Версия для печати темы

Автор: rustveli 24.1.2009, 8:02

Непомню была ли эта книга уже замечена на этом форуме но я недавно узнал о ней:
Natalia Griffon de Pleineville et Vladimir Chikanov, Napoléon en Pologne: La campagne de 1806-1807. Préface de Jacques Garnier. Paris, 2009

Format : 21,6 x 30,4 cm. Sous jaquette couleur, toilé, fer à chaud doré. Relié, 700 pages environ,
sur un beau papier couché 150gr/m2. Plus de 1 000 illustrations en couleur et en noir, pièces d’équipement, de nombreux ordres de bataille et cartes.

http://www.lelivrechezvous.com/forms/fr/produit_fr.cfm?product_id=13830&categ_name=History%20Bookstore&ObjectGroup_ID=19&back=http://www.lelivrechezvous.com/forms/search.cfm

Автор: Борис 24.1.2009, 11:35

Поздравляю Natalia и Lebrun с выходом книги!

Автор: konstantyn_lvk 24.1.2009, 11:43

Поздравляю авторов! Вот нашим издательским горе-"гигантам" это бы на родном языке и в таком же качестве опубликовать, на сэкономленные от юлинских поделок средства...

Автор: Андре 24.1.2009, 13:35

Владимира Николаевича и Наталью Александровну есть с чем поздравить! Присоединяюсь! Сегодня получил, счас пойду распаковывать!

Автор: Lebrun 26.1.2009, 9:02

Уважаемые коллеги, спасибо за поздравления!
Это действительно мощное издание. Кроме, естественно, полиграфии оно отличается от русского варианта тем, что Natalia написала туда еще две главы ("Польша глазами французов" и "Осада Данцига"). Кроме того, благодаря кропотливому труду Наташи, в тексте появилось огромное количество цитат из мемуаров французских участников событий, которые были мне здесь. увы, недоступны. На сегодняшний день это непревзойденный по объему справочный материал. Опубликованы также все бюллетени Великой Армии, касающиеся данной кампании. А еще стихи В.Гюго "Кладбище в Эйлау", где сражался его дядя.
В целом, если у нас кто-нибудь сподобится на русское переиздание, то думаю, что эта работа найдет своих читателей.

Автор: Борис 26.1.2009, 13:04

Цитата(Lebrun @ 26.1.2009, 9:02)

Автор: тень 26.1.2009, 13:33

Цитата(Борис @ 26.1.2009, 13:04)

Цитата(Lebrun @ 26.1.2009, 9:02)

в тексте появилось огромное количество цитат из мемуаров французских участников событий, которые были мне здесь. увы, недоступны.

А русских мемуаров не добавилось?

Автор: Борис 6.2.2009, 16:21

Кстати, годовщина Эйлау на дворе.

Автор: Вадим Борисыч 6.2.2009, 20:17

Уже уехали праздновать!

Автор: Natalia 16.4.2009, 16:25

А русских мемуаров не добавилось?
[/quote]

А кому они сейчас нужны во Франции,под которую делалась книга?
[/quote]

V pervuyu otchered, vsem spasibo za pozdravleniya.

A russkie memuary vo Frantsii nujny, i v etom izdanii ih toje dobavilos. Zdes kniga vsem ponravilas, sudya po otzyvam. Posmotrim, tchto budet s moei knigoi po Korunye.

Автор: wood 16.4.2009, 18:38

[quote name='Natalia' date='16.4.2009, 17:25' post='225805']
А русских мемуаров не добавилось?
[/quote]

А кому они сейчас нужны во Франции,под которую делалась книга?
[/quote]

V pervuyu otchered, vsem spasibo za pozdravleniya.

A russkie memuary vo Frantsii nujny, i v etom izdanii ih toje dobavilos. Zdes kniga vsem ponravilas, sudya po otzyvam. Posmotrim, tchto budet s moei knigoi po Korunye.
[/quote]
Вот как бы , ещё на русском .

Автор: Natalia 17.4.2009, 10:44

Вот как бы , ещё на русском .
[/quote]

Esli naidetsya izdatel - to pojaluista !

Автор: wood 17.4.2009, 15:43

Натали