 Шитов Д. Финские подразделения в Швеции. 1809, статья в формате pdf. |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Военно-исторический Форум (XV, XVII-XVIII-XIX век) > XIX век > История (Революционные и Наполеоновские войны, 1789-1815)  |
| Kirill |
 25.10.2008, 12:57
Сообщение
#1
|
 Source owner  Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  252   |
-------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
   |
 
|
| Moln |
25.10.2008, 19:25
Сообщение
#2
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Уумая в тексте значит г.Умео. Я присылал второй исправленный вариант, но в эфир попал первый. Некоторые факты, например присылка во время войны (в феврале?) шхерного флота в Свеаборг, не вяжутся, но это только чистый перевод статьи на совсем "глухую" тему. Однако это тоже история наполеоновских войн.
|
|
|
|
| Kirill |
25.10.2008, 19:37
Сообщение
#3
|
|
Source owner Группа: Администраторы Сообщений: 33 276 Регистрация: 20.2.2007 Пользователь №: 1 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 252 |
Цитата(Moln @ 25.10.2008, 20:25)  Я присылал второй исправленный вариант, но в эфир попал первый. Мне пришел только этот. Если есть другой, более правильный - я готов заменить. -------------------- Эй, радетель за счастье реконструкторское, а Гогеля когда разрешат? |
|
|
|
| Moln |
25.10.2008, 21:09
Сообщение
#4
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 2 419 Регистрация: 29.2.2008 Пользователь №: 2 444 Город: Керава, Финляндия. Репутация: 42 |
Цитата(Kirill @ 25.10.2008, 19:37) Цитата(Moln @ 25.10.2008, 20:25) Я присылал второй исправленный вариант, но в эфир попал первый. Мне пришел только этот. Если есть другой, более правильный - я готов заменить. да, первый видимо отправился не верно. Просто в нескольких местах, значит забыл переправить финское написание Умео. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.5.2025, 9:28
|
||