.
Часть 80.
Часть 81.
Часть 82.
Часть 83.
Часть 84.
Часть 85.
Часть 86.
Часть 87.
Часть 88.
Часть 89.
Часть 90.
Часть 91.
Часть 92.
Часть 93.
Часть 94.
Часть 95.
Часть 96.
Часть 97.
Часть 98.
Часть 99.
Часть 100.
Часть 101.
Часть 102.
Часть 103.
Часть 104.
Часть 105.
Часть 106.
Часть 107.
Часть 108.
Часть 109.
Часть 110.
Часть 111.
Часть 112.
Часть 113.
Часть 114.
Часть 115.
Часть 116.
Часть 117.
Часть 118.
Часть 119.
Часть 120.
Часть 121.
Часть 122.
Часть 123.
Часть 124.
Часть 125.
Часть 126.
Часть 127.
Часть 128.
Часть 129.
Часть 130.
Часть 131.
Часть 132.
Часть 133.
Часть 134.
Часть 135.
Часть 136.
Часть 137.
Часть 138.
Часть 139.
Часть 140.
Часть 141.
Часть 142.
Часть 143.
Часть 144.
Часть 145.
Часть 146.
Часть 147.
Часть 148.
Часть 149.
Часть 150.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования