Версия для печати темы

Автор: AlexeyTuzh 30.11.2015, 9:22

Пока был забанен - слетал в Лондон, съездил в окрестности. Особенно хотелось увидеть выставку в Императорском Военном музее в Лондоне, посвящённую Первой Мировой войне. Как всем известно - она стала частью постоянной экспозиции (по крайней мере до 2018 года). Выставка сильная, но уступает аналогичной в Вене и Брюсселе.
В Тауэре - Музей Фузилёрного полка, но почему-то убрали все диорамы, которые видел лет семь назад. Почему - не сказали. Порадовал хорошо изданный каталог, который раздают практически бесплатно (на входе стоит стаканчик, в который можно бросить любое пожертвование).
Ещё в Тауэре юбилейная выставка, посвящённая 600-летию битвы при Азенкуре. Она небольшая, но мне очень понравилась. Из солдатиков 28мм сделана большая диорама этого сражения, а над ней как бы потолок из стрел. Впечатляет!
В окрестностях Лондона: в Виндзоре выставка, посвящённая 200-летию битвы при Ватерлоо. Но... какая-то бедненькая, все толпятся около богатого халатика, в котором спал Наполеон накануне этой битвы. Хороший халатик! Я бы себе его реплику купил бы и радовал домашних, выходя в нём из ванны.
Музей Гвардии в Лондоне понравился, но в нём экспозиция годами не меняется, ничего нового не увидел (кроме стендов по Ираку и Афганистану). Хотя, может это и хорошо.
До Портсмута в этот раз не доехал, так как был с семьёй. Зато все вместе съездили в Хогвардс, но это совсем другая история.

Автор: AlexeyTuzh 30.11.2015, 14:02

Вот зал в Белом замке Тауэра, в котором проходила выставка, посвящённая Азенкуру:
http://radikal.ru/big/a3949010074241e889bf962a0fc25e4c

А вот диорама из солдатиков:
http://radikal.ru/big/af2fd8f5a5454766b738814391af064b

К сожалению, фотографировать было запрещено. Как всегда пришлось снимки делать внаглую...

Автор: AlexeyTuzh 30.11.2015, 21:28

Столик с каталогами в Музее Фузилёрного полка в Тауэре:
http://radikal.ru/big/0f73bea8ad23421194662be3c0714c8a
Ну и фузея лежит, которая и дала название королевскому полку.

Автор: AlexeyTuzh 30.11.2015, 22:21

Кстати, народа в музеях очень много. Реально много! Я понимаю Тауэр, туристическое место, но и в Имперском Музее Армии много народа, в небольших музеях, в Музее Гвардии. Народ ходит, смотрит, покупает книжки и DVD, да и предлагают ему многое. Вот стенды с DVD, посвящённые только Первой Мировой войне:
http://radikal.ru/big/886954e1dadf4d10b7a1e05f820222b5 http://radikal.ru/big/61b6a84b313c44db98d94733744210fb

Автор: Военный коллекционер 1.12.2015, 2:14

Очень интересная диорама! Она утоплена в корпус, а не наоборот - с колпаком, как обычно (например в Артиллерийском музее). По периметру - подлокотники с какими-то картинками? И для чего сбоку (изнутри) имеются пазы или отверстия?

Автор: AlexeyTuzh 1.12.2015, 7:15

Это не отверстия, а перископчики: можно посмотреть на диораму со стороны англичан или французов, причём над перископчиками написано, кто именно из французов или англичан изображён.

Автор: andre77 1.12.2015, 7:46

Интересно! А фото халата императора можно глянуть?

Автор: Burghardt 1.12.2015, 10:10

Что такое «Имперский музей армии» и что такое «Императорский военный музей»?

Автор: AlexeyTuzh 1.12.2015, 11:16

Я вчера уставший был, что-то жизнь стала слишком активной. Музей называется: Imperial War Museum (London). Он входит в сеть музеев Imperial War Museums. Вот вебсайт этой сети: www.iwm.org.uk
Правильный перевод, наверное, Имперский Военный Музей. Благо и императора в UK нет, да и королева - официально не императрица теперь, а отдельно королева Англии, Уэльса, Шотландии и Канады.


Там темно почему-то было, снимки не очень получились. Но можно на вебсайте Виндзора посмотреть:
https://www.royalcollection.org.uk/collection/61156/napoleons-cloak-burnous

Автор: Burghardt 1.12.2015, 11:18

Теперь понятно.
Встречал перевод названия, который мне кажется наиболее адекватным: "Музей имперских войн".

