Вопрос сугубо кавалерийский..., французский термин? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопрос сугубо кавалерийский..., французский термин? |
Kirill |
1.4.2009, 23:16
Сообщение
#1
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 144 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Мой переводчик в непонятках - как перевести, а главное что такое "faux fourreaux"? Пока, как вариант, "ложные ножны". Это скажем так, дословно.
Какие есть мысли? -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
Текстовая версия |
|
Сейчас: 27.4.2024, 18:39
|