Фильмотека Опции

[wood]

Согласен. Но есть мелкие недочёты в костюмах: патронные сумки у барабанщиков, не всегда наличие у них тесаков, не всегда есть фляжки и сухарные сумки у солдат. Но это мелочи, которые фильма не портят. А вот например в нашем фильме "Зверобой" (в 1990 г. видно финансирование съёмок было не очень) амуниция у английских солдат вообще отсутствует - даже выглядит как-то глупо: нет даже перевязей и ножен для штыков и самое главное - патронных сумок - чем солдаты собирались стрелять из мушкетов не понятно!? Вместо этого есть для вида лишь ПУСТЫЕ перевязи через левое плечо, на которых ничего нет (для красоты наверное).
А где не фентези?!

Ну наш "Зверобой" , мягко скажем оставляет желать лучшего... Лучше их - Последний из Могикан.

[худрук]

Согласен. Но есть мелкие недочёты в костюмах: патронные сумки у барабанщиков, не всегда наличие у них тесаков, не всегда есть фляжки и сухарные сумки у солдат. Но это мелочи, которые фильма не портят. А вот например в нашем фильме "Зверобой" (в 1990 г. видно финансирование съёмок было не очень) амуниция у английских солдат вообще отсутствует - даже выглядит как-то глупо: нет даже перевязей и ножен для штыков и самое главное - патронных сумок - чем солдаты собирались стрелять из мушкетов не понятно!? Вместо этого есть для вида лишь ПУСТЫЕ перевязи через левое плечо, на которых ничего нет (для красоты наверное).
А где не фентези?!

Ну насчет Зверобоя тут все просто 1990г-и этим все сказано.То что там Англичани в красных мундирах,уже большое достижение наших костюмеров.Я вообще заметил что костюмы в наших фильмах мягко говоря не очень.Кафтаны как пиджаки.Кюлоты как шорты,сапоги как чюлки.Это кажется странным ведь в распоряжении костюмеров,десятки книг.По униформе понять еще можно.Этим нужно заниматься, а это нудно,и долго.А времени в обрез.Но по гражданским костюмам вопросов мне кажется быть не должно. Что касается Шарпа,то я думаю эти проблемы из за того что это сериал.Т.е. люди снимаются долго, и видимо начинают халатно относиться к костюму и снаряжению.Думая что зритель не профессиональный историк и не заметит ошибок.А режиссер с этим не борется ,думая так-же.Зачем из-за ЕРУНДЫ с актерами ругаться.

[Роберто Паласиос]

- вобщем туфта полная, не в пример нашему "Слуге государеву" (правда не на Наполеонику, но просто для примера) - хоть фильм сам по себе так средненький, но кульминация - Полтавская битва мне очень понравилась - нет конечно там супермасштаба, огромной массовки, но динамика штурма шведами русских флешей, обмен выстрелами из мушкетов сошедшихся армий перед рукопашной схваткой, когда солдаты падают как подкошенные почти целыми рядами, а затем очень динамичная рукопашная схватка - покоряют.

Вы про "Слугу государева" серьёзно писали? Вам там действительно что-то понравилось? Без иронии?

[Bugor2126]

Что касается Шарпа,то я думаю эти проблемы из за того что это сериал.Т.е. люди снимаются долго, и видимо начинают халатно относиться к костюму и снаряжению.Думая что зритель не профессиональный историк и не заметит ошибок.А режиссер с этим не борется ,думая так-же.Зачем из-за ЕРУНДЫ с актерами ругаться.

Но эти ошибки в основном не у основных действующих персонажей, а в массовке - может на всех всего не хватало? и за большим количеством человек следить "влом"? Ещё там один ляп видел (в первую очередь оператора наверно): одноногий сержант (на протезе) поварачиваетря и несколько секунд видно его согнутую ногу в ярком носке, задранную назад (которой якобы нет).

[Alois]

Вы про "Слугу государева" серьёзно писали? Вам там действительно что-то понравилось? Без иронии?

Человеку, судя по описанию, понравилось всё то фэнтэзи, которого не было в реальности

[Роберто Паласиос]

Ну наш "Зверобой" , мягко скажем оставляет желать лучшего... Лучше их - Последний из Могикан.

Американский? Если он, то это моя любимая фильма. Даже воспитанный во мне анти-американизм на время просмотра меркнет. Сколько раз смотрел - не помню.