А как же музей Армии в Челси?
А Артиллерийский музей в Вулвиче?
Музей Конной гвардии?
До них не удалось добраться?

Автор: AlexeyTuzh 1.12.2015, 11:31

Кстати, в экспозиции Имперского Военного Музея раньше немецкий орёл был лучше представлен, чем сейчас. Вот так было пять лет назад:
http://radikal.ru/big/231553bd4d254558a977b7411ea0a4b8
А сейчас вот так:
http://radikal.ru/big/ea01ec7d1da2428a91edf2eea859b7b9

На мой взгляд - зря поменяли "концепцию" после ремонта и реконструкции музея.

До Вулвича не доехал в этот раз, хотя хотел. Но ещё успею, похоже, у меня теперь постоянно будут командировки в Лондон, даже в этом декабре. А что касается музея в Челси и музея Конной гвардии - то уже столько раз в них был, что в этот раз не потянуло. Да, к тому же, я с семьёй был, а им такие музеи совершенно неинтересны. Мы и в Имперский Военный Музей пошли только из-за того, что дочь любит сериал про молодого Индиану Джонса, поэтому согласна смотреть выставки про Первую Мировую войну.

Автор: Драгун Рогожан 1.12.2015, 20:54

Эта концепция неуклонно меняется уже около 12 лет... полагаю, что изображений советских солдат в этом музее теперь нет. Если есть, то до 43-го. Надеюсь, что не прав, на самом деле.
Кстати, как все-таки правильно: Вулвич или Вулидж?

Автор: AlexeyTuzh 1.12.2015, 20:58

На мой взгляд Вулвич. Иначе и Гринвич нужно "переименовывать".

Автор: Burghardt 1.12.2015, 22:00

Насколько могу судить по литературе, существует три варианта транскрипции на русский: Вулич, Вулвич, Вулидж. Устоявшейся нормы нет.

Автор: Игорь 1.12.2015, 22:14

Перри макет делали

http://www.theguardian.com/uk-news/2015/oct/18/tower-of-london-agincourt-600-years-on-louvre

Автор: AlexeyTuzh 1.12.2015, 22:21

Надо же! Хоть бы указали где-нибудь.

Автор: AlexeyTuzh 15.5.2016, 1:07

А всё невесело в этом году:
1) Музей Армии в Челси закрыт на реконструкцию до 2017 года;
2) Музей Конной гвардии тоже закрыт. Вроде бы начнёт работать летом (это как-то привязано к отъезду королевской семьи из Лондона на лето). Кстати, в это же время будет открыт для посещения Букингемский дворец.
3) Артиллерийский музей в Вулвиче открыт, но, во-первых, он далеко от центра, а во-вторых, никаких выставок пока в нём нет, только постоянная экспозиция. В этот раз до него не добрался, но, надеюсь, в следующий раз в этом году обязательно посещу.
В этот приезд посетил в субботу Парламент в Лондоне. Порадовал аудиогид на русском языке (хотя в нём информации было почти в два раза меньше, чем в английском аудиогиде). Очень рекомендую, безумно интересно. Если пойдёте - запаситесь временем, так как экскурсия достаточно долгая: часа на три. Фотографировать можно только в самом начале, служители очень активные, умудряются не давать поднимать iPhone даже китайцам и японцам, что исторически непростая задача.

Автор: AlexeyTuzh 11.5.2017, 10:06

На этот раз 08 мая посетил Военно-исторический музей Шотландии в Эдинбурге (на территории замка), а 09 мая - Музей королевских военно-воздушных сил (RAF) в Лондоне (ближе к окраине города, не доезжая Эджвара). Если интересно - могу сделать краткий обзор и залить фотографии для скачивания.
Был ещё в Дублине, но там специализированного военно-исторического музея не нашёл, хотя экскурсия по местам восстания 1916 года очень понравилась (она была с реконструкторами, но фотографировать их не разрешалось).

