Версия для печати темы

Автор: Вермонт 21.5.2007, 21:38

Есть ли публикации о битве при Бауцене на русском языке? Если есть, то какие? Если возможно, пришлите выходные данные изданий.

Автор: Юрий 21.5.2007, 22:35

Навскидку:
1). А.Лашук "Походы и битвы. 1796-1815".
2). Д.Чендлер "Кампании Наполеона".
3). Д.Делдерфилд "Закат империи".
Усё на русском.

Автор: Денис 21.5.2007, 22:44

Делдерфилда можно ИМХО только на помойку выбросить. Остальное, по поводу конкретных сражений, только для общего развития прочитать - ибо там пара абзацев обычно.

А действительно нет-ли исследований этого сражения на русском языке ?

Автор: Hans 21.5.2007, 22:57

Может чем-то поможет ссылочка?-
http://www.hronos.km.ru/sobyt/1800sob/1813baucen.html

Автор: Юрий 21.5.2007, 23:02

Это вряд ли. Сражение ведь не было ключевым и если рассматривается, то исключительно в контексте всей кампании 1813 года.

Автор: Вермонт 22.5.2007, 0:18

Так в том-то и дело, что подобные сражения обычно малоизучены, и найти информацию по ним, тем более солидную, сложно.

Автор: Saint-Michel 22.5.2007, 1:01

Человек откровенные ляпы допускает да и ни в одной солидной библиографии я его ни разу пока не видел.
Из разряда "Донцова-Маринина"...

Автор: Вермонт 22.5.2007, 1:02

Пока что ни одной порядочной ссылки...

Автор: Юрий 22.5.2007, 8:56

Начните с первых двух книг, что я привел. А далее ... ищущий да обрящет.

Автор: тень 22.5.2007, 9:31

А почему только переводные иностранные книги?
А потом у человека складывается "зарубежный" взгляд на вещи .

Есть Богданович,есть Михайловский- Данилевский,есть русская мемуаристика на эту тему в том числе,есть Журналы военных действий ,есть документы Военно-учёного архива .

Автор: Atkins 22.5.2007, 9:54

Есть приличный сборник документов "Поход русской армии в 1813 году и освобождение Германии", 1963 (кажется) года - там рапорты, журналы, донесения...
Ну и Жомини, конечно. "Подлинная история жизни Наполеона..." В позапрошлом веке издавали несколько раз.

Автор: Светлана 22.5.2007, 15:00

недавно былав Бауцене - милый городишко1

Автор: Вермонт 22.5.2007, 17:00

Все это на полке уже стоит. И Чендлер тоже.


Спасибо за предоставленную информацию.

Автор: sasza 23.5.2007, 2:32

Эх, фидошных модераторов на вас нет. Отквотить весь предыдущий разговор, добавить одну строчку, потом отквотить ещё раз всё вышеперечисленное, чтобы добавить ещё одну строчку - это надо суметь

[ ] - место для плюса за самовольное модерирование.

Автор: тень 23.5.2007, 10:44

Ну ,ко всему можно докапаться,даже к столбу .


3.4 Язык общения русский[/b]. Допускается также:
- использование научных текстов и общеизвестных слов и выражений на иностранных языках (типа «Vive l’Empereur!») без перевода.
- использование других текстов на иностранных языках с переводом или краткой аннотацией.

Автор: Вермонт 23.5.2007, 21:57

Вот теперь к мелочам придираться! Ну ошибся, ну нажал не ту кнопку случайно. С кем не бывает, к тому же нетом пользуюсь я не так давно.

Автор: litregol 24.5.2007, 10:07

Еще такая книга имеется

Автор: sasza 25.5.2007, 6:30

Так Михайловского-Данилевского уже упоминали. И, кстати, Бауцен описывается в первой части, которая как раз есть в сети.

Фидо - имя собственное, в переводе не нуждается. Квота - исконно русское слово, можете со словарями свериться. На нерусский в употреблённом здесь смысле переводится как "цитата".

Так против не той кнопки есть чудесное лекарство - та кнопка под названием "Изменить"