[Trelliard]

вроде как официально есть только одна версия - в переводе самого Бондарчука? она же и на большом экране шла?

У меня есть в двух разных переводах.
Второй - просто шедевр!

Например, кого бы Наполеон из персонажей не назвал по фамилии, переводчик говорит: "Даву!"

[Bugor2126]

Вы про "Слугу государева" серьёзно писали? Вам там действительно что-то понравилось? Без иронии?

Да, серьёзно. Но понравилась только Полтавская битва - по-моему смотрится неплохо.

[Ульянов]

Строго говоря,на нынешний момент самый лучший ИСТОРИЧЕСКИЙ фильм про наполеонику - "Хозяин морей"

[Bugor2126]

Человеку, судя по описанию, понравилось всё то фэнтэзи, которого не было в реальности

Я ничего не говорил про реалистичность - лишь, что батальные сцены выглядят интересно.

[Alois]

Я ничего не говорил про реалистичность - лишь, что батальные сцены выглядят интересно.

Самые лучшие батальные сцены - во "Властелине колец"

Строго говоря,на нынешний момент самый лучший ИСТОРИЧЕСКИЙ фильм про наполеонику - "Хозяин морей"

Хотя и там есть ляпы. Мы как-то это фильм обсуждали пару лет назад.

[Ульянов]

Хотя и там есть ляпы.

Несомненно.. И все же...

[litregol]

Не надо требовать от художественного произведения точности иторического документа. Это скорее воспроизводство того взгляда на события, котрые были интересны тем людям и в то время.

В наше -ое время и могли снять только -ую Войну и мир или таой же -й Тихий дон.

Так что это скорее памятник не событиям, а той эпохе, которая пыталась интерпретировать эти события.

Как говорили в народе - "по Сеньке и шапка"

Джина Лоллабриджида и этим все сказано....

[wood]

Американский? Если он, то это моя любимая фильма. Даже воспитанный во мне анти-американизм на время просмотра меркнет. Сколько раз смотрел - не помню.

Да он .

[wood]

Кому интересно , "правильное Ватерлоо" http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1161568 Интересно было узнать , что в этом фильме , должен был сниматься Василий Ливанов , один из моих любимых актёров.

[Пехотный барабанщик]

Самые лучшие батальные сцены - во "Властелине колец"
Хотя и там есть ляпы.

[Bugor2126]

в этом фильме , должен был сниматься Василий Ливанов , один из моих любимых актёров.

А он и снимался, но только в массовке в эпизоде про бал в Брюсселе.

У меня есть в двух разных переводах.
Второй - просто шедевр!

Например, кого бы Наполеон из персонажей не назвал по фамилии, переводчик говорит: "Даву!"

У меня фильм с переводом, где говорят "маршАл Блюхер" - с ударением на 2-ю А, Веллингтон обращается к своему сопливому адьютанту "сэр", генерала Пиктона называют "Пихтим", французы удивились, что Наполеон сегодня здоров, хотя вчера вечером он "был прав"(вместо "был болен") и т.д. и т.п. ...


Кто-нибудь смотрел советский "Багратион" и французский "Аустерлиц" (1960 г.)? Как фильмы? Про "Багратиона" слышал, что не ахти.

[Игорь]

Самые лучшие батальные сцены - во "Властелине колец"

да! штурм Хельмовой Пади, битва на Пелленорских полях - кто еще так снимет?! посмотрим, как Битву Пяти воинств снимут!

[Bugor2126]

да! штурм Хельмовой Пади, битва на Пелленорских полях - кто еще так снимет?! посмотрим, как Битву Пяти воинств снимут!

А что, неужели уже "Хоббита" снимают?!

[Trelliard]

А он и снимался, но только в массовке в эпизоде про бал в Брюсселе.
У меня фильм с переводом, где говорят "маршАл Блюхер" - с ударением на 2-ю А, Веллингтон обращается к своему сопливому адьютанту "сэр", генерала Пиктона называют "Пихтим", французы удивились, что Наполеон сегодня здоров, хотя вчера вечером он "был прав"(вместо "был болен") и т.д. и т.п. ...

Вот-вот!

Ещё переводчик не знает, что Хэй - это фамилия. Поэтому обращение Велли к Ричарду Хэю, звучит, как "эй, ты!"....

А хитрого солдата с поросёнком из Инескиллингов сэр Артур велит, по мнению переводчика, "отправить на кухню"...

Сообщение отредактировал Трейяр - 30.10.2009, 9:50