Автор: Спорнянин 11.5.2017, 10:32

Очень интересно! Обзор и фото нужны

Автор: Папаша Дорсет 11.5.2017, 14:03

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B6

Автор: швед 11.5.2017, 15:09

Рефлексы революционной конспирации ))

Автор: AlexeyTuzh 11.5.2017, 16:25

Я иногда читаю Википедию и хохочу в голос. Интересный был эпизод у меня на работе: в 2014 исполнилось 200 лет первому историческому роману - "Уэверли, или 60 лет назад" Вальтера Скотта. Я забрал томик у родителей и собирался вечером завезти его сыну, чтобы тот прочёл. На работе выложил книгу на стол и забыл о ней до вечера. Днём ко мне в кабинет заглянул партнёр, он американец по рождению и к тому моменту уже два года - гражданин Великобритании (ему так удобнее по налогам). Он увидел книгу у меня на столе и спросил: "Что ты читаешь?". Я ему и говорю: первый роман Вальтер Скотта - "Уэверли". Он посмотрел обложку и титул (а он прекрасно говорит по-русски) и говорит: "А у нас он называется "Вейверли". Я ему стал рассказывать, что у нас приняты те названия книг, которые были во время первого перевода, а так как книга была переведена ещё в начале XIX века - за ней "закрепилось" название "Уэверли". Но с того дня, сам для себя - прозвал эту книгу "Вейверли".
Прилетаем на днях в Эдинбург, решили до отеля доехать на автобусе (AirBus), который идёт от аэропорта до вокзала... Вейверли! Но только шотландцы произносят название вокзала как "Виверли". Нет проблем, Виверли так Виверли, но это уже третье произношение одного и того же слова, которое я слышу в жизни! Но на этом всё не закончилось!
Вернулись в Лондон и пошли всей семьёй на Abbey Road к знаменитой студии и к пешеходному переходу с альбома "The Beatles". По пути попалась вывеска: Waverley Place. Так что мир очень тесен! И как правильно - сказать совсем невозможно. Всё - правильно!
Кстати, всем советую приехать в Эдинбург после 23 июня. В Национальном музее будет выставка:
http://radikal.ru
Она продлится до 12 ноября 2017 года.

Автор: AlexeyTuzh 12.5.2017, 10:22

Постараюсь коротко всё рассказать.
Во-первых, чисто техническая сторона (если кто-то не знает): в Ирландию россиянин может прилететь, не получая ирландскую визу. Достаточно визы Великобритании, но необходимо, чтобы она была открыта (вы должны прилететь в Великобританию и, желательно, хотя бы ночь там провести перед поездкой в Ирландию). Второе - в Ирландии денежная единица евро, а не английский фунт стерлингов. В Шенгенское соглашение Ирландия не входит! Поэтому альтернатива простая: или в Москве получить визу Ирландии, или - Великобритании (см. выше). Ирландия очень гостеприимная страна!
Специализированного военно-исторического музея я в Дублине не нашёл (но может быть плохо искал). В Дублинском замке (королевском дворце) есть батальные картины и портреты полководцев, но мало. Основной акцент в живописи, особенно в потолочных панно - как много дало Ирландии английское владычество, но делается это не в лоб, а в аллегорической форме. Королевский трон Ирландии (на который садятся многие годы только английские короли и королевы) стоит себе скромненько в одном из залов замка.
P.S. Кстати, в Англии сейчас идёт новый сериал BBC, в котором рассказывается о жизни в Великобритании после смерти Елизаветы II. Я попал на него случайно, поэтому был в шоке. Включил телевизор на сцене, где Камилла обзывала Чарльза тряпкой и обвиняла в том, что он не может возложить корону на себя и практически добровольно отдаёт её сыну. Жуть... Вообще мне показалось, что весь сериал при живой Елизавете II - дикая бестактность, но в Великобритании толерантное общество, может быть я просто не привык к чудесам демократии и свободы слова.

Автор: Юрий 12.5.2017, 11:27

Справедливости ради - в самом первом русском переводе роман назывался "Веверлей или шесть десятков лет тому назад".

Автор: AlexeyTuzh 12.5.2017, 11:54

Ну тогда вообще жуть!

Автор: AlexeyTuzh 23.5.2017, 18:36

Но до Дублина и Эдинбурга необходимо заглянуть в любимый музей V&A в Лондоне. Там проходит "театральная" выставка, в рамках которой - представлены два полотна Дениса ван Альслота (Denis van Alsloot) посвящённые празднику, устроенному в Брюсселе в 1615 году в честь королевы Изабеллы (помните её портреты кисти Рубенса и Веласкеса?).
http://radikal.ru
Во-первых, я такие картины люблю. Во-вторых, не знал до этой выставки, что всего их было шесть (из десяти заказанных Изабеллой). Не знал и о том, что третья картина из цикла для нас навсегда утрачена. Да и четвёртую (правда пока в виде репродукции) - я увидел впервые.
Оказывается две картины в Мадриде в Прадо, две - в Лондоне в V&A, одна утрачена (где и когда?), а четвёртая - я так и не понял, где она? Служительница на выставке не знала...