 Пистоли и фитиль по-русски как будут?, вопрос к знатокам |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| fomc |
 11.1.2016, 11:18
Сообщение
#1
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 2.2.2010 Пользователь №: 21 627 Репутация:  0   |
Добрый день всем!
Прошу помощи! Знает ли кто-нибудь из вас, уважаемые форумчане, существовали ли собственные слова на Руси (в Московском царстве) в середине XVII в (1640-1660-е года) для фитиля и пистоля? То есть понятно, что официальные бумаги и люди, много имеющие дело с иностранцами, могли пользоваться иностранными терминами "пистоль" и "фитиль". Но были ли собственные слова в ходу у казаков (в первую очередь в Сибири), стрельцов, иных служилых людей? |
   |
 
|
Сообщений в этой теме
fomc Пистоли и фитиль по-русски как будут? 11.1.2016, 11:18
С.Слепцов А как Вы узнаете, как простые люди называли такие ... 11.1.2016, 11:30
fomc
А как Вы узнаете, как простые люди называли такие... 11.1.2016, 11:35 Fedor Берендейка это музейный историзм XIX-XX веков, к а... 11.1.2016, 22:07 fomc
Берендейка это музейный историзм XIX-XX веков, к ... 11.1.2016, 22:36 Fedor Аутентичное название по документам бандолера... 11.1.2016, 22:55 fomc
Аутентичное название по документам бандолера... 11.1.2016, 23:12 Fedor Конечно могли, например на французский манер: лё б... 12.1.2016, 0:20 fomc
Конечно могли, например на французский манер: лё ... 12.1.2016, 1:24 Fedor К форуму прикручена библиотека, можно посмотреть т... 12.1.2016, 2:30 fomc
К форуму прикручена библиотека, можно посмотреть ... 12.1.2016, 12:25 С.Слепцов Из описи "горелого ружья" Тобольска: ... 12.1.2016, 4:00 Matel А в чём собственно вопрос?
В Европах "пистол... 12.1.2016, 5:58 fomc
А в чём собственно вопрос?
В Европах "писто... 12.1.2016, 11:38 Kirill
осмысленное местное.
У Даля смотреть не пробова... 12.1.2016, 11:46 Роберто Паласиос
В Европах "пистолет"
В Расее "ПИС... 12.1.2016, 16:44 С.Слепцов Почему кто то должен разубеждать Вас в том, в чем ... 12.1.2016, 11:58 Kirill
Вот Вам еще Котошихин с той же полки, житель, что... 12.1.2016, 12:24 fomc
Почему кто то должен разубеждать Вас в том, в чем... 12.1.2016, 12:39 Kirill
для меня не было бы вопроса, если бы не сталкивал... 12.1.2016, 12:55 С.Слепцов
Этот Котошихин: [url=http://books.reenactor.ru/?b... 12.1.2016, 14:03 fomc
Говорили "ружье с жагры" или что то под... 12.1.2016, 14:21 С.Слепцов
если с "жагрой" и самим замком связывал... 12.1.2016, 14:40 fomc
Слово "фитиль" есть в источниках. Слово... 12.1.2016, 14:49 Matel Нашёл статью. Может пригодится.
Как раз рассматри... 13.1.2016, 6:45 Роберто Паласиос
Нашёл статью. Может пригодится.
Как раз рассматр... 13.1.2016, 12:13 5yr Понимаете, в чём дело.
Чтобы строго научно сделать... 13.1.2016, 17:48 5yr Собственно, из русского корпуса.
13.1.2016, 18:58  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 29.4.2024, 1:22
|
||